| English | Russian |
| answerback drum | автоответчик (устройство, автоматически отвечающее на запрос системы при идентификации терминала) |
| cable drum compartment | кабельный отсек (в передвижной телевизионной станции) |
| cable drum trailer | устройство для перевозки барабанов с кабелем |
| cable drum trailer | кабельный прицеп |
| climbing drum | поднимающийся барабан (приспособление для измерения прочности при отдире клеевых соединений) |
| drum assembly replacement | замена блока вращающихся головок в сборе (в видеомагнитофоне) |
| drum barrow | тамбур на колёсах (для размотки провода) |
| drum DC motor | двигатель постоянного тока барабана видеоголовок |
| drum development | проявление фотокиноплёнки на барабане |
| drum discri. | дискриминатор барабана видеоголовок |
| drum discriminator | дискриминатор барабана видеоголовок |
| drum factor | отношение полезной длины барабана к его диаметру (фототелеграфия) |
| drum-free-speed | свободная скорость вращения барабана видеоголовок |
| drum ground shaft replacement | замена земляного контакта оси блока вращающихся головок (в видеомагнитофоне) |
| drum motor | электродвигатель видеоголовок (блока вращающихся головок) |
| drum plotter | барабанный графопостроитель (выходное устройство компьютера, содержащее подвижное перо и лист бумаги вокруг вращающегося барабана, на котором образуются рисунки и текст) |
| drum P.U. head | головка датчика вращения барабана видеоголовок |
| drum pulse in | вход сигнала датчика вращения барабана видеоголовок |
| drum rack | траверса накопителя на магнитном барабане |
| drum receiver | приёмный фототелеграфный аппарат с барабанной развёрткой |
| drum rotation speed | частота вращения барабана (блока вращающихся головок) |
| drum sampling | опорный импульс для барабана видеоголовок |
| drum scanner | одно из ранних устройств механической развёртки |
| drum scanner | барабанное развёртывающее устройство (фототелеграфия) |
| drum spring | заводная пружина |
| drum switch | барабанный пакетный переключатель |
| drum system | система проявления фото- или киноплёнки на барабане |
| drum track | дорожка записи считывания на барабане |
| drum up assistance | шумно требовать помощи (bigmaxus) |
| drum up ideas | собирать идеи (bigmaxus) |
| Dynamic Drum | видеомагнитофоны фирмы JVC с блоком видеоголовок, способным изменять свою пространственную ориентацию, что обеспечивает высокое качество изображения при ускоренных просмотрах |
| dynamic drum | динамический диск видеоголовок (разработан фирмой JVC для VHS-формата) |
| dynamic drum | разработанная фирмой JVC конструкция барабана видеоголовок с возможностью изменять свой наклон при поисковом ходе см. Index или замедленном воспроизведении записи, обеспечивает полное отсутствие полос на изображении |
| dynamic drum system | система динамической подвески видеоголовки (обеспечивается изменение угла наклона барабана видеоголовок с микронной точностью в соответствии со скоростью воспроизведения, фирма JVC) |
| ear drum | барабанная перепонка (в ухе) |
| effective drum diameter | значение диаметра барабана видеоголовок |
| feeding drum | верхний зубчатый барабан |
| feeding drum | тянущий зубчатый барабан |
| feeding drum | подающий зубчатый барабан |
| framing drum | оттяжной ролик (для исправления положения кадра в кадровом окне) |
| guide drum | направляющий барабан (блока вращающихся головок) |
| head-drum | барабан видеоголовок (вращающийся механизм, содержащий видеоголовки с катушками; полюсные наконечники головок выступают из барабана и касаются магнитного покрытия ленты) |
| head drum | барабан видеоголовок (вращающийся механизм, содержащий видеоголовки с катушками; полюсные наконечники головок выступают из барабана и касаются магнитного покрытия ленты) |
| head-drum | диск видеоголовок (вращающийся механизм, содержащий видеоголовки с катушками; полюсные наконечники головок выступают из барабана и касаются магнитного покрытия ленты) |
| head drum | диск видеоголовок (вращающийся механизм, содержащий видеоголовки с катушками; полюсные наконечники головок выступают из барабана и касаются магнитного покрытия ленты) |
| lens drum scanner | телекинопроектор с линзовым барабаном |
| lens drum scanner | телекинопроектор с линзовым венцом |
| optical compensation by means of mirror drum | оптическая компенсация при помощи зеркального барабана |
| pro drum system | предварительный усилитель записи, размещаемый внутри барабана видеоголовок (фирма Toshiba) |
| pro drum system | система размещения микросхемы предусилителя видеосигнала по дискам блока вращающихся головок в видеомагнитофоне |
| recording drum | гладкий барабан (звукозаписывающего аппарата) |
| recording drum | звуковой барабан |
| revolving drum type finder | универсальный визир барабанного типа |
| rotary mirror drum | вращающийся зеркальный барабан (аппарата, работающего по принципу оптической компенсации) |
| rotating head drum scanner | блок вращающихся головок |
| scanner drum | направляющий барабан блока вращающихся головок (содержит диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор, вращающийся трансформатор) |
| scanning drum | направляющий барабан блока вращающихся головок (содержит диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор, вращающийся трансформатор) |
| sound drum | барабан, удерживающий плёнку в стабильном состоянии во время сканирования лучом звуковой щели или считывания магнитной головкой звуковой дорожки (см. slit) |
| sound drum | барабан, удерживающий киноплёнку в стабильном состоянии во время сканирования лучом звуковой щели или считывания магнитной головкой звуковой дорожки (см. slit) |
| sound drum | звуковой барабан (цилиндрический маховик, вокруг которого перемещается киноплёнка в проекторе) |
| sound take-off drum | гладкий барабан |
| sound take-off drum | звуковой барабан (в звуковоспроизводящей аппаратуре) |
| spinning drum | вращающийся барабан |
| tape guide drum | направляющий барабан (блока вращающихся головок) |
| tape guiding drum | направляющий барабан (блока вращающихся головок) |
| title drum | барабан для намотки ленты с графическими изображениями, которые показываются перед камерой |
| tuner drum | барабан селектора телевизионных каналов |
| upper drum | верхний вращающийся барабан (часть барабана видеоголовок, которая не касается базового края видеоленты) |
| upper drum | вращающийся диск головок (в видеомагнитофоне) |
| upper drum assembly replacement | замена верхнего барабана блока вращающихся головок (в видеомагнитофоне) |
| very high-speed drum-type camera | ультраскоростной съёмочный аппарат барабанного типа |
| very high-speed drum-type camera | барабанная камера для ультраскоростной съёмки |
| video drum apparatus | магнитный барабан для видеозаписи |
| video head drum | барабан видеоголовок (на нём диаметрально противоположно крепятся две видеоголовки, барабан видеоголовок охватывается лентой на 180° и вращается со скоростью в несколько десятков оборотов в секунду, постоянство которой поддерживается системой серворегулирования) |
