| English | Russian |
| «beam penetration» CRT | «лучепроникающая» ЭЛТ (ЭЛТ, в которой используется слой диэлектрика, «простреливаемый» электронным лучом) |
| cable penetration | процент абонентов кабельного ТВ в заданной зоне от общего числа телезрителей |
| minimum point of penetration | точка внутри здания, где компания связи может терминировать входной кабель, за пределами этой точки ответственность за все кабели несёт потребитель |
| penetration entrapment | ловушка для нарушителей |
| penetration of current | глубина проникновения тока в массу проводника |
| penetration profile | определение средств, необходимых для эффективного проникновения в систему |
| penetration profile | профиль проникновения (напр., зависимость глубины проникновения частиц от их скорости) |
| penetration rate | темп расширения зоны охвата (кабельным ТВ) |
| penetration rate | скорость проникновения (показатель темпов внедрения услуг связи) |
| penetration signature | описание ситуации, при которой может произойти проникновение в систему (или набор событий, указывающих, что происходит или произошло проникновение в систему) |
| penetration tap | в локальной сети Ethernet — устройство, используемое для соединения трансивера с шиной |
| penetration test | испытание на проникновение (с целью определения степени защиты от несанкционированного доступа) |
| penetration test | испытание возможности системы противостоять проникновению |
| real time penetration reaction | реакция системы на попытку несанкционированного проникновения, которая происходит во время проникновения |
| sound signal penetration | прохождение сигнала звукового сопровождения (в канал изображения) |
| television penetration | процент семей в заданной зоне, имеющих телевизоры |
| tip penetration | вдавливание полюсных наконечников (мгновенное отклонение магнитной ленты в вакуумной направляющей при прохождении полюсного наконечника видеоголовки) |
