| English | Russian |
| ambient illumination | окружающее освещение (нормальные комнатные светильники, которые освещают экран кинескопа с внешней стороны, вызывая отражение от передней части ЭЛТ, и освещение внешней стороны люминесцентного экрана) |
| aperture illumination | диаграмма направленности, формируемая апертурой антенны |
| aperture illumination taper | спадание поля к краям раскрыва (антенны) |
| auxiliary illumination | подсветка (в камере) |
| back-face illumination | подсветка с задней стороны (напр., для повышения чувствительности приборов с переносом заряда) |
| base illumination | равномерное, диффузное освещение, устанавливаемое при качественной ТВ-съёмке в соответствии с желаемой апертурой линзы |
| current-illumination characteristic | характеристика свет-сигнал (передающей трубки) |
| diffuse illumination | освещённость рассеянным светом |
| diffused illumination | диффузное освещение (создаётся первичным или вторичным источниками света со сравнительно большими размерами по отношению к расстоянию от точки освещения, излучающими свет во всех направлениях, характеризуется практическим отсутствием тени) |
| diffused illumination | рассеянное освещение (создаётся первичным или вторичным источниками света со сравнительно большими размерами по отношению к расстоянию от точки освещения, излучающими свет во всех направлениях, характеризуется практическим отсутствием тени) |
| dual illumination | двойная подсветка панели в автомагнитоле (позволяет одной кнопкой переключать зелёный или янтарный цвет подсветки дисплея и кнопок) |
| faceplate illumination | освещённость экрана (ЭЛТ) |
| faceplate illumination | освещённость фронтального стекла |
| feed illumination | распределение поля в раскрыве облучателя |
| fill illumination | выравнивающее освещение |
| full aperture illumination | освещение всей апертуры |
| full aperture illumination | подсветка по всему полю |
| full-sky illumination | полное равномерное освещение (поверхности проверяемой печатной платы в автоматической системе оптического контроля) |
| general illumination | общее освещение (рабочие и соседние с ними поверхности освещаются практически одинаково, что создаёт равные световые условия для работы в любом месте освещаемого пространства) |
| illumination-current characteristic | характеристика свет-сигнал (передающей трубки) |
| illumination-current characteristic | световая характеристика |
| illumination desk | световой орган (прибор, обеспечивающий цветовое сопровождение музыки) |
| illumination desk | пульт осветителя |
| illumination desk | пульт режиссёра по свету |
| illumination efficiency | апертурный коэффициент использования площади (раскрыва) |
| illumination intensity | освещённость (плотность потока, падающего на поверхность) |
| illumination pattern | диаграмма направленности облучателя |
| illumination pattern | апертурное распределение |
| illumination photometer | люксметр (прибор для измерения освещённости) |
| illumination sensitivity | чувствительность к освещённости (выходной ток сигнала, разделённый на освещённость, поступающую на фотокатод камеры) |
| illumination taper | спадание поля к краям раскрыва (антенны) |
| illumination type exposure meter | экспозиметр, работающий по принципу измерения освещённости снимаемого объекта |
| intensity of illumination | освещённость (плотность потока, падающего на поверхность) |
| isotropic illumination | равноамплитудное распределение (поля) |
| isotropic illumination | равномерное облучение |
| key illumination | прямое освещение |
| minimum illumination | минимальная освещённость сцены, при которой ещё работает камера (обычно в люксах) |
| multidirectional illumination | многонаправленное освещение (создаваемое несколькими источниками света на сравнительно небольшой площади) |
| night illumination | возможность работы при сумеречном ночном освещении (надпись на аппаратуре) |
| operating range of photocathode illumination | диапазон рабочей освещённости на фотокатоде |
| over-all illumination | общее освещение (снимаемого объекта) |
| quasi-uniform illumination | квазиравномерное распределение поля в раскрыве антенны |
| screen illumination | освещённость проекционного экрана |
| spatial illumination | рассеянное освещение дневным светом |
| tapered illumination | спадающее к краям раскрыва распределение поля (антенная техника) |
| uniform illumination Cassegrain | форма рефлектора антенны, при которой закон распределения поля линейный по эффективной площади антенны |
| weighted aperture illumination | эквивалентное взвешенное апертурное распределение учитывает форму двумерного раскрыва в соответствии с методом эквивалентного линейного раскрыва (антенная техника) |
