| English | Russian |
| A mode | монтаж видеоленты в порядке съёмок, как они указаны в листе монтажных решений без оставления незаписанных промежутков |
| accumulation-mode CCD | прибор с зарядовой связью в режиме накопления (заряда) |
| accumulation-mode device | прибор в режиме накопления объёмного заряда |
| add mode | знак отделения целой части числа от дробной, в США — точка, в Европе — запятая (напр., для числа к в США пишут 3.1416, а в Европе — 3,1416) |
| adjust text mode | в системах обработки текста — режим, при котором текст реформируется с целью выравнивания длины строк и страниц |
| all-mode squelch | универсальный шумоподавитель (включаемый во всех режимах работы радиоприёмника) |
| all points addressable mode | графический режим, при котором каждый пиксел может быть индивидуально адресован и определены его цвет и атрибуты |
| alternate mode | режим в многопользовательской системе, когда два оператора могут иметь доступ к одному набору файлов |
| animation mode | режим покадрового выполнения программы |
| anomalous mode | аномальный вид распространения |
| answer mode | модем, ожидающий приём телефонного вызова и устанавливающий соединение |
| answer mode | режим ответа (режим, в котором модем автоматически отвечает на поступивший вызов) |
| assemble mode | режим продолжения |
| assemble mode | электронное добавление изображения к записанному на видеоленте, следующему за предварительно записанным сегментом изображения без использования предварительно введённой контрольной дорожки |
| associated mode | связанный режим сигнализации в системе SS7 (в этом режиме пути передачи сигнальных сообщений и данных пользователя между двумя соседними пунктами сигнализации совпадают) |
| asynchronous balanced mode | асинхронный сбалансированный режим (режим работы комбинированной станции в сетях передачи данных, при котором любая станция может самостоятельно инициировать передачу без разрешения на то другой комбинированной станции) |
| asynchronous mode | асинхронный режим (соединение терминала с другой частью оборудования без необходимости синхронизации) |
| asynchronous response mode | режим асинхронного ответа (режим работы управления логическим звеном, при котором ответы протокольного блока данных (ПБД) могут передаваться без предварительного приёма разрешающей ПБД-команды) |
| Asynchronous Transfer Mode | протокол связи, обеспечивающий передачу речевых, цифровых и видеосигналов через широкополосные высокоскоростные системы связи, обеспечивает быструю пакетную коммутацию, при которой информация включается в небольшие, фиксированной длины ячейки уплотняемые и коммутируемые по выделенным временным интервалам в зависимости от содержания заголовка, виртуальная цепь устанавливается немедленно по запросу обслуживания, ATM выбран как стандарт на коммутацию в широкополосных цифровых сетях интегрального обслуживания В—ISDN со скоростями передачи от 2 до 150 Мбит/с в отдельных случаях — до 600 Мбит/с и выше, предоставляет услуги широкополосной связи по требованию, поддерживает несколько конкурирующих соединений в одной линии связи |
| asynchronous transfer mode | режим асинхронной передачи информации технология, выбранная Международным союзом электросвязи для широкополосных сетей ISDN, в этом методе информация передаётся пакетами фиксированной длины в 53 байта, из них 5 байтов в пакете несут контрольную информацию, а оставшиеся 48 содержат данные, метод ATM позволяет достичь скорости передачи данных 2,2 Гбит/с., известен также как метод ретрансляции ячеек cell relay, скорость передачи информационных сообщений на входе коммутатора ATM может быть различной, в одном физическом канале передаются несколько сообщений с временным разделением |
| asynchronous transfer mode | запасной стандарт ANSI и ITU-T на усовершенствованные пакетные сети, который разработан для систем высокоскоростной цифровой связи |
| attraction mode | демонстрационный режим (режим работы приложения, в котором имитируется работа пользователя автоматическим вводом заранее подготовленных команд и вопросов) |
| auto mode switching | автоматическое определение и настройка видеовыхода внутренней схемы видеоадаптера программой на IBM-совместимых компьютерах |
| automatic cycle modes | автоматическая циклическая смена режимов |
| backed-off mode | режим задаваемого снижения мощности (усилителя) |
| background mode | режим фона, определяющий, каким образом цвет фона смешивается с цветом существующего окна или цветами экрана при графических или текстовых операциях |
| basic mode link control | управление линиями передачи данных с использованием семизначного контрольного кода, определяемого стандартом 646-1983 ISO и Рекомендацией V.3-1972 МККТТ |
| basic mode link control | в открытой системе — управление звеном данных на канальном уровне |
| batch mode | режим групповой обработки данных (за один прогон машины) |
| beam-waveguide mode | лучевая мода |
| bent-pipe mode | режим ретрансляции типа «прямая дыра» (при котором осуществляется лишь усиление и преобразование сигналов по частоте, т.е. без демодуляции сигналов на борту ИСЗ) |
| bidirectional search mode | двунаправленный режим поиска требуемого участка записи |
| binary mode | двоичный режим (режим операций ввода-вывода файла в отличие от текстового режима) |
| bitmap stretching mode | режим изменения масштаба битового массива (обычно сжатие или расширение) |
| blue-mono mode | режим синего фона (режим отображения данных, в котором для улучшения восприятия знаковой информации видеосигнал знаков принудительно подаётся во все три канала (красный, синий и зелёный) и отображается белым на синем фоне) |
| blue-only mode | режим синего фона (режим отображения данных, в котором для улучшения восприятия знаковой информации видеосигнал знаков принудительно подаётся во все три канала (красный, синий и зелёный) и отображается белым на синем фоне) |
| bound mode | связанные направленные моды (в оптическом волноводе — моды, при которых напряжённость электромагнитного поля или плотность оптической мощности монотонно уменьшается в поперечном направлении, а мощность не уменьшается из-за излучения) |
| bound modes | связанные направленные моды (в оптическом волноводе — моды, при которых напряжённость электромагнитного поля или плотность оптической мощности монотонно уменьшается в поперечном направлении, а мощность не уменьшается из-за излучения) |
| boxed mode | режим наложения на основное изображение телевизора прямоугольной площадки с символами (напр., телетекста) |
| Bragg mode | режим Брэгга (при записи) |
| browse mode | режим спискового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок |
| browse mode | режим работы мультимедийной программы, при котором пользователь просматривает страницы без определённого порядка |
| browse mode | режим табличного просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок |
| browse mode | режим группового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок |
| bulk modes | объёмные моды (в волноводе) |
| burst mode | пакетный режим (при котором данные передаются в виде пакетов, а не отдельных символов) |
| burst mode | протокол сетевой операционной системы, позволяющий рабочей станции передавать несколько пакетов, не дожидаясь подтверждения приёма после каждого пакета |
| burst mode | монопольный режим (режим, при котором один абонент или устройство использует (монополизирует) канал (его пропускную способность) в течение длительного периода времени) |
| burst mode | пакетно-монопольный групповой режим обмена данными по шине ЭВМ при прямом доступе к памяти |
| burst-mode laser | лазер в режиме генерации цуга волн |
| burst transmission mode | пакетный режим передачи |
| burst transmission mode | прерывистый режим передачи |
