| English | Russian |
| A-pole | двойная опора (для подвески кабелей и проводов) |
| adaptive pole-zero filtering | адаптивная фильтрация с управлением полюсами и нулями передаточной характеристики линейного фильтра |
| all-pole filter | «идеальный» фильтр (характеристика имеет только полюса) |
| all-pole model | модель строгого процесса авторегрессии (согласно этой модели каждый отсчёт x из набора следующих друг за другом отсчётов представляет собой сумму гауссовой случайной величины n и скалярного произведения р-мерной вектор-строки А весовых коэффициентов и р-мерного вектор-столбца X, образованного p предыдущими отсчётами х) |
| all-pole model | чисто полюсная модель |
| base of pole | основание опоры |
| base of pole | основание мачты |
| ceiling drop pole | силовой столб |
| ceiling drop pole | колонна общего назначения (кабельный канал, расположенный между потолком и полом, связанный с системами потолочного распределения, используется для размещения телекоммуникационных и электрических проводов и кабелей, идущих из потолочного пространства к рабочим местам) |
| ceiling drop pole | опора линии питания |
| ceiling drop pole | потолочный столб |
| celestial pole | полюс мира (одна из точек на небесной сфере, через которую проходит ось мира) |
| compound pole | столбовая опора сложной конструкции |
| crossing pole | переходная опора (напр., при переходе через железнодорожные пути) |
| diverter-pole generator | специальный генератор для зарядки батарей при постоянном напряжении |
| double-pole | сдвоенная опора |
| double pole-tip magnetic head | двухполюсная магнитная головка |
| double-bracket pole | опора с линейными контрольными сжимами |
| facing the pole | расположение врубок для траверса со стороны давления на столб (подвески кабелей) |
| 45/45 four pole | четыре полюса, расположенных под углом 45° к горизонтальной и вертикальной осям |
| guyed pole | опора с оттяжкой |
| house pole | вводная стойка для проводов на крыше станции |
| junction pole | разрезная опора |
| magnetic pole | магнитный полюс (часть магнита, из которой выходят или в которую входят магнитные силовые линии (магнитный поток)) |
| magnetic pole face | поверхность полюса магнита или сердечника электромагнита, через которую проходит магнитный поток |
| magnetic pole piece | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник |
| magnetic pole piece | часть сердечника электромагнита, которая оканчивается воздушным зазором |
| magnetic pole piece | полюсный наконечник |
| magnetic pole tips | магнитные полюсные наконечники |
| main pole line | магистральная столбовая линия связи |
| nonfunctional pole tip | псевдоголовка |
| pole arm | траверса |
| pole attachment | любое подключение системы кабельного ТВ к действующим проводным линиям |
| pole attachment | правила и оплата аренды службой кабельного ТВ пространства на используемых проводных линиях |
| pole attachments | арматура опоры |
| pole brace | распорка |
| pole brace | подкос |
| pole brace | подпорка столба |
| pole bracket | кронштейн |
| pole bracket | клинообразный деревянный штырь для изолятора, прибиваемый прямо к столбу |
| pole butt | комель |
| pole butt | остаток опоры в земле после спиливания |
| pole changer | токовращатель (телефония) |
| pole climber | любое лицо, коаксиальный кабель кабельного ТВ которого подключается к действующим линиям |
| pole climbers | когти (для влезания на опорУ) |
| pole-climbing lineman | «верховик» |
| pole-climbing lineman | верховой рабочий |
| pole equipment | установка столба |
| pole equipment | установка опоры |
| pole face | поверхность полюсного наконечника, параллельная и контактирующая с заполнителем зазора (магнитной головки) |
| pole-face | поверхность полюсного наконечника, параллельная и контактирующая с заполнителем зазора (магнитной головки) |
| pole face | полюсный наконечник (вывод) |
| pole face | поверхность полюса магнита или сердечника электромагнита, через которую проходит магнитный поток |
| pole focusing technique | способ спектрального оценивания, основанный на определении полюсов передаточной характеристики (используется, напр., при распознавании речи) |
| pole line | воздушная линия |
| pole piece | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник |
| pole-piece | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник |
| pole piece | часть сердечника электромагнита, которая оканчивается воздушным зазором |
| pole rights | права, полученные системой кабельного ТВ, на прокладку кабелей на линейных опорах, которые являются собственностью действующих телефонных компаний |
| pole shoe | структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник |
| pole shoe | часть сердечника электромагнита, которая оканчивается воздушным зазором |
| pole step | ступенька на кабельных опорах |
| pole step | ступень на контрольных опорах |
| pole step | ступенька на контрольных опорах |
| pole step | ступень на кабельных опорах |
| pole strutted in pyramidal form | «тройник» |
| pole terminal | выводной зажим |
| pole tip | полюсный наконечник (часть видеоголовки, которая выступает радиально над поверхностью диска головок или барабана и формирует магнитную дорожку на ленте) |
| pole tips | магнитные полюсные наконечники |
| pole-type transformer | линейный трансформатор |
| power pole | опора линии питания |
| power pole | колонна общего назначения (кабельный канал, расположенный между потолком и полом, связанный с системами потолочного распределения, используется для размещения телекоммуникационных и электрических проводов и кабелей, идущих из потолочного пространства к рабочим местам) |
| power pole | силовой столб |
| power pole | столб электропитания |
| principal «S» pole | опора начала или конца секции скрещивания (проводов) |
| red convergence pole piece | блок сведения «красного» луча |
| red gun pole piece | блок сведения «красного» луча |
| single pole | однополюсный переключатель (соединяющий две точки) |
| single-pole filter | однозвенный фильтр |
| single-pole line | линия на одинарных опорах |
| single pole-piece magnetic head | магнитная головка с одним полюсным наконечником |
| six-pole direction | направление шестиполюсного магнитного поля |
| six-pole strength | напряжённость шестиполюсного магнитного поля |
| stayed pole | укреплённая опора (с подпоркой или оттяжкой) |
| strutted pole | столб с подпорой |
| supporting pole | несущая промежуточная опора |
| supporting pole | несущая промежуточная мачта |
| totem pole | выходной двухтранзисторный каскад («пушпульный») |
| totem pole output | структура выходной цепи, использующей «регулярную» транзисторно-транзисторную логику (т.е. не трёхстабильную или с открытым коллектором) |
| totem-pole-type circuit | бестрансформаторный двухтактный мощный каскад |
| treated pole | пропитанная антисептиком опора |
| truss guyed pole | опора co шпренгельной оттяжкой |
| trussed pole | опора co шпренгельной оттяжкой |
| utility pole | опора линии питания |
| utility pole | колонна общего назначения (кабельный канал, расположенный между потолком и полом, связанный с системами потолочного распределения, используется для размещения телекоммуникационных и электрических проводов и кабелей, идущих из потолочного пространства к рабочим местам) |
| utility pole | столб общего назначения |
| utility pole | силовой столб |
| utility pole | опора линии электропередачи или телефонной линии, которая может быть использована для подвески кабелей системы кабельного телевидения |
| utility pole | потолочный столб |
| zero memory two-pole | безинерционный двухполюсник |
