 |
| English | Russian |
| dumb keyboard | «пассивная» клавиатура (не оснащённая «интеллектуальными» средствами) |
| dumb terminal | асинхронный терминал, который не использует протокол управления передачей, а последовательно передаёт или принимает данные по одному знаку и обычно обрабатывает только один набор закодированных знаков |
| dumb terminal | непрограммируемый терминал (неспособный обрабатывать информацию без подключения к главному компьютеру) |