| English | Russian |
| additive color mixture | наложение или другая неразрушаемая комбинация света различных цветов |
| additive mixture of color stimuli | аддитивное смешение цветовых стимулов (смешение цветовых стимулов, попадающих одновременно или в быстрой последовательности на один и тот же участок или на очень близкие участки сетчатки глаза и образующих на ней столь тонкую мозаику, что глаз не может её разрешить) |
| color mixture | цвет, образуемый путём комбинации света различных цветов |
| color mixture curve | кривая сложения цветов (представление определённых трёх цветов, из которых может быть подобран заданный цвет) |
| color mixture data | координаты цвета (количества трёх основных цветов, необходимые для получения колориметрического равенства с измеряемым цветом) |
| color mixture data | количество основных цветов, которое может быть скомбинировано для получения цвета, подобранного под образцовый цвет |
| color mixture function | функция сложения цветов (функция, в которой в качестве переменных выступают количества или пропорции трёх стандартных цветовых компонент, представляемых кривой сложения цветов) |
| space mixture | пространственная смесь цветов |
| subtractive mixture | набор поглотителей или суперпозиция фильтров таким образом, что стимулы сложного светового излучения, проходящие через упомянутые комбинации, определяются мгновенно или последовательно путём поглощения частей видимого спектра |
| subtractive mixture | набор поглотителей или наложение фильтров таким образом, что стимулы сложного светового излучения, проходящие через упомянутые комбинации, определяются мгновенно или последовательно путём поглощения частей видимого спектра |
| transformation of color mixture data | преобразование данных цветовой смеси (данные о цветовой смеси для одного набора основных цветов, которые могут быть использованы для расчёта данных цветовой смеси другого набора основных цветов для того же наблюдателя) |
| vision mixture operator | оператор видеомикшера |
