| English | Russian |
| bell of pipe | муфта трубы (каблепровода) |
| bell of pipe | раструб |
| bend pipe | «изогнутая труба» (название спутникового ретранслятора в спутниковой системе связи, осуществляющего усиление ретранслируемого сигнала и перенос его по частоте) |
| bent-pipe | схема прямой ретрансляции (на борту ИСЗ осуществляются приём, усиление и преобразование сигнала без фильтрации отдельных каналов) |
| bent-pipe | тип спутникового ретранслятора (см. bent-pipe mode) |
| bent-pipe mode | режим ретрансляции типа «прямая дыра» (при котором осуществляется лишь усиление и преобразование сигналов по частоте, т.е. без демодуляции сигналов на борту ИСЗ) |
| bent-pipe satellite | спутник с ретранслятором типа «прямая дыра» |
| «bent-pipe» transponder | «прямая дыра» (наиболее простой тип ретранслятора, осуществляющий преобразование группового спектра частот на промежуточной частоте без демодуляции и обработки сигналов на борту ИСЗ) |
| «bent-pipe» transponder | прозрачный ретранслятор |
| «bent-pipe» transponder | ретранслятор с обработкой информации на борту спутника |
| gas-pipe ground | заземление на отопительную систему |
| gas-pipe ground | заземление на водопроводную систему |
| gas-pipe ground | заземление на газовую систему |
| light-pipe | светопровод (пассивный оптический элемент, оптическое волокно, жгут оптических волокон или полая трубка с внутренней отражающей стенкой, проводящей свет) |
| light pipe | светопровод (пассивный оптический элемент, оптическое волокно, жгут оптических волокон или полая трубка с внутренней отражающей стенкой, проводящей свет) |
| named pipe | названный канал (механизм взаимодействия между процессами, позволяющий одному процессу пересылать данные другому местному или удалённому процессу) |
| named pipe | именованный канал (механизм взаимодействия между процессами, позволяющий одному процессу пересылать данные другому местному или удалённому процессу) |
| opening pipe | вводный изолятор |
| «packet-pipe» network | сеть с транзитной передачей пакетов (передачей пакетов без обработки) |
| pipe bell | колоколообразная втулка насадка (кабельная техника) |
| pipe boom | микрофонный журавль, выполненный из двух длинных трубок |
| pipe clamp | подвесная скоба штанкета |
| pipe-lined instruction unit | устройство конвейерных команд (одно из устройств системы конвейерной обработки) |
| spigot of pipe | муфта трубы (кабелепровода) |
| stereo pipe | стереофонический звуковой канал |
