| English | Russian |
| A AND NOT B gate | схема А И-НЕ В (логическая двоичная схема совпадений с двумя входами, т.е. если есть A-высказывание и В-высказывание, то результат будет истинным только, если А — истина и В — ложь, а другие три комбинации из А и В дают в результате ложь) |
| A AND NOT B gate | вентиль А И-НЕ В (логическая двоичная схема совпадений с двумя входами, т.е. если есть A-высказывание и В-высказывание, то результат будет истинным только, если А — истина и В — ложь, а другие три комбинации из А и В дают в результате ложь) |
| A ignore B gate | схема игнорирования сигнала по входу В (логическая схема совпадений двоичного сигнала с двумя входами, в которой нормальная работа может быть прервана управляющим сигналом путём пропускания входного сигнала А и игнорирования входного сигнала В, при этом на входе будет сигнал, подобный А, полностью независимый от входного сигнала В) |
| A ignore B gate | вентиль игнорирования сигнала по входу В (логическая схема совпадений двоичного сигнала с двумя входами, в которой нормальная работа может быть прервана управляющим сигналом путём пропускания входного сигнала А и игнорирования входного сигнала В, при этом на входе будет сигнал, подобный А, полностью независимый от входного сигнала В) |
| A ignore B negative gate | инвертирующая схема игнорирования сигнала по входу В |
| A implies В negative gate | схема А И-НЕ В |
| A implies В negative gate | вентиль А И-НЕ В |
| A OR NOT B gate | двухвходовый двоичный логический вентиль совпадений, выполняющий логическую операцию «А ИЛИ-HE В» (т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным, если А ложно, а В истинно, для других трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| A OR NOT B gate | двухвходовая двоичная логическая схема совпадений, выполняющая логическую операцию «А ИЛИ-HE В» (т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным, если А ложно, а В истинно, для других трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| absolute value earlylate gate synchronizer | устройство синхронизации co стробированием опережающего и отстающего каналов и вычислением абсолютной величины (используется для тактовой синхронизации) |
| add without carry gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| alternate denial gate | схема «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| alternate denial gate | вентиль «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| alternation gate | устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| alternative denial gate | схема «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| alternative denial gate | вентиль «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| aluminum-gate CCD | ПЗС с алюминиевыми затворами (ПЗС — прибор с зарядовой связью) |
| amplitude gate | ограничитель |
| AND gate | ключевая цепь совпадений (см. AND gate) |
| AND gate | схема совпадений (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| AND gate | устройство, способное выполнять логическую операцию «И» (если Р, Q и R — высказывания, тогда результат операции «И» будет истинным, если все высказывания истинны, и ложным, если любое высказывание ложно; P AND Q часто обозначается как Р-Q, Pr\Q или PQ) |
| anticoincidence gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| arc gate | круглая дверка (люка) |
| B AND NOT A gate | схема В И-НЕ А (двухвходовая двоичная логическая схема совпадений, выполняющая логическую операцию «В И-НЕ А», т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет истинным, только если В — истинно и А — ложно, для других комбинаций А и В результат будет ложным) |
| B AND NOT A gate | вентиль В И-НЕ А (двухвходовая двоичная логическая схема совпадений, выполняющая логическую операцию «В И-НЕ А», т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет истинным, только если В — истинно и А — ложно, для других комбинаций А и В результат будет ложным) |
| beam gate | гашение электронного луча |
| beam gate | запирание электронного луча |
| bidirectional gate | отпирающая цепь двустороннего действия |
| blanking gate | гасящий стробирующий импульс |
| buffer gate | устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| buried gate | скрытый затвор |
| burst gate | блок коммутации или совпадений, используемая для выделения сигнала цветовой синхронизации из сигнала цветного изображения |
| burst gate | схема коммутации или совпадений, используемая для выделения сигнала цветовой синхронизации из сигнала цветного изображения |
| burst-gate signal | импульс сигнала цветовой синхронизации |
| camel gate | затвор на пьедестале (в п/п приборе) |
| channel gate | тактовый маркерный импульс |
| coincidence gate | ключевая цепь совпадений (см. AND gate) |
| color gate | схема в цветном ТВ-приёмнике, обеспечивающая прохождение сигнала основного цвета, соответствующего возбуждаемому люминофору, на модулятор ЭЛТ |
| comb gate | гребенчатый затвор |
| comb gate | затвор гребенчатой конфигурации (в транзисторе) |
| common-gate | с заземлённым затвором (схема) |
| common-gate | с общим затвором (схема) |
| conjunction gate | ключевая цепь совпадений (см. AND gate) |
