| English | Russian |
| color development | проявление цветного фотокиноматериала |
| complete development of an algorithm | полное построение алгоритма |
| data development | подготовка данных |
| development computer | инструментальный компьютер (в системе автоматического проектирования) |
| development costs | расходы на разработку (расходы, связанные с проектированием и разработкой новой продукции, технологических процессов и т.д.) |
| development deal | контракт на продолжение написания сценария (к телесериалу, уже идущему на экране) |
| development halation | ореол, получаемый при проявлении |
| development program | программа разработки |
| Development Sector | Сектор развития электросвязи (Международного союза электросвязи) |
| development speed | скорость процесса проявления |
| development system | стендовая система |
| development work | опытно-конструкторские разработки |
| direct color development | непосредственное цветное проявление |
| direct toning development | проявление, непосредственно дающее вирированное изображение (совмещённый процесс проявления и вирирования) |
| drum development | проявление фотокиноплёнки на барабане |
| dye coupling development | цветное проявление |
| dye development | цветное проявление |
| dye development | проявление, вызывающее образование красителя |
| electrolytic development | проявление электролитическим способом |
| field development | проявление фотообработка в полевых условиях |
| field development | походное проявление |
| first development | первое проявление (напр., при работе по методу обращения) |
| flat-development | «мягкое» проявление |
| forced development | метод повышения плотности недодержанной плёнки путём увеличения температуры проявителя или времени проявления |
| full development | полное проявление |
| helter-skelter development | беспорядочное развитие (bigmaxus) |
| hot water development | проявление горячей водой |
| hot-weather development | проявление в условиях жаркого климата |
| International Program for the Development of Communica | Международная программа развития коммуникаций |
| Java development kit | программный пакет для разработки Java-приложений |
| Java development kit | совокупность инструментов компилятор, отладчик, виртуальная машина Java и классов для работы с языком Java |
| light development | проявление при ярком лабораторном освещении |
| metol development | проявление метоловым проявителем |
| normal development | плёнка, проявленная стандартным проявителем при нормальном времени проявления |
| over development | запроявление |
| over development | «запроявка» |
| over development | «перепроявка» |
| over development | перепроявление |
| physical development by reduction | процесс безрезисторного изготовления печатных плат фирмы Philips |
| positive development | проявление кинопозитивов |
| positive development | проявление фотопозитивов |
| previous development | предварительное проявление изображения (при трюковой или комбинированной съёмке) |
| program development | разработка программы (все операции в создании компьютерной программы от начальной идеи до написания, отладки и получения окончательного продукта) |
| program development system | все аппаратные и программные средства, необходимые для разработки программы в системе |
| rapid development | быстрое проявление (напр. плёнки) |
| rapid development | ускоренное проявление |
| rate of development | скорость проявления (плёнки) |
| research and development forecasting | прогнозирование исследований и развития (R&D forecasting, предвидение хода выполнения и результатов НИР и ОКР) |
| Research and Development grant | субсидирование подготовки сценария (при поэтапном финансировании создания программ для общественного телевидения США) |
| research and development works | научно-исследовательские и научно-конструкторские работы |
| second development | второе проявление (напр., при работе по методу обращения) |
| see-saw development | проявление плёнки путём протягивания её через ванну с проявителем (вместо погружения её в раствор целиком) |
| simultaneous development and fixation | одновременное проявление и фиксирование |
| slow development | медленное проявление |
| spiral reel development | проявление в баке спирально расположенной плёнки |
| spiral tray development | проявление в баке спирально расположенной плёнки |
| staggering development | шокирующее развитие событий (Taras) |
| stand development | «вертикальное» проявление (медленное проявление в баке) |
| standard development | стандартное проявление (до определённого значения гаммы) |
| stunted development | сдержанное развитие (bigmaxus) |
| surface development | поверхностное проявление (характерное для некоторых сортов мелкозернистых проявителей) |
| tank development | «вертикальное» проявление |
| tank development | система проявления в баке |
| technology-influenced development | развитие методов и средств, определяемое возможностями техники и технологии |
| thermo development | проявление по температурному коэффициенту |
| time development | проявление плёнки по времени |
| time-gamma development | проявление по времени и по гамме |
| top-down development | разработка сверху вниз (способ разработки программного обеспечения, при котором на каждом шаге детализации для каждой задачи составляется программа в терминах выделенных в ней подзадач) |
| tray development | проявление кинофильма на рамах |
| tray development | проявление в кювете или баке |
| tray development | ручная проявка (кинофильма) |
| two bath development | проявление в двух растворах |
| two bath development | двухрастворное проявление |
| uncapped development | проявление фоторезиста без защитного слоя (при использовании многослойного резиста) |
| uniform development | стандартное проявление |
| waterbath development | допроявление в воде |
