| English | Russian |
| pacing control | управление темпом передачи (термин, применяемый в архитектуре SNA для управления потоком) |
| pacing delay | задержка на участке переприёма (на ретрансляционном участке) |
| pacing factor | основной фактор |
| pacing group | число информационных блоков о маршруте, которые могут быть переданы до поступления запроса (в сетевой архитектуре SNA) |
| pacing group size | число информационных блоков в виртуальном маршруте pacing group (изменяется в зависимости от нагрузки сети) |
| pacing group size | число запросов в сеансе передачи информационных блоков о маршруте (pacing group) |
| pacing indicator | индикатор для контроля темпа передачи (индикатор, который устанавливается на приёмной стороне и используется для контроля скорости передачи в линии с целью анализа и устранения её перегрузки) |
| pacing protocol | протокол регулирования темпа (напр., передачи пакетов в пакетной радиосети) |
| pacing response | в сетевой архитектуре SNA — индикатор, регистрирующий готовность принимающего компонента к приёму другого информационного блока о маршруте (pacing group) |
| receive pacing | в сетевой архитектуре SNA — регулирование темпа приёма блоков сообщения при компонентном приёме |
| retransmission pacing interval | интервал, соответствующий темпу повторной передачи |
| send pacing | регулирование скорости передачи блоков сообщений, являющихся передаваемыми компонентами |
| session-level pacing | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов |
| virtual route pacing control | управление темпом передачи по виртуальному маршруту (управление потоком на уровне канала в архитектуре SNA) |
