| English | Russian |
| advanced peer-to-peer networking | улучшенный протокол одноранговых сетей (расширение архитектуры SNA, при котором маршрутизация информации по сети динамически изменяется, если часть сети выходит из строя, т.е. при этом система автоматически настраивается на топологию сети (dynamic routing) и направляет информацию по сети, минуя хост-компьютер) |
| parent peer group | родительская группа равноправных узлов (для подчинённых групп в сети ATM) |
| peer appraisal | оценка равных (метод оценки работников, когда руководитель оценивает деловые качества подчинённого с помощью персонала того же ранга, что и анализируемый работник) |
| peer entity | равноправный объект (логический объект, принадлежащий одному и тому же сетевому уровню, что и другие объекты в архитектуре открытых систем) |
| peer-entity authentification | аутентификация однорангового объекта (подтверждение подлинности однорангового объекта, являющегося партнёром по соединению) |
| peer group | группа равноправных объектов (совокупность логических узлов, сгруппированных для создания маршрутной иерархии) |
| peer group | группа узлов связи, обслуживаемых одним и тем же маршрутизатором |
| peer group | в архитектуре открытых систем — группа функциональных блоков на данном уровне сети |
| peer group | группа равноправных узлов (узлы в сети ATM, которые используют одинаковые базы данных и обмениваются информацией о состоянии канала) |
| peer group | равноправная группа |
| peer group leader | главный узел в группе равноправных узлов (выполняющий функции узла логической группы) |
| peer review | просмотр «на равных» (проверка работоспособности программы) |
| peer-to-peer bridge | одноранговый мост для обмена информацией между равноправными объектами |
| peer-to-peer communication | связь между равноправными уровнями разных сетей |
| peer-to-peer communication | связь между модулями по принципу «равный с равным» |
| peer-to-peer computing | равноправные вычисления (запрос на выполнение клиентской и серверной частей приложения для каждого сетевого устройства, также описывает соединение между равноправными уровнями разных сетей) |
| peer-to-peer file transfer | одноранговая передача файлов (метод передачи файлов для локальных сетей, при котором каждый пользователь может обращаться к общедоступным файлам, находящимся на рабочей станции любого другого пользователя сети) |
| peer-to-peer network | локальная сеть нормально использующая карты сетевого адаптера в каждом компьютере без центрального выделенного сервера, каждый компьютер в сети разделяет задания (обычно применяется в офисной среде для разделения файлов и принтеров) |
| peer-to-peer network | сеть с равноправными узлами (сетевая архитектура, в которой дисководы, файлы и устройства печати каждого компьютера доступны любому другому компьютеру, подключённому к сети, без использования центрального файл-сервера) |
| peer-to-peer technology | технология работы нескольких пользователей с одними и теми же файлами в реальном времени (результаты работы отображаются на общем экране) |
| POTS dial peer | узел набора номера, подключённый через обычную телефонную сеть |