| call-by-call mode | режим работы напр., сети связи без резервирования |
| capture mode | монопольный режим |
| character mode | текстовый режим (режим видеоадаптера, при котором на экране компьютера могут отображаться только символы из встроенного набора и не может отображаться графика; режим экрана, при котором компьютер отображает только символы, содержащиеся во встроенной таблице символов) |
| character mode | символьный режим (режим видеоадаптера, при котором на экране компьютера могут отображаться только символы из встроенного набора и не может отображаться графика; режим экрана, при котором компьютер отображает только символы, содержащиеся во встроенной таблице символов) |
| character-mode application | приложение для текстового режима, которое не имеет графического интерфейса пользователя |
| cine-mode | фотоспособ (изображения на плёнке расположены продольно) |
| cine oriented mode | режим обычной киносъёмки (т.е. кадр располагается перпендикулярно продольной оси киноплёнки) |
| cinema mode | режим «кино» в видеокамере (в этом режиме сверху и снизу изображения накладывают чёрные полосы, имитируя широкоэкранный фильм) |
| circuit transfer mode | режим передачи данных, при котором имеет место постоянное распределение каналов между соединениями (в сети ISDN) |
| cladding mode | мода оболочки (мода, поддерживаемая оболочкой и сердечником, т.е. дополнительная к модам, поддерживаемым только сердечником оптического волокна, мода покрытия снижается, если применяется материал оболочки с большим поглощением энергии распространяющихся мод, что предупреждает повторное преобразование энергии и направление её в сердечник волокна, чем снижается дисперсия) |
| cladding mode | мода покрытия (мода, поддерживаемая оболочкой и сердечником, т.е. дополнительная к модам, поддерживаемым только сердечником оптического волокна, мода покрытия снижается, если применяется материал оболочки с большим поглощением энергии распространяющихся мод, что предупреждает повторное преобразование энергии и направление её в сердечник волокна, чем снижается дисперсия) |
| cladding mode stripper | устройство съёма мод оболочки оптического волокна (снимает моды оболочки без воздействия на моды, поддерживаемые сердечником) |
| classical mode | классический вид распространения |
| clear mode | деблокированный режим работы (напр., сети связи) |
| clip mode | режим монтажа видеоклипов |
| closed loop mode | режим проверки микропроцессора при наличии взаимодействия между процессором и памятью (с замкнутой связью) |
| comic mode | продольное размещение (кадров на микрофильме) |
| common mode faults | отказы группового типа (напр., одновременный разрыв двух волоконнооптических кабелей в кабелепроводе) |
| common mode interference | шум, возникающий между сигнальным проводником и «землёй» |
| common mode interference | помеха, возникающая между сигнальным проводником и «землёй» |
| common mode interference | интерференция, возникающая между сигнальным проводником и «землёй» |
| common mode noise | синфазный шум |
| common mode noise | внешние помехи от наземных линий |
| common-mode rejection ratio | отношение напряжения помехи между сигнальным проводником и «землёй» на входе канала цепи к соответствующему напряжению на выходе |
| common-mode rejection ratio | отношение напряжения интерференции между сигнальным проводником и «землёй» на входе канала цепи к соответствующему напряжению на выходе |
| common mode signal | синфазный сигнал |
| common mode signal | внешние помехи от наземных линий |
| common-mode voltage | напряжение синфазной помехи (шум, появляющийся относительно потенциала земли и имеющий равные напряжение и фазу на каждом проводнике) |
| communications mode | режим связи (режим модема, при котором все данные, посылаемые модему, такие как текст от клавиатуры, передаются по телефонной линии) |
| compelled mode | асинхронный режим (обмена данными) |
| concurrent mode | режим совмещения |
| concurrent mode | параллельный режим |
| connection mode transmission | режим передачи с установлением соединения (режим передачи в сети с пакетной коммутацией, при котором имеется полная информация о каждом пакете или о группе пакетов) |
| connection oriented mode transmission | режим передачи с установлением соединения (режим передачи в сети с пакетной коммутацией, при котором имеется полная информация о каждом пакете или о группе пакетов) |
| connectionless mode | режим без установления соединения (режим связи компьютеров, при котором осуществляется обмен отдельными независимыми друг от друга пакетами) |
| connectionless mode | режим без установления соединения режим работы, при котором станции работают независимо друг от друга и передают данные без предварительного установления соединения, причём данные не подтверждаются и не гарантируется их доставка. Примечание: в отечественной литературе наряду с терминами «режим без установления соединения» и «режим с установлением соединения» употребляются термины «контактный» и «бесконтактный» режим |
| connectionless mode transmission | передача без предварительного установления соединения (режим передачи, при котором каждый пакет в сети с пакетной коммутацией содержит заголовок с указанием адреса назначения, что позволяет обеспечить независимую доставку пакета без дополнительных инструкций) |
| connection-oriented mode | режим с установлением соединения (режим передачи, при котором первоначально устанавливается связь между станциями, а затем осуществляется передача данных; режим связи компьютеров, при котором осуществляется обмен отдельными независимыми друг от друга пакетами) |
| controlled security mode | режим работы системы, при котором внутренние органы безопасности предупреждают случаи непреднамеренного раскрытия информации или несанкционированного доступа |
| conventional great circle mode | обычный вид распространения по дуге большого круга |
| core mode filter | фильтр в виде одного витка оптического волокна вокруг стеклянного сердечника, устраняющий моды высших порядков, распространяющиеся в сердечнике оптического волокна (см. mandrel wrapping) |
| counter mode | режим работы счётчика расхода магнитной ленты (служит для установки одного из трёх режимов: линейного, реального времени или отображения времени до конца протяжки магнитной ленты) |
| coupled mode | мода, энергия которой связана с энергией одной или нескольких мод при распространении волны в волноводе |
| coupling of modes | взаимодействие колебаний различных видов |
| current-page addressing mode | адресация c использованием текущей страницы |
| cutoff mode | мода высшего порядка, которая ещё распространяется в данном волноводе на данной частоте |
| data mode | режим передачи данных (в сети связи — состояние оконечного оборудования передачи данных, когда оно подключено к каналу связи и готово к передаче обычно цифровых данных) |
| Debugging Mode | отладочный режим (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| decision-directed mode | режим работы напр., выравнивателя с решающей обратной связью с передачей управляющего сигнала по цепи решающей обратной связи |
| dedicated mode | режим работы системы связи специального применения или передачи определённого класса информации |
| degenerate waveguide mode | постоянная распространения (при распространении электромагнитной волны в оптическом или металлическом волноводе — коэффициент p в выражении для экспоненциально изменяющихся характеристик волны: е-pz = e-ihz-az, где pz — комплексное число, p — постоянная распространения, p = ih + a,i = (-1)1/2, h — фазовый терм (см. phase term), т.е. мнимая составляющая, а — терм затухания (см. attenuation term), т.е. действительная составляющая) |
