| English | Russian |
| amplitude limiting | ограничение амплитуды входного видеосигнала (для защиты входных цепей от перегрузки по мощности или напряжению) |
| band-limiting filter | канальный фильтр |
| band-limiting frequency | граничная частота |
| bandwidth-limiting amplifier | усилитель с ограничением полосы пропускания частот |
| beam-limiting aperture | вырезывающая диафрагма (в электронно-лучевом приборе) |
| beam-limiting circuit | схема ограничения тока луча (кинескопа) |
| grid limiting | ограничение сеточного тока |
| hard limiting | ограничение, при котором достигается незначительное изменение характеристик выходного сигнала |
| hard-limiting correlation receiver | корреляционный приёмник сигнала с расширенным спектром с жёстким выделением входной псевдослучайной последовательности |
| limit sales | ограничивать объём продаж (bigmaxus) |
| limit tenure | ограничивать срок пребывания в должности (bigmaxus) |
| limiting amplifier | усилитель-ограничитель (устройство, автоматически ограничивающее пиковое значение выходного сигнала до заранее установленного уровня) |
| limiting amplifier | ограничитель амплитуды по максимуму (электронное устройство, поддерживающее максимальный мгновенный уровень громкости (в усилителе) ниже определённого значения) |
| limiting amplifier | пиковый ограничитель |
| limiting aperture | вырезывающая диафрагма (в электронно-лучевом приборе) |
| limiting circuit value | ограничивающее сопротивление в цепи |
| limiting definition | Великобр. наибольшая разрешающая способность, которую может реализовать система или устройство в условиях ограничений, накладываемых физическими характеристиками линз и т.д. |
| limiting device | ограничитель |
| limiting noise | шум, обусловленный ограничением входного процесса по уровню (определяется значением наибольшего уровня квантования в характеристике передачи квантизатора аналого-цифрового преобразователя) |
| limiting receiver sensibility | пороговая чувствительность (радиоприёмника) |
| limiting resolution | предельная разрешающая способность (наибольшая разрешающая способность киноплёнки или ТВ-системы, которую можно реализовать механическими или электронными средствами) |
| limiting resolution | США наибольшая разрешающая способность, которую может реализовать система или устройство в условиях ограничений, накладываемых физическими характеристиками линз и т.д. |
| limiting resolution angle | максимальное число строк, образующих ТВ-изображение |
| limiting resolution angle | наименьший угол, под которым две точки воспринимаются как раздельные (пропорционален разрешающей способности) |
| limiting stage | каскад ограничения |
| limiting stage | ступень ограничения |
| limiting threshold | уровень ограничения (уровень, выше которого сигнал не проходит) |
| passband limiting | ограничение полосы пропускания |
| peak limiting | снижение динамического диапазона звука в случае, когда он превышает возможности носителя записи |
| peak limiting | ограничение амплитуды по максимуму |
| peak limiting amplifier | усилитель-ограничитель (устройство, автоматически ограничивающее пиковое значение выходного сигнала до заранее установленного уровня) |
| peak white limiting circuit | схема ограничения уровня белого |
| positive limiting | ограничение сигнала сверху |
| post-filter limiting | ограничение после фильтрации (ограничение сигнала, прошедшего фильтр) |
| revenue-limiting plan | план сокращения доходов (bigmaxus) |
| saturation limiting | ограничение поступающих вызовов при достижении максимальной пропускной способности |
| soft limiting | ограничение, при котором выходной сигнал ограничивается т.е. управляется при изменении в широких пределах входного сигнала |
| soft limiting | ограничение, при котором передаточная функция устройства зависит от мгновенного уровня на выходе, а выходной сигнал искажается, но жёстко не ограничивается |
| upper limiting filter | фильтр нижних частот |
| video amplitude limiting | ограничение амплитуды входного видеосигнала (для защиты входных цепей от перегрузки по мощности или напряжению) |
