| English | Russian |
| graded neutral density filter | корректор экспозиции, прикрепляемый к экрану ЭЛТ |
| multiground neutral system | нейтральная система с многократным заземлением (система электропитания общего назначения с нейтральным и фазовым проводниками, нейтральный провод на протяжении всей длины периодически связывается с землёй, обычно четыре раза на одной миле) |
| neutral angle | съёмка камерой, при которой объект перемещается по линии оси объектива |
| neutral balance | копия фильма, обеспечивающая правильное воспроизведение соотношений трёх первичных цветов |
| neutral current loop | петля однополюсного тока |
| neutral-density faceplate | экран кинескопа с нейтрально-серым светофильтром |
| neutral-density filter | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн |
| neutral direct-current telegraph system | однополюсное телеграфирование (ток протекает только во время посылки) |
| neutral density, tint filter | нейтрально-серый светофильтр (равномерно снижает мощность светового потока на всех длинах волн, что позволяет получить затемнение без влияния на качество цвета) |
| neutral operation | режим работы телетайпа, при котором сигналы посылок формируются импульсами одной полярности положительными или отрицательными, а сигналы пауз — снижением тока до нуля или близкого к нему значения |
| neutral pad | контактная площадка, не соединённая ни с одним проводником на печатной плате |
| neutral signaling | метод сигнализации, при котором уровни сигналов отсчитываются относительно «земли» |
| neutral step wedge | нейтральный ступенчатый клин (неселективный светофильтр, коэффициент пропускания которого изменяется ступенями вдоль прямой или кривой линии его поверхности) |
| neutral transmission | метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока |
| neutral transmission | система передачи, в которой импульсы напряжения и нулевые уровни напряжения представляются двоичными цифрами |
| neutral wedge | серый клин (шкала в форме клина, содержащая ряд ахроматических тонов от чёрного до белого) |
| neutral wedge | нейтральный клин (шкала в форме клина, содержащая ряд ахроматических тонов от чёрного до белого) |
| tape neutral plane | нейтральная плоскость протяжки ленты плоскость между входной направляющей (см. tape-input guide) и выходной направляющей (см. tape-output guide), в которой лента будет находиться, если её направление не было изменено вакуумной направляющей (vacuum guide) (в видеомагнитофоне) |