| degenerate waveguide mode | вырожденная мода волновода (одна из нескольких мод волновода, имеющая ту же постоянную распространения, что и все рабочие частоты) |
| delayed domain mode | режим с задержкой домена |
| Depeche Mode | Депеш Мод |
| depletion mode | режим обеднения (в полупроводнике) |
| depletion-load mode | режим с обеднённой нагрузкой |
| depressed cladding single mode fiber | одномодовое депрессированное оптическое волокно (состоит из легированного германием сердечника, окружённого двумя слоями кварцевого стекла, внутренний слой легирован фторсодержащим компонентом для снижения показателя преломления по отношению к внешнему слою, профилированный показатель преломления поперечного сечения обеспечивает лучший контроль над диаметром модового поля, граничной длиной волны и хроматической дисперсией по сравнению со всеми наиболее часто используемыми профилями сечения) |
| deterministic transfer mode | режим асинхронной передачи, при котором максимальная пропускная способность службы связи определяется всеми вызовами |
| dial mode | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи |
| difference mode inversion | преобразование с относительным перекодированием символов |
| differential mode attenuation | различное затухание мод сложного колебания, распространяющегося в волноводе (напр., в оптическом кабеле моды высших порядков затухают сильнее, чем моды низших порядков) |
| differential mode delay | изменение задержки световой волны, распространяющейся в диэлектрическом волноводе напр., в оптическом кабеле из-за различных групповых скоростей мод световой волны |
| differential mode interference | интерференция, которая вызывает изменение электрического потенциала (т.е. изменение напряжения одной стороны канала передачи сигнала относительно другой стороны) |
| differential-mode voltage | дифференциальное напряжение (шумовое напряжение с равной противофазной амплитудой, возникающее в несущем сигнал проводнике) |
| direct mode | использование нескольких передатчиков радионавигационной службы в качестве единой системы |
| direct mode | прямая связь абонентов (без участия ретранслятора) |
| direct mode | прямой режим (режим доступа к файлам, в котором изменения вносятся и сохраняются в документе немедленно, а не накапливаются в буфере) |
| direct mode operation | интерфейс прямого соединения между двумя абонентскими радиостанциями (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| direct or side-scattered multihop sporadic-E modes | многоскачковые виды распространения с помощью спорадического слоя E при прямом или боковом рассеянии |
| direct scattered multihop sporadic-E modes | многоскачковые виды распространения с помощью спорадического слоя E при прямом рассеянии |
| disconnect mode | режим разъединения (размыкания) |
| disconnected mode | режим разъединения (размыкания) |
| dispersion-unshifted single mode optical fiber | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм |
| display mode | набор используемых символов |
| display mode | дисплейный режим |
| display mode | режим отображения данных (обычно в виде графики или букв и цифр) |
| display mode | кнопка в магнитофоне для отключения индикатора при создании им помех в канале воспроизведения |
| display mode | движение ТВ-изображения (вращение, смещение или вытеснение) |
| dominant mode | в волноводе, в котором могут распространяться несколько типов колебаний мод — мода, распространяющаяся с минимальными искажениями (т.е. мода с наименьшей критической частотой (обозначается ТЕ10 для прямоугольного волновода и ТЕ11 для круглого)) |
| dominant mode | основного типа (о полях или колебаниях) |
| dominant-mode waveguide | волновод с преобладающим видом колебаний |
| draft mode | черновая печать (режим быстрой, но менее качественной печати у принтеров) |
| Dual Mode | двойной режим (в автомагнитоле — обеспечивает работу одновременно в режимах моно и стерео для обслуживания каналов основных динамиков и сабвуфера (НЧ-динамика) одним усилителем) |
| dual-mode handset | двухрежимный терминал радиотелефонной связи (обеспечивает работу в двух режимах — через спутниковую сеть или наземную сеть сотовой связи одного из стандартов: GSM, AMPS, CDMA) |
| dual mode snap-in | в Windows 2000 — комбинированная оснастка (может использоваться и как автономная оснастка (standalone snap-in), и как оснастка-расширение (extension snap-in)) |
| dual-mode terminal | двухрежимный терминал (предназначен для работы в сетях различного типа) |
| dual-mode terminal | двухрежимный терминал радиотелефонной связи (обеспечивает работу в двух режимах — через спутниковую сеть или наземную сеть сотовой связи одного из стандартов: GSM, AMPS, CDMA) |
| duct mode | волноводный вид (распространения) |
| duotone mode | двухтоновое представление изображения (в компьютерной графике) |
| edit mode | вставка (insert) |
| edit mode | вид монтажа: сборка (assemble) |
| edit mode | режим компьютерного текста, позволяющий редактировать (т.е. изменять текст, данные, формат файла или электронной таблицы) |
| edit mode | раздельный монтаж по видео и звуку (audio split editing) |
| effective mode volume | в волноводах типа оптического волокна — квадрат произведения диаметра диаграммы поля в ближней зоне на синус угла излучения диаграммы поля в дальней зоне (диаметр диаграммы поля в ближней зоне берётся по половине максимума излучения) |
| electronic-electronics mode | режим «электроника-электроника» |
| electronic-electronics mode | режим Е-Е |
| electronic-electronics mode | режим подготовки |
| equilibrium mode distribution | установившееся распределение типов колебаний |
| equilibrium mode simulator | аппаратура для создания примерно установившегося распределения мод |
| evanescent mode | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом |
| evanescent mode | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном |
| evanescent mode | мода изменяющегося во времени поперечного электромагнитного поля в волноводе |
| expand mode | режим наращивания (расширения) |
| expansion modes | базисные моды (по которым производят разложение поля или тока) |
| fast-display mode | быстрый режим рисования (объекта) |
| fault behavioral mode | особенность способ проявления неисправности |
| fault inserter in selftest mode | устройство ввода ошибок в режиме самоконтроля |
| fiber optic mode stripper | материал, который наносится на оболочку оптического волокна, позволяет распространяться оптической энергии определённых мод в оболочке с излучением от оболочки |
| fine blue mode | режим чёткого синего (режим отображения данных, в котором для улучшения восприятия знаковой информации видеосигнал знаков подаётся в красный и зелёный каналы с амплитудой 50%, а в синий — 100% и отображается голубым на синем фоне) |
| fly-by mode | сквозной режим |
| focus mode selector | селектор режима фокусировки (в видеокамере) |
| free run mode | режим работы схемы без внешней синхронизации |
| free-style modes | разнообразные режимы (работы) |
| full dictionary mode | режим моделирования всех неисправностей, содержащихся в списке неисправностей (без исключения обнаруженных неисправностей) |
| full-screen mode | режим развёртки на всю площадь экрана |
| fundamental mode | мода в волноводе самого низкого порядка |
| graphics mode | графический режим терминал видеотекста, воспроизводящий символы, взятые из набора графических символов вместо текста, характеризуется разрешающей способностью, количеством отображаемых цветов, частотой кадров |
| guided mode | мода покрытия (мода, поддерживаемая оболочкой и сердечником, т.е. дополнительная к модам, поддерживаемым только сердечником оптического волокна, мода покрытия снижается, если применяется материал оболочки с большим поглощением энергии распространяющихся мод, что предупреждает повторное преобразование энергии и направление её в сердечник волокна, чем снижается дисперсия) |
