| English | Russian |
| audio follow | автоматическое устройство в ТВ-коммутаторе, изменяющее уровень звукового сигнала программы |
| audio-follow | звуковое сопровождение |
| audio follow video | главный коммутатор, автоматически устанавливающий уровень звукового сигнала при редактировании видеозаписи |
| audio-follow-video operation | режим работы, при котором звуковой и видеосигнал предварительно селектируются одними и теми же элементами коммутации |
| follow a tack | следовать курсу (bigmaxus) |
| follow cameraman | первый помощник оператора |
| follow cameraman | член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива |
| follow cameraman | второй оператор |
| follow f stop | изменять отношение фокусного расстояния к диаметру апертуры f stop в процессе съёмки, когда следующее действие идёт при другой интенсивности освещения |
| follow focus | процесс удержания исполнителя в фокусе при движении его относительно камеры |
| follow focus cam | устройство в мультстанке для удержания камеры в фокусе, когда она перемещается вверх или вниз |
| follow-focus shot | кадр, снятый с переводом фокуса |
| follow-focus viewer | фильмоконтрольный аппарат с переводом фокуса |
| follow-me diversion | переадресация типа «следуй-за-мной» (возможность дистанционного управления переадресацией входящих вызовов из любой точки сети) |
| follow on | усовершенствованный метод |
| follow on | модификация |
| follow on | усовершенствованный образец |
| follow phone | установление соединения между терминалами станций передачи данных без участия контрольных приборов с печатью результатов соединения в составе сообщения (фирма NEC) |
| follow scanner | устройство следящей развёртки |
| follow shooting tripod | штатив для съёмок с движения |
| follow shooting tripod | инерционный штатив |
| follow shot | кадр, снятый или передаваемый в движении (с передвижением аппарата при перемещении снимаемого объекта) |
| follow shot | съёмка камерой, при которой действие исполнителя наблюдается с фиксированной позиции камеры |
| follow shot | запись, выполняемая с камеры, следующей за действием на сцене |
| follow spot | мощный прожектор с узким лучом и большим дальнодействием обычно 100—300 футов с различными вспомогательными приспособлениями регулируемыми диафрагмами, затворами и др., приводимый в действие вручную и следующий за перемещениями исполнителей |
| follow the events | следить за развитием событий (NBC News Alex_Odeychuk) |
| follow the roaming | роуминг, при котором все входящие вызовы автоматически пересылаются на мобильную станцию вне зависимости от места её первоначальной регистрации в сети |
| follow through the agreement | выполнять соглашение (bigmaxus) |
| follow through the line | доводить до конца дело (bigmaxus) |
| follow TV | функция в видеомагнитофоне, упрощающая первоначальную настройку на ТВ-каналы, через разъём scart видеомагнитофон может согласовывать последовательность ТВ-программ, принимаемых тюнерами телевизора и видеомагнитофона (т.е. может «следовать» (follow) за телевизором) |
| follow-up discussion | последующее обсуждение (bigmaxus) |
| follow-up interview | дополнительное интервью (bigmaxus) |
| follow-up moves | дополнительные действия (bigmaxus) |
| follow-up moves | дополнительные меры (bigmaxus) |
| follow-up moves | дополнительные шаги (bigmaxus) |
| follow up on a promise | реализовать обещание (bigmaxus) |
| follow-up steps | дополнительные меры (bigmaxus) |
| follow-up steps | дополнительные действия (bigmaxus) |
| follow-up steps | дополнительные шаги (bigmaxus) |
| follow-up to the talks | события, произошедшие вслед за переговорами (bigmaxus) |
| follow up words with deeds | подкреплять слово делом (bigmaxus) |
| more follows | подробности следуют (Lana Falcon) |
| to follow suit | следовать примеру |
