| English | Russian |
| camera line-up | регулировка режима камеры (lining-up the camera, состоит из юстировки, проверки формата кадра, неравномерности по полю, s-образных искажений, контраста) |
| dial-up line | коммутируемая линия (линия, в которой связь между абонентами осуществляется автоматически с помощью номеронабирателя только на время соединения двух устройств) |
| line up | устанавливать взаимосвязь между компонентами |
| line up | оказаться на одной линии (относительно спутника) |
| line up | передавать данные |
| line up | линия связи «Земля-космос» |
| line up support from all the parties | объединять помощь всех партий (bigmaxus) |
| line up time | прогрев |
| line up time | время, необходимое до начала использования электронной аппаратуры после включения питания (для достижения оптимальных рабочих условий) |
| line-up | устанавливать сигналы на стойке управления звуком |
| line-up | готовить камеру к съёмке сцены |
| line-up | сборка |
| line-up | общий термин для испытательного сигнала, записываемого на видеоленту перед программным материалом, он указывает опорный уровень для последующих воспроизведения или записи |
| line-up time | время до начала работы электронного устройства после включения питания |
| line-up tone | звуковой сигнал для выравнивания всех измерителей волюма в системе, чтобы считывались одни и те же уровни (их показания давали бы одинаковые уровни) |
| picture line-up generating equipment | аппаратура генерации сигналов специальной формы, предназначенных для быстрой и точной регулировки органов управления видеомонитора |
| press line-up | пресс-конференция |
| pull up a line | подавать в линию напряжение некоторого уровня |
| scan line fix up | фиксация строки развёртки (для исключения сбоев в работе факсимильных аппаратов при чрезмерной потере данных, текущая строка заменяется предыдущей) |
| sync line-up | выравнивание строчных синхроимпульсов (но ленте) |