| guided mode | мода оболочки (мода, поддерживаемая оболочкой и сердечником, т.е. дополнительная к модам, поддерживаемым только сердечником оптического волокна, мода покрытия снижается, если применяется материал оболочки с большим поглощением энергии распространяющихся мод, что предупреждает повторное преобразование энергии и направление её в сердечник волокна, чем снижается дисперсия) |
| guided mode | связанные направленные моды (в оптическом волноводе — моды, при которых напряжённость электромагнитного поля или плотность оптической мощности монотонно уменьшается в поперечном направлении, а мощность не уменьшается из-за излучения) |
| guided modes | связанные направленные моды (в оптическом волноводе — моды, при которых напряжённость электромагнитного поля или плотность оптической мощности монотонно уменьшается в поперечном направлении, а мощность не уменьшается из-за излучения) |
| Heilmeir-type GH guest host mode | ЖК-индикатор с использованием нематических кристаллов, обеспечивающий повышенную контрастность изображения (indicator, предложен Хейлмейром в 1968 г.) |
| help mode | режим содействия пользователю |
| help mode | режим консультации |
| hierarchical mode | режим обработки изображения в стандарте JPEG, предусматривающий иерархическое цифровое сжатие |
| high order mode | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям больших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний |
| hold mode | рабочий режим аналогового компьютера, при котором интегрирование приостанавливается, и все переменные удерживаются на значении, которое они имели при введении режима |
| hold over mode | режим удержания частоты (задающего генератора) |
| hollow beam mode | лучевая мода трубчатого типа |
| hotel mode | режим гостиницы (позволяет ограничить громкость и запрещает доступ к режимам настройки телевизоров, установленных в гостиницах) |
| hunt mode | режим активного ожидания (в микропроцессорной системе) |
| hybrid mode | гибридная мода (составляющие электрического и магнитного полей расположены в направлении распространения, в оптическом волокне гибридные моды соответствуют лучам с полным внутренним отражением, т.е. не лежащим в плоскости, содержащей ось оптического волокна, а распространяющимся по спирали вокруг оси оптического волокна) |
| i-mode | i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet |
| immediate mode | режим непосредственного вывода примитивов на графическое устройство без предварительного создания дисплейного списка (данных и команд графического вывода) |
| immediate-request mode | в архитектуре SNA фирмы IBM — рабочий режим, при котором передача запросных блоков в потоке приостанавливается после передачи в этом потоке запросной комбинации с определённым ответом |
| immediate-response mode | в архитектуре SNA фирмы IBM — рабочий режим, при котором приёмник отвечает на запросные блоки в порядке их поступления |
| input mode | режим ввода текста (отдельными словами, блоками и др.) |
| insert mode | электронная запись сегмента изображения между двумя предварительно записанными сегментами в видеомагнитофоне с использованием предварительно введённой контрольной дорожки |
| insert mode | режим вставки (при видеомонтаже) |
| interface burst mode | монопольный режим интерфейса (для передачи данных в течение длительного времени) |
| jog mode | режим управления уровнем спецэффектов в эквалайзере |
| keypad mode | режим дополнительной клавиатуры (цифры или команды) |
| landscape mode | ориентация изображений, в которой наиболее протяжённая грань располагается горизонтально |
| landscape mode | горизонтальный ландшафтный режим |
| laser basic mode | режим распространения световой волны самого нижнего порядка, генерируемой лазером |
| latching mode | режим памяти (феррита) |
| laterally deviated 2-hop F2 mode | двухскачковое распространение через слой F2 с боковым отклонением |
| laterally deviated 2-hop F2 mode with ground scatter | двухскачковое распространение через слой F2 с рассеянием от Земли с боковым отклонением |
| leaky mode | мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния |
| left-and-right-side cut mode | отсечение левой и правой частей растра при преобразовании формата 16:9 в формат 4:3 |
| line mode | режим отображения линии (строки печати) |
| line mode | мода тип волны линии передачи |
| linearly polarized mode | мода, которая распространяется по оптическому волокну с небольшой разностью показателей преломления между сердечником и оболочкой, содержит небольшие составляющие электрического и магнитного полей в направлении распространения по сравнению с составляющими в перпендикулярном направлении (в электромагнитной волне с линейной поляризацией) |
| list mode | режим «список страниц» (способ доступа к страницам телетекста без ввода номеров страниц) |
| listening mode | режим дежурного приёма (при котором станция не передаёт и не принимает информацию, а осуществляет лишь контроль передач в линии связи) |
| local command mode | режим местного управления |
| local command mode | режим управления с использованием местного встроенного источника команд |
| local processing mode | режим местной обработки |
| local processing mode | режим обработки с использованием местного встроенного процессора |
| lock mode | синхронный режим записи в видеомагнитофонах формата DVCAM с ведомой синхронизацией |
| logon mode | параметры соединений, записанные в таблицу режимов вхождения в сеть для связи с логическим блоком (table) |
| longitudinal mode of disturbances records | режим продольной регистрации записи возмущений (предполагает замеры шумов между проводом линии связи и землёй) |
| longitudinal-section electric mode | продольно-электрическая мода (мода, у которой отсутствует одна из поперечных составляющих электрического поля волновода) |
| loopback mode | режим кольцевой проверки работоспособности абонентских линий (тестовая последовательность от узла связи передаётся по одной линии, а принимается по другой, причём шлейф на дальнем конце линии организуется без участия абонента) |
| low order mode | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям меньших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний |
| lowest-order transverse mode | самая нижняя минимальная частота электромагнитной волны, которая может распространяться в заданном многомодовом волноводе |
| map mode | табличный режим (воспроизведения на экране) |
| master mode | режим контроля путём сравнения с эталоном |
| master-slave mode | режим «ведущий-ведомый» |
| matched cladding single mode fiber | согласованное с оболочкой одномодовое оптическое волокно |
| maximum delay simulation mode | моделирование с максимальными задержками (каждому элементу приписывается максимальная величина задержки из заданного интервала) |
| measurement mode | режим измерения (определение времени измерения уровня сигнала, принимаемого подвижной станцией) |
| media delay simulation mode | моделирование со средними задержками (при котором каждому элементу приписывается номинальная величина задержки) |
| media delay simulation mode | моделирование с номинальными задержками |
| message mode | режим работы сети связи, при котором коммутируются сообщения (а не пакеты) |
| minimal delay simulation mode | моделирование с минимальными задержками (при котором каждому элементу приписывается минимальная величина задержки из заданного интервала) |
| mixed mode | смешанное воспроизведение (напр., изображения и текста) |
| mixed mode CD | компакт-диск со смешанной мультимедийной информацией |
| mixed-mode simulation | смешанное моделирование |
