| English | Russian |
| anti-clockwise polarized wave | волна, поляризованная против часовой стрелки |
| clockwise polarized electromagnetic wave | волна с правой круговой поляризацией |
| clockwise polarized wave | волна с правой поляризацией (волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается по часовой стрелке по отношению к направлению распространения) |
| clockwise polarized electromagnetic wave | правополяризованная волна |
| counter-clockwise polarized wave | волна с левой круговой поляризацией |
| counterrotating circularly polarized waves | волны с правой и левой круговой поляризацией |
| cross polarized operation | режим работы двух передатчиков на одной частоте при условии, что одна пара «передатчик-приёмник» работает на вертикально поляризованных волнах, а другая пара — на волнах с горизонтальной поляризацией (т.е. плоскости поляризации двух волн ортогональны) |
| horizontally polarized electromagnetic wave | плоскополяризованная электромагнитная волна, в которой вектор электрического поля всегда горизонтален при распространении волны в пространстве или материальной среде (вектор магнитного поля может быть под углом к горизонтальной плоскости) |
| left-hand polarized electromagnetic wave | левополяризованная волна (электромагнитная волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается против часовой стрелки) |
| left-hand polarized wave | левополяризованная волна (электромагнитная волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается против часовой стрелки) |
| like-polarized signal | сигнал с кополяризацией ((приходящий) сигнал, поляризация которого совпадает с поляризацией приёмной антенны) |
| linear polarized radio wave | линейнополяризованная радиоволна (вектор напряжённости электрического поля которой параллелен одной фиксированной линии) |
| linearity-polarized wave | плоскополяризованная волна |
| linearly polarized mode | мода, которая распространяется по оптическому волокну с небольшой разностью показателей преломления между сердечником и оболочкой, содержит небольшие составляющие электрического и магнитного полей в направлении распространения по сравнению с составляющими в перпендикулярном направлении (в электромагнитной волне с линейной поляризацией) |
| non-polarized return-to zero encoding | униполярная сигнализация |
| non-polarized return-to zero encoding | дипольное кодирование |
| perpendicularly polarized pillbox antenna | Н-плоскостная сегментно-параболическая антенна (вектор H параллелен пластинам антенны) |
| plane polarized electromagnetic wave | плоско-поляризованная волна (в которой вектор электрического поля лежит в плоскости, перпендикулярной фиксированному направлению распространения, т.е. вектор электрического поля и направление распространения волны лежат в одной плоскости) |
| plane polarized wave | плоско-поляризованная волна (в которой вектор электрического поля лежит в плоскости, перпендикулярной фиксированному направлению распространения, т.е. вектор электрического поля и направление распространения волны лежат в одной плоскости) |
| polarized connector | разъём с заданным положением штекера относительно гнезда |
| polarized connector | электрический коннектор с ключом, обеспечивающим однозначную вставку ответной части |
| polarized connector | электрический соединитель с ключом, обеспечивающим однозначную вставку ответной части |
| polarized electromagnetic wave | поляризованная электромагнитная волна (у которой электрические векторы всех распространяющихся мод расположены в одном направлении и перпендикулярно направлению распространения) |
| polarized emission | поляризованное излучение (излучение, полученное после прохождения через поляризатор) |
| polarized emission | поляризованная эмиссия |
| polarized glasses | поляроидные очки (одна линза с горизонтальной поляризацией, а другая — с вертикальной) |
| polarized glasses | стереоскопические очки (одна линза с горизонтальной поляризацией, а другая — с вертикальной) |
| polarized light | поляризованный световой луч, электрический вектор которого осциллирует в направлении, которое не изменяется за исключением искривления под действием градиента показателя преломления (свет называется полностью поляризованным, если две взаимно перпендикулярные компоненты электрического вектора светового пучка совершают колебания с постоянной во времени разностью фаз, при разности фаз этих компонент в 1/4 длины волны и равных амплитудах получаем световой пучок с круговой поляризацией, а при неравных амплитудах — с эллиптической поляризацией) |
| polarized light filter | поляризационный светофильтр |
| polarized plug | электрический штекер, который может быть вставлен в гнездо только в одном положении |
| polarized plug | электрический штекер, который может быть вставлен в гнездо только в одном направлении |
| polarized projection | проекция наложенных изображений для формирования стереоскопических изображений |
| polarized return to zero modulation | модуляция двоичного сигнала, при которой одна из двоичных цифр представляется положительным значением тока, напряжения и др., а другая — отрицательным значением |
| polarized socket | гнездо для вставки штекера в заданном положении |
| polarized working | двухполюсная передача |
| polarized working | двухполюсная работа |
| quad-polarized antenna | антенна с четырьмя возможными поляризациями |
| right-hand polarized electromagnetic wave | волна с правой поляризацией (волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается по часовой стрелке по отношению к направлению распространения) |
| single-polarized antenna | антенна, которая принимает и излучает радиоволны с определённой поляризацией |
| uniform plane polarized electromagnetic wave | плоскость поляризованной электромагнитной волны, в которой амплитуды векторов электрического и магнитного поля не зависят от координат в направлении распространения (т.е. поперечных (перпендикулярных направлению) координат, а зависят от продольных координат в направлении распространения) |
| vertically polarized antenna | антенна с вертикальной поляризацией (линейный симметричный вибратор, расположенный перпендикулярно поверхности земли и имеющий круговую диаграмму направленности в горизонтальной плоскости) |
| vertically polarized wave | волна с вертикальной поляризацией (вектор электрического поля направлен вертикально, а вектор магнитного поля — горизонтально) |
| well-polarized antenna | антенна с достаточно чистой поляризацией (с малым уровнем кросс-поляризации) |
