| English | Russian |
| container of level 12 | контейнер первого уровня европейской схемы PDH-иерархии (служит для размещения первичного цифрового канала 2 Мбит/с) |
| container of level 3 | контейнер третьего уровня (служит для размещения третичного цифрового канала 34/45 Мбит/с, соответственно С-31/С-32) |
| container of level 11 | контейнер первого уровня американской схемы PDH-иерархии (служит для размещения первичного цифрового канала 1,5 Мбит/с) |
| container of level 2 | контейнер второго уровня (служит для размещения вторичного цифрового канала 6 Мбит/с) |
| container of level 4 | контейнер четвёртого уровня (служит для размещения четвертичного цифрового канала 140 Мбит/с) |
| container of level 1 | контейнер первого уровня (служит для размещения первичного цифрового канала 1,5/2 Мбит/с) |
| digital service signal of level 0 | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| digital signal of level 3 | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с (ТЗ) |
| digital signal of level 4 | цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с (Т4) |
| digital signal of level 2 | цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с |
| digital signal of level 1 | цифровой сигнал первого уровня или первичный цифровой канал со скоростью 1,544 Мбит/с для американской и японской Т1 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии первичный цифровой канал со скоростью 2,048 Мбит/с |
| digital signal of level 1C | цифровой сигнал уровня 1C на скорость 3,152 Мбит/с |
| level of a tree node | уровень узла дерева (разность между высотой дерева и глубиной данного узла) |
| level of capture | степень захвата (напр., пакета в сети с коммутацией пакетов) |
| level of classification | гриф секретности |
| level of contacts | декада серийного поля (телефония) |
| level of homing | степень взаимодействия установки пакетной радиосвязи (число установок пакетной радиосвязи в пакетной радиосети, с которыми рассматриваемая установка установила связь) |
| noise level of motion picture camera | уровень шума работы киносъёмочного аппарата |
| OC-l/STS-1 optical carrier of level 1 | оптическая несущая первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с |
| OC-n/STS-n optical carrier of level | n оптическая несущая n-го уровня иерархии SONET — n х 51,84 Мбит/с |
| on a number of levels | по целому ряду параметров (ART Vancouver) |
| operate level of an echo suppressor | порог срабатывания эхозаградителя |
| optical carrier of level 12 | оптическая несущая 12-го уровня иерархии SONET — 622,08 Мбит/с, то же, что и STM-4 для SDH |
| optical carrier of level 36 | оптическая несущая 36-го уровня иерархии SONET — 1866, 24 Мбит/с |
| optical carrier of level 3 | оптическая несущая третьего уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с, то же, что и STM-1 для SDH |
| optical carrier of level 9 | оптическая несущая 9-го уровня иерархии SONET — 466,56 Мбит/с |
| ОС-768 optical carrier of level 768 | оптическая несущая 768-го уровня иерархии SONET - ≈ 40 Гбит/с |
| optical carrier of level 48 | оптическая несущая 48-го уровня иерархии SONET — 2488, 32 Мбит/с, то же, что и STM-16 для SDH |
| optical carrier of level 18 | оптическая несущая 18-го уровня иерархии SONET — 933,12 Мбит/с |
| optical carrier of level 24 | оптическая несущая 24-го уровня иерархии SONET — 1244, 16 Мбит/с |
| optical carrier of level 192 | оптическая несущая 192-го уровня иерархии SONET — 9953, 28 Мбит/с, то же, что и STM-64 для SDH |
| point of zero relative level | точка нулевого относительного уровня |
| sensitivity referred to zero relative level of an echo suppressor | чувствительность в точке нулевого относительного уровня эхозаградителя |
| STM-12 synchronous transport module of level 12 | синхронный транспортный модуль 12 уровня иерархии SDH — 1,866 Гбит/с (соответствует STS-36 и ОС-36) |
| STM-16 synchronous transport module of level 16 | синхронный транспортный модуль 16 уровня иерархии SDH — 2448,32 Мбит/с (соответствует STS-48 и ОС-48) |
| STM-64 synchronous transport module of level 64 | синхронный транспортный модуль 64 уровня иерархии SDH —9953,28 Мбит/с (соответствует ОС-192) |
| STM-256 synchronous transport module of level 256 | синхронный транспортный модуль 256 уровня иерархии SDH — 39813.12 Мбит/с |
| STM-N synchronous transport module of level N | синхронный транспортный модуль SDH уровня N, где N=1, 4, 16, 64, 256 |
| STS-3 synchronous transport signal of the 3-rd level | синхронный транспортный сигнал 3-го уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с (то же, что STM-1 в SDH и ОС-3) |
| STS-1 synchronous transport signal of the 1-st level | синхронный транспортный сигнал первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с (то же, что STM-О в SDH) |
| STS-12 synchronous transport signal of the 12-th level | синхронный транспортный сигнал 12-го уровня иерархии SONET — 622,08 Мбит/с (то же, что STM-4 в SDH и ОС-12) |
| STS-36 synchronous transport signal of the 36-th level | синхронный транспортный сигнал 36-го уровня иерархии SONET — 1,866 Гбит/с (соответствует STM-12 и ОС-36) |
| STS-24 synchronous transport signal of the 24-th level | синхронный транспортный сигнал 24-го уровня иерархии SONET — 1,244 Гбит/с (соответствует STM-8 и ОС-24) |
| STS-9 synchronous transport signal of the 9-th level | синхронный транспортный сигнал 9-го уровня иерархии SONET — 466,56 Мбит/с (соответствует ОС-9 и STM-3) |
| STS-18 synchronous transport signal of the 18-th level | синхронный транспортный сигнал 18-го уровня иерархии SONET — 933,12 Мбит/с (соответствует STM-6 и ОС-18) |
| STS-48 synchronous transport signal of the 48-th level | синхронный транспортный сигнал 48-го уровня иерархии SONET — 2,488 Гбит/с (то же, что STM-16 в SDH и ОС-48) |
| STS-192 synchronous transport signal of the 192-th level | синхронный транспортный сигнал 192-го уровня иерархии SONET — 9953,28 Мбит/с (то же, что STM-64 в SDH) |
| STS-N synchronous transport signal of level n | синхронный транспортный сигнал n-го уровня иерархии SONET |
| synchronous transport module of level 6 | синхронный транспортный модуль 6 уровня иерархии SDH — 933,12 Мбит/с (соответствует STS-18 и ОС-18) |
| synchronous transport module of level 0 | синхронный транспортный модуль нулевого уровня иерархии SDH, соответствует SONET, ОС-1 — 51,84 Мбит/с (то же, что и STM-RR) |
| synchronous transport module of level 8 | синхронный транспортный модуль 8 уровня иерархии SDH — 1,244 Гбит/с (соответствует STS-24 и ОС-24) |
| synchronous transport module of level 4 | синхронный транспортный модуль 4 уровня иерархии SDH — 622,08 Мбит/с (соответствует STS-12 и ОС-12) |
| synchronous transport module of level 3 | синхронный транспортный модуль 3 уровня иерархии SDH — 466,56 Мбит/с (соответствует ОС-9 и STS-9) |
| synchronous transport module of level 1 | синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH — 155,52 Мбит/с (соответствует ОС-3 и STS-3) |