| mixed-mode teletex service | служба телетекса, работающая в смешанном режиме обслуживания (обеспечивает связь между терминалами, которые осуществляют подготовку, редактирование и печать документов) |
| mixed-mode terminal | терминал смешанного режима (в службе телетекса смешанного режима) |
| modal mode | мощность моды (в оптическом волноводе) |
| mode 2 | объединяет вспомогательное поле данных вместо обнаружения и коррекции ошибок (EDC/ ЕСС) |
| mode 2 | один из двух форматов физического сектора для CD-ROM |
| mode 1 | объединяет обнаружение и коррекцию ошибок (EDC/ECC) |
| mode 1 | один из двух форматов физического сектора для CD-ROM |
| mode byte | байт в поле заголовка сектора, определяющего принадлежность сектора к режиму 1 mode 1 или режиму 2 mode 2 в CD-ROM mode centre центр зоны колебаний (точка на характеристике электронной настройки для выбранного вида колебаний, в которой выходная мощность имеет максимальное значение) |
| mode change | изменение режима работы |
| mode change | изменение вида колебаний |
| mode conversion | преобразование мощностей мод (напр., при переходе из одного оптического волокна в другое) |
| mode correlation | корреляция типов мод |
| mode correlation | корреляция типов колебаний |
| mode coupling | синхронизация мод |
| mode coupling | распределение мод (преобразование (обмен) энергии между модами, в оптическом волокне достигается при равновесном распределении мод, EMD) |
| mode-dependent attenuation | модозависимое затухание |
| mode designation | обозначение мод |
| mode dispersion | расширение оптического импульса в оптическом волноводе из-за различия путей распространения отдельных мод |
| mode dispersion | изменения, вносимые волноводом в относительные значения частотных составляющих распространяющегося колебания |
| mode dispersion | модальная дисперсия (возникает в результате различия длин мод (путей распространения) в многомодовом оптическом волокне) |
| mode diversity | разнесение по типам волн |
| mode-division multiplexing | уплотнение делением мод |
| mode-division multiplexing | уплотнение по типам мод |
| mode excitation | возбуждение моды |
| mode FF | протокол обмена информацией (протокол разметки и описания данных на диске CD-I в процессе изготовления мастер-диска) |
| mode field diameter | диаметр оптической энергии в одномодовом волокне, обычно больше геометрического диаметра ядра и заменяет его в расчётах |
| mode field diameter | интенсивность оптической мощности в конечном сечении одномодового оптического волокна (диаметр, в пределах которого напряжённости электрического и магнитного полей затухают по закону 1/е от их максимальных значений, его можно видеть, проецируя свечение из волокна на экран) |
| mode field diameter | диаметр оптической энергии в одномодовом волокне, обычно больше геометрического диаметра сердечника и заменяет его в расчётах |
| mode filter | фильтр мод (устройство удаления из оптического волокна мод высоких порядков для достижения равновесного распределения мод) |
| mode indicator | символ на экране дисплея для индикации рабочего режима ПК фирмы IBM |
| mode mismatching | рассогласование мод |
| mode mixer | устройство перемешивания мод в оптическом волноводе независимо от источника |
| mode mixer | устройство для измерений ширины полосы многомодового оптического волокна путём смешивания мод в единое модальное распределение |
| mode overlapping | перекрытие мод |
| mode pattern | диаграмма вида колебаний |
| mode probability | возможность наличие какой-либо моды распространения |
| mode Q-factor | добротность моды |
| mode scrambler | устройство перемешивания мод в оптическом волноводе независимо от источника |
| mode scrambler | устройство для измерений ширины полосы многомодового оптического волокна путём смешивания мод в единое модальное распределение |
| mode setting | установка режима работы |
| mode setting | установка рода работы |
| mode stripper | съёмник мод (оболочки) |
| mode SW | переключатель режимов (в видеомагнитофоне) |
| mode volume | объём мод (количество связанных мод, которые могут существовать в волноводе) |
| monitor mode | режим работы системы управления сетью, при котором мониторная станция немедленно уведомляется о любой неисправности (разъединении, уменьшении уровня сигнала и др.) |
| MS-DOS Mode | режим эмуляции MS-DOS (в Windows 98 — позволяет запускать приложения MS-DOS, требующие специальных настроек) |
| multi-hop classical modes laterally deviated | многоскачковые классические виды распространения при боковом отклонении |
| multiple-clad single-mode fiber | одномодовый световод с многослойным покрытием |
| multiplex mode | режим использования одного канала несколькими абонентами |
| narrow angle mode | узкоугольный режим переноса (в электронно-оптическом приборе) |
| native mode | использование сетевого протокола в сети, применительно к которой он разработан |
| native mode | собственный режим ЭВМ (не эмуляция) |
| native mode LAN | автономная локальная сеть |
| nibble mode | режим полубайтового обмена (передача одного байта за два цикла обмена) |
| nominal delay simulation mode | моделирование с номинальными задержками |
| noncacheable mode | режим блокировки занесения данных в кэш-память |
| nontransparent mode | непрозрачный режим с дополнительными процедурами обработки данных (напр., с промежуточным хранением) |
| nontransparent mode | режим работы системы передачи данных, при котором контрольные символы обрабатываются и интерпретируются как биты данных или текста в цифровом потоке |
| normal response mode | режим обычного отклика (режим работы локальной сети, при котором центральный компьютер сети получает сообщение от станции о том, что она желала бы начать передачу, и в ответ на этот запрос посылает на станцию опросный бит) |
| normal response mode | режим нормального отклика (режим работы локальной сети, при котором центральный компьютер сети получает сообщение от станции о том, что она желала бы начать передачу, и в ответ на этот запрос посылает на станцию опросный бит) |
| normal response mode | режим нормального ответа (режим работы вторичной станции в сетях передачи данных, при котором она начинает передачу только в том случае, если от первичной станции поступает соответствующая команда (запрос)) |
| objection snap mode | режим объектной привязки |
| off-line mode | автономный режим (передача сообщений с промежуточной буферизацией; работа оборудования без управления извне) |
| one mode resonance system | одновидовая резонансная система (распределённая резонансная система, в которой добротность одного из видов колебаний много больше добротности остальных, или различие частот нормальных колебаний настолько велико, что они могут рассматриваться независимо) |
| one mode resonance system | резонансная система с одним видом колебаний |
| one-hop sporadic-E mode | односкачковое распространение через спорадический слой Е |
| open loop mode | режим проверки микропроцессора с разрывом связи между процессором и памятью |
| operating mode | режим функционирования системы (устройства) |
| operational mode | используемый протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных HDLC (или определённое состояние этого канала) |
| operator controlled mode | режим, контролируемый оператором (в системе Business Communications Manager фирмы Nortel Networks — функция, позволяющая подключаться к другой телефонной системе, требующей, помимо набранных цифр, посылать и другие сигналы) |
| opti-mode | система предыскажений в СВ вещании, когда величина предыскажений в высокочастотной области меняется в зависимости от входного уровня программы |
| orthonormal modes | ортонормированные ортогонально нормированные моды |
| over-over mode | двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени |
