| English | Russian |
| active hub | активный концентратор в сети с усилением передаваемых по кабельной сети сигналов, что позволяет передавать их на большие расстояния по сравнению с пассивным концентратором |
| active hub | сетевое устройство, селективно направляющее пакеты данных в соответствии с их адресом или содержанием |
| center hub | сердечник (катушки) |
| chassis hub | модульный концентратор |
| chassis hub | концентратор в шасси |
| financial hub | финансовая столица (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| financial hub | финансовый центр (финансовая столица; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| first generation hub | неинтеллектуальный концентратор dumb hub (простой концентратор, поддерживающий обычно только одну кабельную систему и один сетевой протокол) |
| global hub | глобальный центр (одно из фигуральных определений сети Internet) |
| hub adapter/card | плата концентратора (плата расширения для ПК, выполняющая одновременно функции сетевого адаптера и концентратора) |
| hub center | узловой центр (в сети ЭВМ) |
| hub go-ahead polling | опрос по типу «готовый-вперёд» |
| hub lead | провод циркулярной передачи (телеграфия) |
| hub network | гнездовая сеть |
| hub node | центральный гнездовой узел (в сети звёздообразной топологии) |
| hub operation | циркулярная работа (в телеграфии) |
| hub polling | опрос через центр (первичная станция на многоточечной линии связи опрашивает станцию на противоположном конце линии, та передаёт свои данные и опрашивает следующую ближайшую станцию и т.д.) |
| hub polling | опрос с передачей управления (один из способов опроса, при котором разрешение на передачу последовательно передаётся от одного назначенного пользователя к другому) |
| hub potentiometer | потенциометр циркулярной передачи (телеграфия) |
| hub server | сервер в виде модуля для концентратора (предоставляет сетевые услуги: управление базой данных, шлюзование электронной почты или сетевую маршрутизацию) |
| hub/spoke network | сеть спутниковой связи с центральной станцией |
| hub station | центральная станция (or terminal, в системах спутниковой связи с двойной ретрансляцией — земная станция, на которую сбрасывается весь информационный поток с ретранслятора) |
| hub sub-head-end | гнездовая подстанция |
| hub support | упор сердечника |
| intelligent hub | интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| intelligent wiring hub | концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт |
| mail hub | один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP |
| mail hub | почтовый сервер (программа рассылки файлов по электронной почте; компьютер, хранящий электронную почту и управляющий ею) |
| metal hub | металлическая ступица для захвата и вращения гибких дисков |
| operate on a voltage hub basis | работать на базе циркулярной передачи по напряжению (телеграфия) |
| passive hub | пассивный концентратор (используемый для распределения трафиков входных линий с возможностью подключения дополнительных концентраторов) |
| receive hub | приёмное плечо циркулярной передачи (телеграфия) |
| reel hub | сердечник катушки |
| second generation hub | концентратор второго поколения (в отличие от концентраторов третьего поколения поддерживает только один сетевой протокол и имеет ограниченную пропускную способность) |
| segmented hub | сегментированный концентратор (к которому подключены несколько независимых сегментов) |
| send hub | передающее плечо циркулярной передачи (телеграфия) |
| shared hub | центральная станция (в сети спутниковой связи с малыми земными станциями) |
| smart hub | интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| smart wiring hub | концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт |
| spool hub flange | бобышка с фланцем |
| spool hub flanges | бобышка с фланцем |
| stackable hub | стековый концентратор в отличие от модульного — chassis hub (автономный (немодульный) концентратор, не имеющий объединительной платы, несколько наращиваемых концентраторов могут объединяться в один логический повторитель с помощью соединительного кабеля или внешней объединительной платы) |
| stackable hub | наращиваемый концентратор в отличие от модульного — chassis hub (автономный (немодульный) концентратор, не имеющий объединительной платы, несколько наращиваемых концентраторов могут объединяться в один логический повторитель с помощью соединительного кабеля или внешней объединительной платы) |
| subscriber hub | небольшой центр кабельного ТВ с дистанционной коммутацией, обслуживающий абонентов |
| switching hub | коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя |
