 |
| English | Russian |
| dire consequences | страшные последствия (bigmaxus) |
| dire forecast | мрачный прогноз (bigmaxus) |
| face dire financial straits | оказаться в трудном финансовом положении (ART Vancouver) |
| face dire financial straits | оказаться в трудном материальном положении (e.g.: "Without the $50 a week and free meals she had grown used to, Barbra faced dire financial straits again (...)" (Vanity Fair) ART Vancouver) |