| over-over mode | полудуплексная связь (режим работы линии связи, при котором информация передаётся поочерёдно в каждом из двух направлений) |
| overtype mode | режим перезаписи с наложением нового текста на старый |
| overtype mode | режим замены (литеры в экранных редакторах) |
| overwrite mode | режим перезаписи с наложением нового текста на старый |
| packet mode | режим работы сети связи с использованием коммутации пакетов (вместо коммутации сообщений) |
| packet-mode device | оконечная цифровая аппаратура, способная работать в режиме пакетной связи |
| packet mode operation | режим работы сети связи с использованием коммутации пакетов (вместо коммутации сообщений) |
| packet mode terminal | цифровая оконечная аппаратура пакетной связи (способная управлять, форматировать, передавать и принимать пакеты данных) |
| packet transfer mode | пакетный режим передачи (режим передачи информации с динамическим разделением сетевых ресурсов по нескольким пользователям с помощью пакетной передачи и коммутации пакетов) |
| page-mode data | данные, которые можно сформатировать на физической странице |
| passive mode | пассивный режим работы (устройства или системы, при котором пользователь не может изменять параметры или взаимодействовать с системой) |
| passive mode | режим работы станции под управлением другой станции |
| path-modifying mode | режим изменения траектории (роботом) |
| persistent mode | настойчивый режим (более известен как p-настойчивый режим пакетной радиосвязи при многостанционном доступе с контролем несущей) |
| phase mode | тип фазового распределения (в раскрыве антенны) |
| phase-locked mode | режим синхронизации по фазе |
| photo mode | запись неподвижного изображения на ленту в камкордере Sony в течение 7 сек., имеются 3 режима записи: standard, shutter и fader |
| pictorial mode | режим передачи изображений (в системе видеотекста) |
| picture mode | режим картинки (режим дисплейного процессора) |
| picture-plus-text mode | одновременное воспроизведение основного изображения и информации телетекста |
| piecewise-sinusoidal mode | кусочно-синусоидальная мода |
| ping-pong mode | режим поочерёдной передачи (дуплексный режим связи с временным разделением каналов) |
| pin-test mode | режим тестирования по функциям выводов (прибора) |
| pipeline mode | режим поточной обработки (организация работы процессора, при которой отдельная операция выполняется за одинаковое число последовательных шагов) |
| pipeline mode | конвейерный режим (при котором команда на выполнение следующей операции с данными поступает после завершения предыдущей) |
| plain mode | режим передачи незашифрованного речевого сообщения |
| playback mode | способ воспроизведения |
| plesiochronous mode | плезиохронный режим работы (режим работы сети с редким проскальзыванием информационных символов) |
| plotting mode | способность некоторых текстовых процессоров вычерчивать графики путём печатания близко расположенных знаков (а не отдельных пикселов) |
| polygon-filling mode | режим закрашивания многоугольника (в компьютерной графике) |
| portable mode | переносный вариант абонентской радиостанции (в системе связи с подвижными объектами) |
| portable mode | портативный вариант абонентской радиостанции (в системе связи с подвижными объектами) |
| portrait mode | вертикальная «книжная», «портретная» ориентация листа или экрана |
| portrait-mode | способ получения чёткого изображения в углах растра |
| portrait mode | способ получения чёткого изображения в углах растра |
| portrait-mode | вертикальная «книжная», «портретная» ориентация листа или экрана |
| portrait mode | режим «портрет» в видеокамере (используется для качественной съёмки портретного типа) |
| portrait-mode | режим «портрет» в видеокамере (используется для качественной съёмки портретного типа) |
| postprocessor mode | постпроцессорный режим (печатная плата проверяется путём подачи испытательных кодов и сравнения реальных выходов с ожидаемыми) |
| prediction mode | способ предсказания |
| pre-read mode | режим записи с предварительным считыванием (монтажный цифровой видеомагнитофон одновременно выполняет роль записывающего и воспроизводящего) |
| pretrigger mode | режим предзапуска (при котором производится, например, сбор данных, предшествующих сигналу или запускающему событию) |
| pretrigger mode | сбор данных, предшествующих сигналу запуска |
| priority-display mode | приоритетный режим рисования (объекта) |
| private mode | индивидуальный режим (когда оконечный узел или порт компьютера получает только ему адресованную информацию) |
| privileged mode | привилегированный режим работы процессора, позволяющий операционной системе манипулировать отдельными компонентами системы |
| process mode | режим обработки при вводе заданий (построчный или постраничный) |
| processing data in batch mode | режим групповой обработки данных (за один прогон машины) |
| processing data in batch mode | пакетный режим |
| processing data in batch mode | режим пакетной обработки |
| program counter relative addressing mode | относительная адресация с использованием счётчика команд |
| progressive DCT-based mode | многоцикловое кодирование и восстановление изображения в стандарте JPEG (сначала формируется грубое изображение, а затем появляются детали) |
| promiscuous mode | режим случайного захвата (режим работы сетевого анализатора, когда все приходящие на его вход пакеты запоминаются и хранятся в буферной памяти) |
| promiscuous mode | смешанный режим работы сетевой станции сети Ethernet, при котором станция принимает пакеты, адресованные не только ей, но и другой станции |
| promiscuous mode | беспорядочный режим (обнаружение фреймов в сети вне зависимости от их конечного адреса) |
| promiscuous mode | общий режим (когда любой оконечный узел или порт концентратора получает все передаваемые данные) |
| propagation mode | одна из возможных конфигураций электрического и магнитного полей, при которой электромагнитная энергия распространяется в волноводе |
| propagation mode | режим распространения радиосигналов (например, с помощью земной или пространственной волны) |
| protected virtual address mode | защищённый режим виртуальной адресации |
| protected virtual address mode | защищённый режим (в этом режиме процессор Pentium 4 позволяет адресовать до 4 Гбайт физической памяти, через которые при использовании механизма страничной адресации могут отображаться до 64 Тбайт виртуальной памяти каждой задачи) |
| protected mode | защищённый режим (один из режимов работы процессоров семейства Intel 80x86 (начиная с 80286), поддержка этого режима реализована в OS/2 и Windows, при работе в защищённом режиме эти операционные системы позволяют использовать весь объём имеющейся оперативной памяти, в то время как операционная система MS-DOS — не более 1 Мбит оперативной памяти, кроме того, защищённый режим позволяет реализовать многозадачное выполнение программы, а также обеспечивает защиту ресурсов памяти) |
| protected-mode virtual interrupts | разрешение использования виртуального флага прерываний в защищённом режиме (в Pentium 4) |
| pseudo-synchronous mode | псевдосинхронный режим работы синхронной сети (с синхронизацией ведомых генераторов от нескольких стабильных генераторов) |
| pushbroom mode | режим построчного сканирования |
| push-to-talk mode | режим связи по мере необходимости (в противоположность непрерывной связи) |
| quasi-associated signaling mode | квазисвязанный режим сигнализации |
| quasi-single mode laser | квазиодночастотный оптический квантовый генератор (оптический квантовый генератор, в котором возбуждается только несколько осевых видов колебаний) |
| quenched domain mode | режим с подавлением домена |
