 |
| English | Russian |
| black-out and sync level stabilization | стабилизация уровней гашения и синхронизации |
| «etch-out and back-fill» isolation | диэлектрическая изоляция методом вытравливания и последующего заполнения каналов в исходной монокристаллической подложке |
| fade-in and fade-out | введение появление или выведение затухание изображения (при переходе от одной сцены к другой) |
| in-and-out movement | возвратно-поступательное движение (напр., вилки грейферного механизма) |
| music up and out | команда режиссёра увеличить громкость звука и затем уменьшить до нуля |
| ring in and ring out | приёмный и передающий порты (два коннектора (порта) в концентраторе Token Ring или FDDI, через которые он подключается к магистральному кабелю) |
| studio siting and lay-out | выбор места размещения и проектирование студии |
| studio siting and lay-out | выбор места размещения и планировка студии |
| television studio and play out centres | программные и выпускающие телецентры |