| English | Russian |
| angeles echo | ложные отражённые сигналы |
| artificial echo | искусственное эхо (эхо, добавляемое к выходному сигналу от программного источника для усиления реверберации) |
| artificial echo production | создание искусственного эха |
| artificial echo unit | устройство для создания искусственного эха |
| back-scatter echo | эхо-сигнал обратного рассеяния |
| direct back-scatter echo | эхо от обратного рассеяния с главного направления |
| double image echo | «повтор» (при приёме ТВ-сигналов) |
| double image echo | повторное изображение |
| echo acknowledgement scheme | метод эхоподтверждения (используется в пакетной радиосети для подтверждения правильности приёма какого-либо пакета и основывается на передаче всего принятого пакета в обратном направлении) |
| echo attenuation ratio | отношение уровня сигнала, возвращающегося ко входу цепи, к уровню переданного сигнала |
| echo box antenna | эхорезонаторная антенна |
| echo cancellation | подавление эха (метод, применяемый в высокоскоростных дуплексных модемах для выявления и фильтрации нежелательного отражённого сигнала, возникающего при пересечении диапазонов частот каналов передачи и приёма) |
| echo cancellation | подавление паразитных изображений |
| echo canceller hybrid | дифсистема с эхоподавителем |
| echo-cancelling modem | модем с эхокомпенсацией, обеспечивающий подавление эхосигналов путём вычитания из принимаемого сигнала опорного сигнала, являющегося задержанной копией выходного сигнала модема |
| echo chamber | информационный пузырь (irosenrot) |
| echo chamber | эхокамера (электронное устройство или камера для создания реверберации или задержки на сравнительно длительный период звукового сигнала, собственно магнитофон может работать как эхокамера) |
| echo chamber | акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала |
| echo chamber | "пузырь" (irosenrot) |
| echo check | проверка на экране дисплея точности передачи данных |
| echo check | эхоконтроль (метод контроля, при котором по линии связи в прямом направлении передаётся тест-сигнал, а принятый сигнал с обратного направления сравнивается с исходным тест-сигналом) |
| echo checking | проверка на экране дисплея точности передачи данных |
| echo checking | эхоконтроль (метод контроля, при котором по линии связи в прямом направлении передаётся тест-сигнал, а принятый сигнал с обратного направления сравнивается с исходным тест-сигналом) |
| echo delay time | время задержки отражённого сигнала |
| echo effect | звуковые эффекты реверберации, достигаемые с помощью эхокамеры или линии задержки |
| echo effect | копирэффект (напр., помехи от соседних линий) |
| echo effect | ложный сигнал |
| echo effect | паразитный сигнал |
| echo effect | отражённый сигнал |
| echo equalizer | устройство для подавления отражённых сигналов в принимаемом ТВ-сигнале |
| echo image | «повтор» |
| echo killer | устройство для подавления отражённых сигналов в принимаемом ТВ-сигнале |
| echo return | регулятор сигнала, поступающего от ревербератора к стойке контроля звука |
| echo room | акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала |
| echo room | эхокамера (электронное устройство или камера для создания реверберации или задержки на сравнительно длительный период звукового сигнала, собственно магнитофон может работать как эхокамера) |
| echo send | регулятор сигнала, поступающего к ревербератору от стойки контроля звука |
| echo sign | признак отражённого сигнала |
| echo sign | селекция отражённого сигнала |
| echo signals | двойные сигналы изображения |
| echo suppression | устранение повторных изображений (в телевидении) |
| echo suppression circuit | канал с подавленным эхосигналом |
| echo switch | переключатель эхоконтроля |
| echo trap | устройство для подавления отражённых сигналов в принимаемом ТВ-сигнале |
| echo troubles | помехи от токов эха |
| echo waveform corrector | корректор формы отражённого сигнала |
| far-end echo | отражение сигнала из четырёхпроводной цепи в двухпроводный интерфейс (из основной магистрали в местную сеть) |
| feeder-echo noise | помехи из-за отражения в фидере (вследствие рассогласования с нагрузкой) |
| flutter echo | многократное эхо (быстрая последовательность отражённых импульсов от одного начального импульса, если многократное эхо периодическое и его частота лежит в звуковом диапазоне, то его называют музыкальным) |
| flutter echos | многократное эхо (быстрая последовательность отражённых импульсов от одного начального импульса, если многократное эхо периодическое и его частота лежит в звуковом диапазоне, то его называют музыкальным) |
| forward echo | эхо-сигнал, распространяющийся по линии в том же направлении, что и основной сигнал (за счёт отражения на конце линии и повторного отражения в начале) |
| ground-echo pattern | диаграмма отражений от почвы (земной поверхности) |
| half-echo suppressor | эхоподавитель, в котором речевой сигнал из одного тракта управляет подавлением отражённых сигналов другого тракта, причём эта операция необратима |
| half terminal echo suppressor | полукомплект эхозаградителя |
| idle signal-casting multiple access with partial echo | холостой сигнал при многостанционном доступе с частичным эхо (для предотвращения конфликтов в подвижной связи) |
| listener echo | эхо слушающего (телефония) |
| local echo | свойство устройства передавать копию входящего потока данных обратно к передающему устройству |
| long-delay echo | задержанный эхо-сигнал |
| metal echo | листовой ревербератор |
| multiple echo | последовательность отдельно различимых эхо-сигналов от одного источника |
| musical echo | многократное эхо в звуковом диапазоне |
| near-end echo | отражение сигнала от двухпроводной линии и наводка на четырёхпроводную (напр., влияние местной петли на магистральную линию) |
| negative echo | отражённый ТВ-сигнал, в котором белые участки изображения становятся чёрными и наоборот из-за неверного соотношения фазы и амплитуды прямого и отражённого сигналов |
| negative echo | отрицательный эхо-сигнал |
| operate level of an echo suppressor | порог срабатывания эхозаградителя |
| operate time of an echo suppressor | время срабатывания эхозаградителя |
| positive echo | позитивное повторное изображение |
| positive echo | положительный эхо-сигнал (повторное изображение, тональные изменения которого аналогичны оригинальному ТВ изображению) |
| pre-echo | эффект прослушивания записи следующего слоя магнитной ленты |
| pre-echo | эффект, вызываемый деформацией стенок канавки грамзаписи, при котором звук следующей канавки слабо прослушивается |
| rectifier-type echo suppressor | эхозаградитель непрерывного действия на диодах |
| round trip echo | отражённый сигнал |
| round trip echo | эхо |
| round trip echo delay | задержка возврата отражённого сигнала |
| round-the-world echo | кругосветное эхо (случай прихода сигнала в точку приёма, обогнув весь земной шар, проявляется в виде задержанного относительно основного сигнала по типу реверберации) |
| sensitivity referred to zero relative level of an echo suppressor | чувствительность в точке нулевого относительного уровня эхозаградителя |
| signal-to-echo residual ratio | отношение сигнал/остаточный эхосигнал (на выходе эхокомпенсатора) |
| single echo | сигнал, который представляет собой подобие оригинального сигнала и прибывает позже, чем оригинальный сигнал вследствие отражения |
| talker echo | эхо говорящего (часть речи говорящего, которая возвращается к нему по линии и может быть услышана) |
| weighted echo path loss | весовой коэффициент потерь на отражение в тракте прохождения эхо-сигнала (обычно выражается в дБ) |
