 |
| English | Russian |
| color grading | распознавание цвета (светового излучения) |
| contrast grading | дифференциальное значение показателя гамма |
| contrast grading | градиент контраста |
| defraction grading | разбиение луча и выделение требуемой спектральной составляющей |
| grading of traffic | неполнодоступное или смешанное включение (телефония) |
| grading of traffic | распределение нагрузки (на искателях) |
| grading print | рабочая копия (первая копия фильма в законченном виде, подготовленная к приёмке и используемая в качестве стандарта для последующих копий) |
| grading print | монтажная копия (кинофильма) |
| grading scale | шкала оценок (при субъективных испытаниях качества ТВ-изображения) |
| magnetic grading | магнитный градиентомер (измеряет пространственные изменения магнитных полей) |
| subjective grading scale | субъективная шкала оценки качества (воспроизведения звука или изображения) |
| symmetrical grading | симметричное ступенчатое включение |
| unsymmetrical grading | асимметричное ступенчатое включение (телефония) |