| English | Russian |
| area flood of electrons | распределённый поток электронов (электронный луч, имеющий заметную площадь поперечного сечения) |
| flood anode | воспроизводящий прожектор (в ЭЛТ) |
| flood coating | нанесение покрытий наливом (обливом) |
| flood coating | покрытие, нанесённое наливом (обливом) |
| flood gun | воспроизводящий прожектор (в ЭЛТ) |
| flood light | светильник, содержащий одну лампу и рефлектор с фиксированными размерами, рефлектор имеет диффузную поверхность, часто больших размеров |
| flood light | прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой |
| flood light | прожектор заливающего света софит с диффузией, обычно с эллиптическим матовым белым рефлектором, угол поля не превышает 100 градусов |
| flood light | перерыв в передаче из-за неисправности микрофона или воспроизводящей аппаратуры |
| flood light | прожектор заливающего света (обычно поворотный, устойчивый к атмосферным условиям) |
| flood of forces | приток сил (bigmaxus) |
| flood of goods | поток товаров (bigmaxus) |
| flood of import | приток импорта (bigmaxus) |
| flood of information | поток информации (bigmaxus) |
| flood of measures | целый ряд мер (bigmaxus) |
| flood of products | приток товаров (bigmaxus) |
| flood of red ink | непомерно высокий дефицит (bigmaxus) |
| flood projection | развёртывание при помощи диафрагмы маски, установленной между оригиналом и фотоэлементом |
| flood projection | фототелеграфное развёртывание |
| flood search routing | поисковая маршрутизация в телефонной сети без предварительно определяемого маршрута, принятый коммутатором номер набора передаётся всем коммутаторам в зону, охватываемую одним кодом зоны, и непосредственно подключается к данному коммутатору (все цифры плана нумерации используются для идентификации отдельного абонента, такая маршрутизация позволяет абонентам иметь телефонные номера независимо от кодов коммутации) |
| flood stroke | заполняющий ход (ход, при котором происходит заполнение краской рисунка для ЖК-индикаторов) |
| flood track | звуковая дорожка на киноплёнке, которая не используется для записи звука, занимает стандартную максимальную ширину области изображения |
| stage flood | театральный прожектор заливающего света |
| tribe flood network | тип злонамеренной атаки, в которой злоумышленник использует поддельные или быстро сменяющиеся IP-адреса источника для предотвращения попыток обнаружения и фильтрации атак |
