| English | Russian |
| amplitude intensity modulation | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала |
| amplitude intensity modulation | изменение уровня мощности оптической несущей в соответствии с модулирующим сигналом |
| amplitude intensity modulation | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала |
| amplitude of fluctuation of the luminous intensity | амплитуда колебаний силы света (источника, питаемого переменным током, при периодических колебаниях силы света — отношение разности максимального и минимального значений силы света к максимальному её значению: max min max) |
| analog intensity modulation | изменение интенсивности светового источника в соответствии с информационным сигналом в оптическом модуляторе, огибающая детектируется на другом конце линии оптической связи (среды распространения оптических волн) |
| asymmetrical luminous intensity distribution | несимметрическое распределение силы света (распределение силы света, при котором фотометрическая поверхность не имеет ни оси, ни плоскостей симметрии) |
| average traffic intensity | средняя интенсивность нагрузки |
| beam-intensity electrode | модулятор |
| beam-intensity electrode | управляющий электрод |
| cathode-ray beam intensity modulation | модуляция электронного луча по интенсивности |
| color intensity control | регулятор амплитуды сигнала цветности в цветном ТВ приёмнике |
| color intensity control | регулировка насыщенности цвета |
| color intensity control | регулировка усиления в канале цветности |
| cosmic noise intensity | интенсивность космических шумов |
| direct-to-multipath intensity ratio | отношение мощностей сигнала, приходящего по прямому пути, и сигналов, приходящих по отражённым и искривлённым путям (при многолучевом распространении радиоволн) |
| field intensity | амплитуда магнитного или электрического поля в одной точке этого поля |
| field intensity | напряжённость поля (интенсивность электрического поля радио- или ТВ-станции, обычно измеряемая в горизонтальной плоскости в микровольтах на метр на заданном расстоянии от антенны) |
| field intensity | напряжённость поля в Вт/м2 |
| field intensity contours | контуры зон обслуживания Grade А и Grade В, описывающие напряжённость поля ТВ-сигнала |
| free space field intensity | интенсивность поля в точке, где отсутствуют отражённые сигналы от земли или других объектов |
| half-intensity beam angle | угол расхождения луча полупроводникового лазера, в котором интенсивность излучения остаётся на уровне не менее 50% от пиковой |
| high-intensity arc | свет от угольной дуги высокой интенсивности |
| illumination intensity | освещённость (плотность потока, падающего на поверхность) |
| intensity cueing | воздушная перспектива (изображение близких частей объекта более яркими цветами, а дальних — менее яркими) |
| intensity distribution | диаграмма изменений интенсивности источника света в зависимости от направления |
| luminous intensity distribution curve | кривая распределения силы света лампы или светильника (кривая в плоскости, проходящей через световой центр источника, изображает обычно в полярных координатах силу света источника в функции угла, отсчитываемого от заданного направления) |
| intensity interpolation shading | закраска заштриховка, основанная на интерполяции значений интенсивности света |
| intensity-modulated current | ток луча, модулированный по плотности |
| intensity modulation | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала |
| intensity modulation | изменение уровня мощности оптической несущей в соответствии с модулирующим сигналом |
| intensity modulation | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала |
| intensity of backlash | сила ответного удара (bigmaxus) |
| intensity of illumination | освещённость (плотность потока, падающего на поверхность) |
| intensity pulse | подсвечивающий строб-импульс |
| intensity pulse | импульс подсветки развёртки |
| intensity scale | серия экспонированных кадров фильма, при которой экспозиция остаётся постоянной, а интенсивность света изменяется |
| intensity stereo | микрофонная техника, основанная на различиях интенсивности стереосигналов |
| luminous intensity | освещённость (плотность потока, падающего на поверхность) |
| luminous intensity | сила света источника в некотором направлении, Iy, I, кд, отношение светового потока, исходящего от источника и распространяющегося внутри элементарного телесного угла, содержащего заданное направление, к этому элементарному телесному углу, часто выражается в люменах на стерадиан |
| luminous intensity distribution | симметричное распределение силы света (распределение силы света, при котором фотометрическая поверхность может быть образована вращением полярной кривой силы света вокруг оси, расположенной в соответствующей меридиональной плоскости) |
| mean spherical luminous intensity | средняя сферическая сила света источника (среднее из значений силы света источника по всем направлениям, это также отношение светового потока источника к телесному углу 4л стерадиан) |
| normal intensity | воспроизведение данных в дисплейном поле с нормальным уровнем яркости |
| peak radiant intensity | максимальная интенсивность излучения светового колебания |
| photocurrent-versus-light intensity | световая характеристика (напр., передающей трубки) |
| radiance intensity | интенсивность излучения |
| radiant intensity | плотность излучения |
| radiant intensity | сила излучения источника в некотором направлении (отношение потока излучения, исходящего от источника и распространяющегося внутри элементарного телесного угла, содержащего заданное направление, к этому элементарному телесному углу, измеряется в ваттах на стерадиан, Вт-ср-1, обозначение: Ie, I) |
| radiation intensity | сила излучения источника в некотором направлении (отношение потока излучения, исходящего от источника и распространяющегося внутри элементарного телесного угла, содержащего заданное направление, к этому элементарному телесному углу, измеряется в ваттах на стерадиан, Вт-ср-1, обозначение: Ie, I) |
| radiation intensity | плотность излучения |
| rain intensity | интенсивность дождя (измеряется в миллиметрах за час) |
| scanning slit with variable light intensity | воспроизводящая щель с изменяющейся регулируемой освещённостью |
| sound intensity | интенсивность звука (средняя мощность звукового колебания, проходящего через единичную площадь нормальную к направлению распространения в заданной точке) |
| sound intensity | сила звука (средняя мощность звукового колебания, проходящего через единичную площадь нормальную к направлению распространения в заданной точке) |
| sound intensity decay | затухание интенсивности звука |
| sound intensity level | уровень силы звука (отношение мощности звука к нулевому опорному уровню, выражается в децибелах) |
| stress-intensity factor | коэффициент концентрации механических напряжений |
| super high-intensity rotary carbon spotlamp | сверхмощный кинопрожектор с дугой интенсивного горения (215 ампер) |
| surface of luminous intensity distribution | поверхность распределения силы света (геометрическое место концов отрезков, выходящих из одной точки (светового центра источника), длина каждого из которых пропорциональна силе света источника в соответствующем направлении) |
| symmetrical intensity distribution | симметричное распределение силы света (распределение силы света, при котором фотометрическая поверхность может быть образована вращением полярной кривой силы света вокруг оси, расположенной в соответствующей меридиональной плоскости) |
| threshold sound intensity | пороговая сила звука |
| time-intensity characteristics | распределение яркости вспышек света во времени |
| traffic intensity | коэффициент загрузки (в системе массового обслуживания — отношение интенсивности входного потока (заявок на обслуживание) к интенсивности выходного потока (обслуженных заявок)) |
| traffic intensity | интенсивность нагрузки (отношение суммарного времени, в течение которого линии сети могли бы быть заняты одновремённо к общему времени их нахождения в рабочем состоянии (интенсивность нагрузки измеряется в эрлангах)) |
| vertex intensity | интенсивность света в вершине (многоугольника) |
