| English | Russian |
| art director | художник кинофильма |
| art director | кинодекоратор (лицо, ответственное за дизайн и конструкцию студийных декораций и, возможно, за костюмы, в малом производстве — также и дизайнер) |
| assistant director | ассистент кинорежиссёра (работник, выполняющий указания режиссёра, наблюдающий за работой и местонахождением актёров и технического персонала, за отдыхом съёмочной группы, а также работающий в тесном контакте с производственной группой) |
| assistant director | помощник кинорежиссёра |
| associate director | ассистент кинорежиссёра (работник, выполняющий указания режиссёра, наблюдающий за работой и местонахождением актёров и технического персонала, за отдыхом съёмочной группы, а также работающий в тесном контакте с производственной группой) |
| associate director | помощник кинорежиссёра |
| Board of directors | совет директоров (высших руководящих работников, назначаемых (выбираемых) акционерами для руководства компанией) |
| broadcasting director | видеорежиссёр |
| broadcasting director | выпускающий режиссёр |
| CameraMan Shot Director | контроллер для управления множеством цифровых видеокамер (фирма Parker Vision) |
| casting director | член производственной группы, подбирающий артистов и организующий прослушивания кандидатов на роли в соответствии с требованиями продюсера |
| director antenna | антенна типа «волновой канал» |
| director dipole | диполь в комбинации с паразитным элементом в дробную часть длины волны, размещаемым перед приёмным концом антенны для увеличения усиления в направлении главного лепестка |
| director exchange | АТС директор-системы |
| director general | главный директор программы |
| director meter | счётчик числа вызовов от директора только исходящих (телефония) |
| director meter | экспозиметр, работающий по принципу измерения яркости снимаемого объекта (яркомер) |
| Director of Communications | Пресс-секретарь (см. статью Director of Communications в Википедии gudwillah) |
| director-producer | режиссёр-постановщик |
| director’s console | пульт видеорежиссёра |
| Director’s Guild of America | Американский союз режиссёров (союз, представляющий режиссёров, помощников режиссёров и руководителей съёмочных групп кино, телевидения и радио, создан в 1960 г.) |
| director's script | режиссёрский сценарий (план постановки, содержащий полное звуковое оформление и всю последовательность сценических действий) |
| director’s title | кинонадпись с фамилией режиссёра |
| director’s title | надпись с фамилией режиссёра |
| director switching | регистровая коммутация |
| director system | директор-система (телефония) |
| director-type antenna | антенна типа «волновой канал» |
| film director | режиссёр-постановщик (фильма) |
| first assistant director | первый помощник кинорежиссёра (предварительно организует съёмочную группу, готовит оборудование, размечает сценарий, помогает во время съёмок) |
| non-director system | система посылки прямых импульсов без директора (телефония) |
| photography director | главный кино-оператор |
| photography director | оператор-постановщик |
| producer-director | продюсер-режиссёр |
| production director | ответственный за продукцию на ТВ станции, в рекламном агентстве и т.д. |
| program director | менеджер программного отдела телецентра |
| sound director | главный звукооператор |
| studio director | режиссёр ТВ студии |
| technical director | технический руководитель передачи |
| telephone exchange director | регистр телефонного коммутатора и транслятор, принимающий все или часть номеров приёмника вызова в форме последовательностей импульсов набора и управляющий установкой вызова путём передачи последовательностей импульсов, используемых для установления соединения с телефонным каналом |
| television director | режиссёр на телевидении (творческий руководитель группы артистов и технического персонала) |
| television director | работник рекламного агентства, ответственный за рекламную продукцию или производство ТВ программ |
| TV news director | режиссёр информационных программ |
| voice director | звукорежиссёр (по речи) |
