| English | Russian |
| characteristic instants | характеристические моменты (of a modulation or of a restitution, модуляции или восстановления) |
| decision instant | момент решения цифрового сигнала (момент, в который приёмным устройством принимается решение о вероятном значении элемента сигнала (значащей позиции)) |
| decision instant | момент принятия решения (в квантователе или декодере) |
| decision instant of a digital signal | момент решения цифрового сигнала (момент, в который приёмным устройством принимается решение о вероятном значении элемента сигнала (значащей позиции)) |
| degree of individual distortion of a particular significant instant of a modulation or a restitution | степень индивидуального искажения определённого значащего момента модуляции или восстановления (в телеграфии) |
| instant analysis | текущий анализ (концепция, используемая при обработке данных или построении системы) |
| instant analysis | комментарий выступления президента США по телевидению |
| instant jump | в проигрывателе видеодисков — пропуск некоторого числа кадров обычно до 200 на время для очистки экрана |
| instant messaging | служба немедленных сообщений |
| instant program locating system | система автоматического поиска видеофрагментов |
| instant recording timer | таймер, включаемый нажатием на кнопку |
| instant replay | немедленное воспроизведение (повторный показ сюжетов в прямой ТВ-программе) |
| instant replay | воспроизведение в реальном масштабе времени |
| instant review | включение видеомагнитофона с автоматической перемоткой назад и воспроизведение от ближайшей индексной метки |
| instant rewind | ускоренная обратная перемотка |
| instant shooting | видеосъёмка без подготовки («с ходу») |
| instant talk-in system | система оперативной двухсторонней связи между пунктами внестудийной передачи и режиссёром студии |
| instant timer recording | быстрое программирование таймера в видеомагнитофонах JVC позволяет задать режим оперативной записи продолжительностью до 12 х 30 мин, каждые 30 мин добавляются повторным нажатием кнопки «запись», Internet Talk Radio — вещание по Internet |
| instant titles | встроенные титры в видеокамере (функция видеокамеры, обеспечивающая наложение на отснятое изображение встроенных титров из памяти видеокамеры) |
| instant zoom | наезд видеокамерой скачком |
| instant zoom | функция в видеокамере, увеличивающая степень приближения в 1,5 раза (т.е. в распоряжении оператора по существу оказывается 36-кратный трансфокатор) |
| random instant | случайный момент времени |
| sampling instant | момент взятия отсчёта при дискретизации |
| significant instant | значащий момент момент перехода (момент времени, в который текущий символ цифрового сигнала принимает истинное значение с наибольшей вероятностью) |
| significant instant of a modulation | переходный момент демодуляции (restitution, телеграфия) |
| significant instant of a modulation | переходный момент восстановления (restitution, телеграфия) |
| significant instant of a modulation | переходный момент модуляции (restitution, телеграфия) |
| significant instants | интервалы времени, в течение которых изменяется состояние сигнала в процессе его аналого-цифрового преобразования (напр., между моментами пересечения нулевого уровня) |
| significant instants | значащие моменты |
