| English | Russian |
| application-level firewall | экранирующий шлюз или прикладной экран, являющийся посредником между пользователями различных сетей |
| application-level firewall | установление прямого канала связи между отправителем и получателем запрещается |
| firewall component | компонента программного или аппаратного обеспечения, используемая для выполнения функций брандмауэра |
| firewall principle | в системах засекреченной связи — эффективная блокировка и проверка всего входящего сетевого трафика, что позволяет обеспечить доступ зарегистрированным пользователям и передавать приоритетную информацию |
| firewall router | маршрутизатор-брандмауэр (пропускающий часть потока сообщений в сеть выборочно, по заданному критерию безопасности) |
| IBM eNetwork Firewall | брандмауэр, защищающий данные сети и деловых приложений при ведении бизнеса в электронной среде и обеспечивающий надёжную аутентификацию пользователей |
| network-level firewall | сетевой защитный экран, контролирующий поток информации на уровне пакетов сетевого протокола |
| packet-filtering firewall | брандмауэр с фильтрацией пакетов (является маршрутизатором или компьютером, на котором работает программное обеспечение, сконфигурированное таким образом, чтобы отбраковывать определённые виды входящих и исходящих пакетов) |
| packet-filtering firewall | защитный экран с фильтрацией пакетов (маршрутизатор, осуществляющий фильтрацию пакетов на основе информации, содержащейся в TCP- и IP-заголовках пакета) |
| stateful inspection firewall | брандмауэр экспертного уровня (проверяет содержимое принимаемых пакетов на трёх уровнях модели OSI — сетевом, сеансовом и прикладном, для выполнения этой задачи используются специальные алгоритмы фильтрации пакетов, с помощью которых каждый пакет сравнивается с известным шаблоном авторизованных пакетов) |