| conjunction gate | схема совпадений (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| conjunction gate | устройство, способное выполнять логическую операцию «И» (если Р, Q и R — высказывания, тогда результат операции «И» будет истинным, если все высказывания истинны, и ложным, если любое высказывание ложно; P AND Q часто обозначается как Р-Q, Pr\Q или PQ) |
| difference gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| disjunction gate | устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| dispersion gate | схема «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| dispersion gate | вентиль «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| distance gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| diversity gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| double-gate clipper | ограничитель с двумя отпирающими импульсами |
| dual NAND gate | сдвоенная логическая интегральная схема, выполняющая функцию Е1Е-И |
| dual NAND gate | двойная ячейка НЕ-И |
| early-late gate loop | устройство автоподстройки с опережающим и запаздывающим стробированием |
| early-late gate loop | система автоподстройки с опережающим и запаздывающим стробированием |
| early-late gate synchronizer | синхронизатор с опережающим и запаздывающим стробированием (обеспечивает минимизацию ошибки временного рассогласования между двумя сдвинутыми во времени отсчётами входного сигнала) |
| early-late gate synchronizer | устройство синхронизации со стробированием опережающего и отстающего каналов |
| equality gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮчАЮЩЕЕ HE-ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А и В истинны или А и В ложны, т.е. результат будет истинным, если А и В одинаковы, и ложным, если А и В различны) |
| EXCLUSIVE NOR gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮчАЮЩЕЕ HE-ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А и В истинны или А и В ложны, т.е. результат будет истинным, если А и В одинаковы, и ложным, если А и В различны) |
| EXCLUSIVE OR gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| exjunction gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| fan-in gate | предшествующий элемент (элемент, выход которого управляет входами некоторых последующих элементов) |
| field elimination gate | вентильная схема подавления сигнала с частотой полей |
| field removal gate | вентильная схема подавления сигнала с частотой полей |
| film gate | комбинация из апертуры и прижимной рамки кадрового окна в кинокамере или проекторе, образующая направляющие для киноплёнки, а также обеспечивающая правильное фокусное расстояние между плёнкой и объективом |
| film gate | комбинация из апертуры и прижимной рамки кадрового окна в камере или проекторе, образующая направляющие для киноплёнки, а также обеспечивающая правильное фокусное расстояние между плёнкой и объективом |
| film gate | фильмовый канал (киноаппарата) |
| film gate | механизм открытия кадрового окна, через которое протягивается плёнка в проекторе или камере |
| floating gate | плавающий затвор (у полевого МОП-транзистора) |
| floating gate fault | дефект типа «плавающий затвор» в МОП-схемах |
| gate and pin assignment | установление связей между узлами (на стадии размещения компонентов в машинном проектировании печатных плат) |
| gate array | матрица логических элементов (тип базового кристалла) |
| gate complexity | показатель сложности схемы, выражаемый в числе вентилей |
| gate door | дверца фильмового канала (киноаппарата) |
| gate door tension pads | прижимные полозки дверцы фильмового канала |
| gate equivalent | условная единица измерения степени интеграции БИС (эквивалентна элементарной ИС из 7—10 вентилей) |
| gate-equivalent | условная единица измерения степени интеграции БИС (эквивалентна элементарной ИС из 7—10 вентилей) |
| gate float | нежелательное прерывистое движение фильма в камере или проекторе |
| gate generator | схема генерации стробирующих импульсов |
| gate mask | прямоугольная апертура в кинокамере или проекторе, определяющая область фильма, которая должна быть экспонирована или спроецирована |
| gate mask | прямоугольная апертура в кинокамере или проекторе, определяющая площадь фильма, которая должна быть экспонирована или спроецирована |
| gate pressure | усилие, прикладываемое к фильму в камере или проекторе у кадрового окна для удержания его в заданном положении |
| gate runners | направляющие фильмового канала (киноаппарата) |
| «gate sea» | СБИС типа «море вентилей» (содержит сегменты из стандартных элементов, программирование соединений между которыми осуществляется через специальные вентили) |
| gate swapping | перемещение вентилей |
| gate tension | прижим плёнки или фильма в фильмовом канале (в кадровом окне) |
| gate-threshold margin | запас помехоустойчивости по порогам срабатывания вентилей матрицы |
| gate width | ширина отпирающего, запускающего, управляющего, селекторного импульса (стробимпульса, импульса засветки) |
| gate width | временной интервал, на протяжении которого схема совпадений пропускает сигнал |
| generator gate | устройство формирования непрерывного однобитового потока |
| generator gate | схема формирования непрерывного однобитового потока |
| hair in the gate | частицы в форме волос, видимые на краях киноплёнки после проявления |
| line gate | строчный строб-импульс |