| quick record mode | режим быстрой записи в видеокамере (позволяет продолжать видеосъёмку при переходе от тёмной зоны к яркой, не меняя вручную усиления, раскрыва диафрагмы или нейтрального светофильтра) |
| quick recording mode | режим быстрой записи в видеокамере (позволяет продолжать видеосъёмку при переходе от тёмной зоны к яркой, не меняя вручную усиления, раскрыва диафрагмы или нейтрального светофильтра) |
| quiescent mode | статический режим |
| radiation mode | в оптическом волокне — мода, содержащая составляющую мощности излучения radiant power в направлении, поперечном относительно оптической оси волокна |
| radiation mode | излучаемая мода (любая не связанная мода в оптическом волноводе) |
| raw mode | передача данных немедленно без интерпретации отдельных символов и без формирования кадра |
| raw mode | метод считывания данных из файла без их фильтрации |
| read mode | способ воспроизведения |
| ready mode | режим готовности станции дать ответ при обнаружении сигнала вызова в канале |
| ready mode | состояние, при котором система готова к приёму команды от оператора в том числе и во время исполнения предыдущей команды, поступившей от оператора, это состояние отмечается сообщением на экране некоторых ПК |
| real address mode | реальный режим (возможна адресация до 1 Мбайт физической памяти в Pentium 4) |
| real mode | режим реальной адресации |
| real mode | реальный режим процессоров Intel старше 286 и совместимых с ними, называемый также режимом совместимости с i8088, в этом режиме прикладные программы имеют непосредственный доступ к физической памяти компьютера |
| real mode | реальный режим (возможна адресация до 1 Мбайт физической памяти в Pentium 4) |
| record mode | режим передачи данных, при котором прикладная программа может взаимодействовать с логическими блоками (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа с усовершенствованными функциями связи — ACF/ VTAM фирмы IBM) |
| reduced-power mode | дежурный режим (с пониженным потреблением энергии) |
| rehearse mode | «репетиция» видеомонтажа |
| rehearse mode | режим имитации видеомонтажа |
| remote command mode | режим дистанционного управления |
| remote command mode | режим управления с использованием удалённого дистанционного источника команд |
| replace mode | режим замещения (новые значения помещаются в пикселы буфера регенерации) |
| Report MS-DOS Mode Name Length Errors | режим «сообщать об ошибках длины имён файлов для режима MS-DOS» (при проверке диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk и окне дополнительных настроек Advanced Options, Windows 98 — сообщает об ошибках в именах файлов) |
| request initialization mode | режим инициализации запроса |
| request input mode | ввод по запросу (выдача данных по запросу программы) |
| resonator mode | условие работы СВЧ генератора, соответствующее определённой конфигурации радиочастотного поля, при которой поток электронов создаёт отрицательную проводимость цепи, с которой он связан |
| rollback mode | восстановление состояния программы путём отхода на n шагов назад |
| Safe Mode | безопасный режим (дополнительная команда меню загрузки в Windows 2000) |
| Safe Mode with Command Prompt | безопасный режим с использованием только командной строки (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| Safe Mode with Networking | безопасный режим с поддержкой сети (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| sample mode | режим слежения |
| sampling mode | электронно-зондовая осциллография |
| satellite channel mode | один из четырёх возможных режимов работы приёмных и передающих антенн в спутниковой связи: обе обеспечивают глобальную зону покрытия, глобальную зону покрытия обеспечивает передающая антенна, приём осуществляется узким лучом, узким лучом работает передающая антенна, приём осуществляется глобальным лучом, обе антены работают узким лучом |
| scheduled mode | режим работы по расписанию |
| screen mode | экранный режим (когда для дисплея формируются страницы целиком) |
| scroll mode | терминальный режим, обеспечивающий передачу результата нажатия клавиши и воспроизведение принятой информации |
| seat position setting mode | регулировка звука в зависимости от места прослушивания (в домашнем кинотеатре) |
| second-order mode | вид колебаний второго порядка |
| security processing mode | режим определения секретности (описание допусков секретности для всех пользователей по отношению ко всей информации в системе с учётом её классификации секретности) |
| seek mode | режим подвода головки накопителя на магнитных дисках (к требуемому цилиндру) |
| sequential DCT-based mode | режим кодирования и восстановления изображения за один цикл (в стандарте JPEG) |
| sequential lossless mode | воссоздание точной копии исходного цифрового изображения в стандарте JPEG (коэффициент сжатия зависит от содержимого изображения) |
| set asynchronous balanced mode | команда, посылаемая по линии связи для установления двусторонней связи |
| set asynchronous response mode | команда, посылаемая по линии связи для установления односторонней связи |
| set initialization mode | установка режима инициализации |
| set mode | рабочий режим аналогового компьютера, в течение которого вводятся параметры |
| sharing mode | режим совместного использования (режим открытия файла, который определяет, какие операции (чтения или записи) будут разрешены при совместном использовании файла) |
| sharply defined modes | резко выраженная модовая структура (моды или модовая структура — один из возможных типов колебаний, напр., в лазере) |
| sharply defined modes | резко выраженные моды |
| ships in the night mode | способность поддерживать функции мультипротокольной меточной коммутации и протоколы ATM Forum для одного физического интерфейса, маршрутизатора или коммутатора, в этом режиме работают два стека протоколов |
| shuttle mode | визуальный поиск фрагментов видеозаписи в режиме перегона ленты |
| signal mode | оптический волновод, предназначенный для распространения света на одной длине волны |
| signaling mode | режим сигнализации в системе SS7 (определяется взаимосвязью между путём передачи сигнальных сообщений и путём передачи информации пользователя (речи или данных)) |
| silent mode | режим молчания (режим маршрутизации, при котором компьютер обновляет свои маршрутные таблицы) |
| simplex mode | режим работы канала связи только в одном направлении без возможности реверсирования |
| single-mode fiber | одномодовое оптическое волокно (обеспечивающее передачу только одного вида электромагнитных колебаний, что ограничивает дисперсию и повышает качество передачи) |
| single-mode laser | одночастотный оптический квантовый генератор (оптический квантовый генератор, излучающий монохроматическую волну в результате возбуждения только одного вида колебаний, нерекомендуемый термин: «одномодовый квантовый генератор») |
| single mode launching | ввод электромагнитного колебания в волновод так, что распространяется только одна мода |
| single mode optical fiber | оптическое волокно, в котором может распространяться только одна направленная мода самого низкого порядка при данной длине волны, числовой апертуре и радиусе сердечника |
| single mode optical fiber | одномодовый волоконно-оптический кабель |
| single mode optical fiber | одномодовое оптическое волокно (оптический волновод (волокно), сигнал по которому проходит по одной моде или по одному пути распространения, такое волокно имеет небольшой диаметр сердечника (около 8,5 мкм), оптическое волокно, допускающее распространение только одной моды, обычно это волокно обладает ступенчатым показателем преломления) |
| single-slot mode | режим предоставления каждому абоненту только одного временного интервала (в системе многостанционного доступа с временным разделением каналов) |
| single-step mode | пошаговый режим работы |
