| English | Russian |
| cut and paste | вырезать и вклеить (метод перемещения данных из одного места документа в другое, из одного документа в другой или из документа одного приложения в документ другого, но обязательно совместимого приложения; удаление помеченной части документа во временную память, а затем вставка её в другой документ) |
| cut and paste | электронная техника манипуляции текстовой или изобразительной информацией на экране дисплея подобно редактированию информации, записанной на бумаге |
| cut, copy & paste | инструмент точного и быстрого редактирования анимации иерархически связанных объектов с помощью «мыши» (в пакете Power Animator) |
| cut & paste | вырезание и вставка |
| cut & paste | вырезать и вклеить (метод перемещения данных из одного места документа в другое, из одного документа в другой или из документа одного приложения в документ другого, но обязательно совместимого приложения; удаление помеченной части документа во временную память, а затем вставка её в другой документ) |
| cut & paste | электронная техника манипуляции текстовой или изобразительной информацией на экране дисплея подобно редактированию информации, записанной на бумаге |
| electronic paste-up | интеграция графики и текста с помощью компьютерной программы |
| glass frit paste | стеклофритта (легкоплавкое стекло) |
| mix paste | микширование двух файлов |
| page paste-up | монтаж печатной полосы (напр., газеты) |
| paste buffer | буфер вставки (сохраняющий фрагмент изображения при выполнении операции cut and paste в процессе монтажа изображений на экране монитора) |
| Paste Command | команда «вставить» (в Windows 98 копирует содержимое Буфера обмена в текущий документ, команда обычно входит в состав меню Edit (правка) и некоторых всплывающих меню, которые появляются при щелчке правой клавишей мыши по файлу или папке) |
| paste-type antenna | наклеиваемая антенна |
| paste-up | монтаж (объявления и т.п.) |
| paste-up | процедура компоновки оригинал-макета страницы |
| paste-up process | процесс монтажа (с необходимой вклейкой клише и др. дополнительных материалов) |
| screen conductive paste short pattern | нанесение проводящей пасты методом сеткографии (т.е. через сетку с рисунком на ней) |
| seal paste | герметик |
| seal paste | герметизирующее вещество в виде пасты (используется для герметизации ЖК индикаторов) |