| logic gate | логическая интегральная схема (выходной сигнал которой определяется логической операцией, выполняемой над входным сигналом) |
| logic gate | логическая ячейка |
| loose gate | фильмовый канал с ослабленной протяжкой для предохранения плёнки от порчи |
| Magic Gate | функция защиты авторских прав применительно к копированию музыкальных записей (фирма Sony) |
| marker gate | строб отметки |
| master-slice gate array | базовая матрица логических вентилей (с программированием верхними слоями металлизации) |
| NAND gate | схема «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| NAND gate | вентиль «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| noise gate | пороговый шумоподавитель (схема с переменным порогом для устранения различных низкочастотных помех) |
| NOR gate | схема «ИЛИ-HE» (комбинационная схема двоичной логики, способная выполнять логическую операцию «ИЛИ-HE», если А, В, С... — высказывания, то все они ложны, если одно из них истинно, и истинны, если все из них ложны, т.е. схема работает подобно вентилю «включающее ИЛИ») |
| null gate | устройство формирования сигнала или последовательности сигналов, представляющих нулевые строки в системе |
| one gate | устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| open-gate FET | полевой транзистор с открытым затвором, чувствительный к адсорбции газов |
| OR gate | устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| В or not A gate | логическая схема совпадений двоичных сигналов с двумя входами, выполняющая логическую операцию В or not А В ИЛИ — НЕ А (если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным в случае, если А — истинно и В — ложно, для остальных трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| overflow control gate | затвор антиблуминга (в ПЗС) |
| partial sum gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| picture gate | экспозиционное окно фото- или киноаппарата |
| picture gate | кадровое окно съёмочного аппарата |
| picture gate | апертура (камеры) |
| picture gate | кадровое окно киноаппарата |
| pressure gate | прижимная рамка (кадрового окна фото- или киноаппарата) |
| projection gate | проекционное окно (киноаппарата) |
| push-pull gate | пушпульный элемент |
| push-pull gate | двухтактный элемент |
| rejection gate | схема «ИЛИ-HE» (комбинационная схема двоичной логики, способная выполнять логическую операцию «ИЛИ-HE», если А, В, С... — высказывания, то все они ложны, если одно из них истинно, и истинны, если все из них ложны, т.е. схема работает подобно вентилю «включающее ИЛИ») |
| resistive-gate structure CCD | ПЗС с резистивным затвором (ПЗС — прибор с зарядовой связью) |
| roller film gate | фильмовый канал с роликами (вместо полозков) |
| sampling gate | временной селектор |
| sampling gate | канальный ключ (цифровая связь) |
| sensitive input of gate | активный вход элемента (на котором изменение значения сигнала на противоположное при неизменных сигналах на других входах приводит к изменению значения сигнала на выходе элемента на противоположное) |
| Sheffer stroke gate | схема «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| Sheffer stroke gate | вентиль «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| sound gate | щель gate, которая может использоваться вместо звукового барабана для удержания киноплёнки согласованно со сканирующим лучом |
| sound gate | звуковая щель (механическое открытие в кинопроекторе, при котором звуковая дорожка на киноплёнке освещается читающей (просвечивающей) лампой) |
| split-gate MOS FET | МОП полевой транзистор с щелевым затвором (для анализа газов) |
| sweep gate | импульс запуска развёртки |
| symmetric difference gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| T-gate | вентиль троичной логики |
| tail gate | проектор фильма на оптический принтер |
| ternary logic gate | Т-вентиль |
| ternary logic gate | вентиль троичной логики |
| ternary selector gate | вентиль троичной логики |
| time gate | отпирание на определённый интервал времени |
| tracking gate | следящий строб-импульс |
| transfer gate | переходный вентиль |
| trigger gate | запускающий импульс |
| trigger gate | селекторный импульс |
| trigger gate | отпирающий импульс |
| tri-state gate | тристабильный элемент |
| tri-state gate | элемент с тристабильным выходом |
| tristate receiver gate | тристабильный приёмник (элемент модели, преобразующий высокоимпедансное состояние входа в выходное значение 0, I либо X и реализующий тождественную функцию в остальных случаях) |
| two-level polysilicon gate technology | метод двухкратного наращивания поликристаллического кремния |
| union gate | устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| universal logic gate | вентиль матричной БИС (большой интегральной схемы) |
| vision gate | кадровое окно |
| wet gate | иммерсионное кадровое окно (в телекинодатчике) |
| wide gate | широкий стробирующий импульс |
| wide gate | широкий запускающий импульс |
| wide gate | широкий управляющий импульс |
| wide gate | широкий отпирающий импульс |
| zero match gate | схема «ИЛИ-HE» (комбинационная схема двоичной логики, способная выполнять логическую операцию «ИЛИ-HE», если А, В, С... — высказывания, то все они ложны, если одно из них истинно, и истинны, если все из них ложны, т.е. схема работает подобно вентилю «включающее ИЛИ») |