| skew mode | «асимметричный» режим (поочерёдное изменение логических состояний контактов при тестировании) |
| slave-terminated burst mode | режим пакетно-монопольного обмена (управление осуществляется по сигналам подчинённого устройства прямого доступа к памяти) |
| sleep mode | режим ожидания (автоматическое отключение питания у неработающего терминала) |
| sparse mode | разреженный режим многоадресной рассылки, не зависящей от протокола (PIM, попытка ограничить распространение данных так, чтобы они поступали в минимальное число маршрутизаторов в сети, альтернативой является насыщенный режим — dense mode) |
| specific-mode | форма акцепторного запроса accept request завершения сеанса с использованием специального запроса CINIT, стоящего в очереди (CINIT — запрос сетевой услуги, посылаемый от пункта управления услугами (SSCP) к логическому блоку для установки сеанса с другим логическим блоком) |
| spike mode operation | пичковый режим (режим генерации, при котором существуют пички генерации) |
| standard mode | режим работы Microsoft Windows с использованием расширенной памяти (без применения многозадачности) |
| standby mode | режим готовности к работе (когда все функции магнитофона задействованы, кроме движения ленты) |
| stop mode | режим «стоп» (в видеомагнитофоне) |
| streaming mode | монопольный режим |
| streaming mode | инерционный режим (работы лентопротяжного механизма) |
| streaming mode | стриммерный режим (режим резервного копирования на ленту, при котором лентопротяжный механизм работает без остановок и на ленте не образуется пустых мест) |
| streaming mode | режим «бегущей» ленты |
| subpicture mode | режим подкартинки (режим дисплейного процессора) |
| switched mode power supply | импульсный блок питания |
| switched mode power supply | импульсный источник питания |
| switched mode power supply unit | импульсный блок питания |
| synchronous mode | синхронный режим (при котором операции и события синхронизируются тактовым сигналом) |
| synchronous transfer mode | синхронный режим переноса (предусматривающий периодическое предоставление каждому соединению кодового слова фиксированной длины в многоканальном цикле с временным разделением каналов) |
| talk mode | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи |
| test mode | режим тестирования (в противоположность рабочему режиму) |
| text mode | текстовый режим (один из двух режимов операций ввода-вывода файла, определённых в функции открытия файла) |
| time/date superimpose mode | врезка в изображение времени и даты |
| time-shared mode | режим обработки данных с разделением во времени |
| training mode | обучающий режим работы линии связи (используемый при определении условий распространения радиоволн по известной обучающей последовательности) |
| transacted mode | режим транзакции (режим доступа к файлу, в котором все изменения, вносимые в файл, записываются в буфер) |
| transformation feature mode | режим функции преобразования (объекта) |
| transit-time mode | пролётный режим (в клистроне) |
| transparent mode | прозрачный режим (режим работы системы передачи данных, при котором все данные, включая управляющие и другие специальные символы, передаются в едином потоке и не имеют отличительных признаков, поток данных пропускается через узел транзитом, т.е. без обработки и добавления служебной информации) |
| transversal mode of disturbances records | режим поперечной регистрации записи возмущений (предполагает замеры шумов между двумя проводами линии связи) |
| transverse mode noise | интерференция, возникающая между линиями электропередач |
| transverse mode stabilized laser diode | лазерный диод co стабилизированной поперечной модой |
| triple mode | режим работы мобильного телефона одновременно на трёх частотах |
| tropospheric mode | тропосферный вид распространения (радиоволн) |
| trunked mode | режим транкинговой связи (связь с базовой станцией устанавливается по выделенному или совмещённому с рабочим каналу управления с помощью транкингового контроллера) |
| tuning mode manual/auto | режим настройки — «ручной/автоматический» |
| tunneling mode | мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния |
| two-mode | двухрежимный (о системе, схеме) |
| two-mode | двухмодовый |
| two-mode Markov chain | цепь Маркова с двумя состояниями |
| two-mode Markov chain | марковская цепь на двухэлементной целочисленной решётке |
| two way alternate mode | режим двусторонней поочерёдной связи (напр., в службе телетекса) |
| two way simultaneous mode | режим двусторонней одновременной связи (напр., в службе телетекста) |
| two-hop whistler mode signal | двухскачковый сигнал свистящих атмосфериков |
| unattended mode | необслуживаемый режим (например, модем с автоматическим ответом) |
| unlock mode | несинхронный режим (запись без ведомой синхронизации в видеомагнитофонах DVCAM) |
| unpersistent mode | ненастойчивый режим (в пакетной радиосвязи режим работы при МДКН (МДКН — многостанционный доступ с контролем несущей), когда пакетная радиостанция, имеющая готовый пакет для передачи, прослушивает канал и, если обнаруживает, что канал свободен, немедленно начинает передачу своего пакета, если же канал занят, радиостанция планирует следующую попытку передачи через случайный интервал времени) |
| unslotted mode | нетактированный режим (в пакетной радиосвязи режим работы, при котором начало передачи не привязано к синхронным временным окнам) |
| user mode | режим пользователя, в котором исполняются прикладные программы |
| User Mode — Full Access | пользовательский режим — полный доступ (значение в списке Console Mode (режим консоли) в Windows 2000, в этом режиме пользователь не сможет добавлять новые оснастки в инструмент, но будет иметь возможность изменять расположение окон) |
| vacuum hard contact mode | режим контактной печати с плотным прижатием |
| vehicular mounted mode | автомобильный вариант абонентской радиостанции (в системе связи с подвижными объектами) |
| vidaplex mode | видаплексный режим |
| video mode SW | переключатель видеорежимов (в видеомагнитофоне) |
| virtual mode | виртуальный режим (специальный режим работы процессоров 80386/486, в котором одновременная работа нескольких программ в реальном режиме (real mode) эмулируется так, как будто каждая из них выполняется на отдельном компьютере с процессором 8086, при этом выполнение той или иной программы не зависит от выполнения всех остальных программ) |
| virtual-8086 mode extensions | разрешение на использование виртуального флага прерываний в режиме V86 процессора Pentium 4, что позволяет повысить производительность за счёт сокращения лишних вызовов монитора виртуальных машин |
| whispering modes | шепчущие виды колебаний (виды колебаний в диэлектрическом резонаторе, связь которого с внешним пространством мала вследствие полного внутреннего отражения на границе диэлектрика, нерекомендуемый термин: «шепчущие моды») |
| whistler-mode | свистящие атмосферики |
| whistler mode of propagation | распространение свистящих атмосфериков |
| white balance mode selector | селектор режима баланса белого (в видеокамере) |
| White-Taylor type GH mode | режим работы жидкого кристалла, обеспечивающий получение яркого изображения без использования поляризационной пластинки |
| wide angle mode | широкоугольный режим переноса (в электронно-оптическом приборе) |
| wide/narrow mode/band | переключение ширины полосы (узкая/широкая) |
| write mode | способ записи |
| zero-capture mode | режим нулевого захвата пакета (при работе в этом режиме любое наложение пакетов на входе приёмника установки пакетной радиосвязи лишает возможности захвата пакета) |
| zoom mode select | выбор одной из нескольких характеристик кривых масштабирования (в видеокамере) |
