| English | Russian |
| long haul | дальняя связь (телефонные линии, проходящие через локальные зоны) |
| long-haul fiber optic link | оптическая линия дальней связи (напр., между центрами коммутации) |
| long-haul fiber optic transmission set | оптическая линия дальней связи (напр., между центрами коммутации) |
| long-haul optical link | оптическая линия дальней связи (напр., между центрами коммутации) |
| short haul | местный модем |
| short haul | драйвер для ближней линии |
| short haul | узкополосный модем |
| short haul | модем для ближней связи |
| short-haul carrier | ВЧ связь на близкое короткое расстояние |
| short-haul communication | местная связь (на короткие расстояния, обычно меньше 50 миль) |
| short-haul communications network | сеть связи, действующая на расстояниях не более 20 км, обычно в зоне, охватываемой одной АТС в пределах большого города |
| short haul modem | модем для физических линий (устройство передачи данных по выделенным физическим линиям на расстояние до 50 км) |
| short haul modem | возбудитель линии |
| short haul modem | переходный строчный трансформатор |
| short haul modem | линейный драйвер (преобразователь цифровых сигналов, улучшающий их характеристики с целью надёжной передачи на большие (до нескольких миль) расстояния через интерфейс RS-232C) |
| short haul modem | недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с |
| short haul modem | линейный усилитель цифровых сигналов (в компьютерной сети) |
| short haul modem | модем для передач на короткие расстояния в сочетании с линейным драйвером |
| short haul toll circuit | пригородная цепь |
| short haul toll circuit | междугородная цепь связи на близкое расстояние |
| short haul transmission | передача на близкое короткое расстояние |
