| English | Russian |
| dual homing | механизм обеспечения топологии сети FDDI с избыточностью (станция с двойным подключением, не включённая непосредственно в двойное кольцо, может подключаться к сети FDDI по двум каналам связи, порты А и В станции dual homing могут подключаться к М-портам одного концентратора или любых двух концентраторов, находящихся в одной сети FDDI) |
| dual homing | двойное размещение (подключение терминала так, что он обслуживается двумя центрами коммутации с использованием одного индикатора маршрутизации) |
| homing adapter | устройство, генерирующее аудио- или видеосигналы и обеспечивающее индикацию направления на передающую станцию или ориентацию устройства |
| homing procedure | процедура, обеспечивающая встречу двух станций, из которых по меньшей мере одна подвижная (напр., посадку самолёта на корабль) |
| homing sequence | исходная последовательность |
| level of homing | степень взаимодействия установки пакетной радиосвязи (число установок пакетной радиосвязи в пакетной радиосети, с которыми рассматриваемая установка установила связь) |
| multiple homing | в телефонных системах — подключение оконечного оборудования к нескольким центрам коммутации |
| multiple homing | множественное подключение (напр., нескольких абонентов к одному узлу пакетной радиосети) |
| multiple homing | многолинейное подключение (возможность передачи сообщений одновременно по нескольким линиям связи) |
| non-homing | без исходного положения |
| request homing | в радиотелефонной пеленгации — запрос от мобильной станции относительно курсовой информации |
| split homing | подключение с разделением соединительных линий (подключение оконечного оборудования сети связи более чем к одному центру коммутации по разделённым соединительным линиям, причём информация по каждой из линий передаётся независимо от остальных) |
