| English | Russian |
| lead a low-key lifestyle | жить скромно (Some families are really flashy and obnoxious about their wealth, they live in glitzy neighbourhoods, but there are even more of those who prefer a low-key lifestyle. – предпочитают не привлекать к себе внимания / предпочитают вести скромный образ жизни ART Vancouver) |
| lead campaign | возглавлять кампанию (bigmaxus) |
| lead insurgents | командовать повстанцами (bigmaxus) |
| lead the market | возглавлять рынок (bigmaxus) |
| lead the nation | возглавлять страну (bigmaxus) |
| leading black | концевой эффект |
| leading black | излишнее подчёркивание контуров |
| leading black | условие воспроизведения ТВ-изображения, при котором белые объекты имеют продолжающиеся чёрные полосы |
| leading black | выброс, предшествующий переднему фронту импульса, приводящий к появлению передней чёрной окантовки на ТВ-изображении |
| leading black | краевой эффект (искажение сигнала на границе освещённости, захватывающее соседние участки) |
| leading blacks | условие воспроизведения ТВ-изображения, при котором белые объекты имеют продолжающиеся чёрные полосы |
| leading blacks | концевой эффект |
| leading blacks | излишнее подчёркивание контуров |
| leading blacks | краевой эффект (искажение сигнала на границе освещённости, захватывающее соседние участки) |
| leading-edge antenna | антенна, установленная на передней кромке (летательного аппарата) |
| leading edge corner | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины длительности импульса |
| leading edge ghost | повтор слева (на экране ТВ-приёмника) |
| leading edge pulse corner | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины длительности импульса |
| leading-edge pulse time | время нарастания импульса (время, в течение которого мгновенная амплитуда импульса достигает пикового значения) |
| leading-edge pulse time | длительность фронта импульса (время, в течение которого мгновенная амплитуда импульса достигает пикового значения) |
| leading ghost | повторное изображение, воспроизводимое слева от основного изображения на ТВ-экране |
| leading guard time | защитный временной интервал, предшествующий информационной посылке (в системе связи с временным уплотнением каналов) |
| leading-in | заправка (напр., перфоленты) |
| leading indicators | опережающие показатели (сигнализируют о предстоящем изменении системы) |
| leading newspapers | центральная печать |
| leading paper | центральная газета (apple_p) |
| leading spurious signal | паразитный сигнал, предшествующий основному |
| leading state-owned television station | главный государственный телеканал (New York Times Alex_Odeychuk) |
| leading swing | фронтальный выброс |
| leading swing | передний выброс |
| leading/trailing waveform | форма переднего и/или заднего фронтов импульса |
| leading white | передняя белая окантовка (на контурах изображения) |
| leading whites | условие воспроизведения ТВ-изображения, при котором чёрные объекты сопровождаются продолжающимися белыми полосами |
| leading whites | краевой эффект (искажение сигнала на границе освещённости, захватывающее соседние участки) |
| leading zeros | дополнительные последующие нули, дополняющие пакет до заданного размера |
| leading zeros | нулевые младшие разряды (числа) |
| pulse leading edge time | время нарастания импульса |
| pulse leading edge time | длительность фронта импульса |
| target leading structures | конструкция контактов мишени |
