| English | Russian |
| add/drop multiplex | временное уплотнение с ответвлением каналов (при котором объединение и ответвление каналов осуществляется без полного разуплотнения информации) |
| channel multiplex | уплотнение каналов связи |
| coincidence multiplex system | система одновременной многократной передачи |
| color division multiplex | уплотнение каналов на оптических несущих |
| color division multiplex | уплотнение каналов в одной среде распространения за счёт использования одного цвета в передаваемом полихроматическом световом луче в качестве канала для одного оптического волокна (демодуляция осуществляется с помощью призм, разделяющих цвета дисперсией) |
| color multiplex | система передачи сигналов цветного телевидения с уплотнением частотного спектра |
| data communication channel for multiplex section | служебный канал передачи данных для мультиплексной секции SDH-сети (байты SOH D4—D12, скорость передачи 576 кбит/с) |
| digital multiplex | уплотнение цифровых сигналов |
| digital multiplex equipment | аппаратура временного объединения цифровых потоков |
| digital multiplex equipment | аппаратура временного объединения цифровых сигналов |
| digital multiplex hierarchy | иерархия цифрового группообразования |
| double multiplex apparatus | двукратный аппарат (телеграфия) |
| engineering circuit multiplex set | набор уплотнённых несущих для передачи трафика канала служебной связи |
| frame multiplex structure | набор последовательных временных интервалов цифрового сигнала, в котором позиция каждого интервала определяется сигналом цикловой синхронизации |
| frequency-division multiplex | частотное объединение (сигналов) |
| frequency-division multiplex | частотное уплотнение (каналов связи) |
| frequency-division multiplex | многоканальная система с частотным разделением каналов |
| frequency-division multiplex | процесс передачи двух или нескольких сигналов различных частот в одном канале связи |
| multiplex aggregate bit rate | групповая скорость передачи бит на выходе аппаратуры уплотнения |
| multiplex aggregate bit rate | скорость передачи двоичной информации, равная сумме скоростей передачи данных входного канала плюс скорость передачи дополнительных данных |
| multiplex apparatus | многократный телеграфный аппарат |
| multiplex baseband | полоса частот, занимаемая уплотнённым по частоте групповым сигналом в линии, подключаемой к радиооборудованию |
| multiplex broadcasting | ТВ-вещание с уплотнением канала |
| multiplex carrier-current telephone | многоканальное телефонирование |
| multiplex configuration information | информация о конфигурации уплотнённого сигнала (в цифровом радиовещании) |
| multiplex hierarchy | иерархия уплотнения каналов (занимаемая полоса частот (ранг) при частотном уплотнении, напр., 12 каналов соответствуют одной группе, 60 каналов (5 групп) соответствуют одной супергруппе и т.д.) |
| multiplex link | многоканальная линия (обеспечивающая несколько каналов доступа к оконечному оборудованию передачи данных с перемежением пакетов) |
| multiplex link encryption | шифрация группового сигнала многоканальной линии с помощью одного шифратора |
| multiplex mode | режим использования одного канала несколькими абонентами |
| multiplex number of location registration area | объединённый номер зоны регистрации местоположения (подвижного объекта) |
| multiplex operation | работа канала связи в режиме одновременной передачи нескольких сообщений |
| multiplex operation | многократное телеграфирование |
| multiplex pay-per-view | оплата за просмотр ТВ-передачи с выбором (используются одновременно шесть каналов для передачи одного фильма с десятиминутным сдвигом) |
| multiplex printing telegraphy | многократная буквопечатающая система |
| multiplex switch | искатель многоканальной системы |
| multiplex system | система многократной передачи |
| multiplex system | система с объединением (сигналов) |
| multiplex system | система с уплотнением (канала связи) |
| Murray automatic multiplex | автоматическое уплотнение в телеграфной системе Мюррея |
| near instantaneously companded audio multiplex | уплотнённый звуковой сигнал с почти мгновенным квазимгновенным компандированием (см. NICAM) |
| network/digital multiplex interface bit ordered signaling | схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с |
| orthogonal multiplex | объединение двух или нескольких цифровых сигналов с взаимно независимыми импульсами для снижения межсимвольной интерференции |
| quadruple multiplex apparatus | четырёхкратный аппарат (телеграфия) |
| sound multiplex broadcasting | телевизионное вещание с двумя сигналами звукового сопровождения в одном канале |
| space division multiplex | разделение каналов с помощью отдельных проводников или волноводов |
| space division multiplex | метод использования отдельного канала для каждого устройства |
| space division multiplex | параллельная одновременная передача телевизионных сигналов по отдельным волокнам оптического кабеля |
| sum-and-difference multiplex | система, использующая принцип передачи суммы и разности двух сигналов (в стереофонии) |
| television multiplex system | система с уплотнением телевизионного канала |
| time multiplex | система цветного телевидения, характеризуемая последовательной передачей импульсных отсчётов каждого из нескольких сигналов |
| time multiplex | временное объединение (сигналов) |
| time multiplex | последовательная система цветного телевидения |
| time multiplex | временное уплотнение (каналов связи) |
| time-compression multiplex | метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи |
| time-compression multiplex | временное объединение (сигналов) |
| time-compression multiplex | временное уплотнение (каналов связи) |
| time-division multiplex | временное группообразование (процесс группообразования, при котором два или более сигналов чередуются во времени при передаче по общему каналу) |
| time-division multiplex access | многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов) |
| time-division multiplex system | система временного образования разделения каналов (на АТС) |
| time-division multiplex transmission system | система передачи с временным разделением каналов (связи) |
| time-domain multiplex | метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи |
| time-domain multiplex | временное объединение (сигналов) |
| time-domain multiplex | временное уплотнение (каналов связи) |
| voice-frequency multiplex telegraph system | система многоканального тонального телеграфирования |
