| English | Russian |
| one best way | оптимальный вариант (наилучший, с точки зрения заданного критерия, вариант) |
| one way | симплексное соединение (connection) |
| one way | одно направление передачи (connection) |
| one way screen | полутоновый экран с линиями развёртки, которые перемещаются только в одном направлении, вместо обычных двух |
| one-way | односторонний |
| one-way audiovisual distribution service | служба однонаправленного распределения аудиовизуальной информации |
| one-way CATV | односторонняя система кабельного телевидения (system) |
| one-way clamp circuit | униполярная схема фиксации уровня (на одном диоде) |
| one-way clamping circuit | униполярная схема фиксации уровня (на одном диоде) |
| one-way connection | цепь односторонней связи |
| one-way connection | цепь одностороннего действия |
| one-way connection | телеграфная связь только для приёма (или передачи) |
| one-way encryption | одностороннее шифрование (текст невозможно расшифровать даже при известном ключе) |
| one-way filter | однонаправленный фильтр |
| one-way function | односторонняя функция (вычисляемая для любого аргумента из области определения) |
| one-way interface | однонаправленный интерфейс (через который данные передаются поочерёдно в одном направлении) |
| one-way linked list | однонаправленный связный список |
| one-way-only channel | однонаправленный канал (канал, допускающий передачу только в одном фиксированном направлении, которое не может быть изменено на противоположное) |
| one-way path | односторонняя трасса |
| one-way path | однократное прохождение |
| one-way pattern | диаграмма направленности, соответствующая распространению волн в одном направлении (от антенны или к антенне, а не в обоих направлениях) |
| one-way reversible operation | передача сигналов в любом направлении, но только в одном в данное время |
| one-way transmission | одноканальная передача (напр., вещательной информации по телевизионному каналу в виде телетекста) |
| one-way triode clamp | униполярная схема фиксации уровня на триоде |
| one-way trunk | односторонняя соединительная линия связи (обычно между центрами коммутации) |
| one-way trusty relationship | односторонние доверительные отношения (междоменные отношения по аутентификации бюджетов пользователей в доверяющем домене) |
| outgoing one-way circuit | линия исходящей связи |
| trapdoor one-way function | односторонняя функция с лазейкой (возможность достижения высокой криптостойкости без передачи секретного ключа) |
