| English | Russian |
| piggy-back | приставка (схемная) |
| piggy-back | ярусное расположение (корпусов ИС) |
| piggy-back | потребность в привязке данного приложения ЭВМ к другим функциям для его экономического обоснования |
| piggy-back | два рекламных ролика о различных продуктах одного и того же производителя, показанные друг за другом |
| piggy-back | совмещать в одном канале передачу прямых и обратных пакетов |
| piggy-back | канал кабельного ТВ, используемый для двух или более служб |
| piggy-back | монтаж «поверх» |
| piggy back | прицепить |
| piggy-back card | печатная плата, монтируемая поверх другой печатной платы |
| piggy-back card | дополнительная плата расширения (подключаемая в специальный разъём на основной плате и расположенная в параллельной ей плоскости) |
| piggy-back mounting | монтаж одного компонента поверх другого (с целью экономии площади печатной платы) |
| piggy-back mounting | «этажерочное» включение |
| piggy backing | способ фильтрации сетевого потока (удаление избыточной части потока с информированием об этом отправителя) |
| piggy backing | посылка маршрутизатором хосту «дезинформирующих» ответов, чтобы последний продолжал посылать ответы и считал, что сеанс продолжается |
| piggy backing | проникновение в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе |
| piggy backing | состояние, когда в пакете значится ложный адрес источника |
| piggy backing | фильтрация серийного трафика |
| piggy backing | обман (намеренная попытка вынудить пользователя или ресурс системы выполнить неправильное действие) |
| piggy backing | спуфинг (способность маршрутизатора «правдоподобно лгать», т.е. не пропускать контрольные пакеты в ISDN-канал и отвечать серверу вместо внешних ресурсов) |
| piggy backing | размещение одной ИС над другой |
| piggy backing | перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы |
| piggy backing | использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения |
| piggy backing | несанкционированный доступ в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе |
| piggy backing | обманное действие (при несанкционированном доступе) |
| piggy backing | совмещённая передача (передача подтверждений в пакетах данных с целью экономии полосы пропускания сети) |
