| English | Russian |
| active depth | активная глубина (глубина обзора плоской области, по которой введены дискретные данные в пределах пространственного куба визуализации) |
| bit depth | число битов, используемых для представления значений цветов, которые могут быть воспроизведены на экране (при 4 битах 16 цветов, при 8 битах 256 цветов, при 16 битах 65536 цветов, при 24 битах 16777216 цветов) |
| coating depth | толщина рабочего слоя |
| color depth | глубина цвета (количество битов, используемых для описания цвета пиксела, напр., если 4 бита используются для представления цвета каждого пиксела, то получим 16 различных цветов и глубину цвета из четырёх битов) |
| defence in depth | принцип безопасности, при котором каждая система сети имеет максимально возможную защиту |
| depth buffer | буфер глубины |
| depth-buffer rendering | буферизация глубины изображения (с целью придания ему объёмности) |
| depth clipping | отсечение по глубине (объекта) |
| depth cue | фактор глубины (параметр графического объекта, изображения) |
| depth cueing | уменьшение яркости объектов или пикселов по мере увеличения расстояния от наблюдателя |
| depth determination problem | задача определения глубины (узла графа) |
| depth-first search | поиск в глубину (метод обхода узлов графа с использованием стека для посещаемых вершин) |
| depth-first spanning tree | глубинное остовное дерево (единственное дерево глубинного остовного леса) |
| depth-image buffer | буфер глубины изображения |
| depth map | карта глубины (при моделировании трёхмерного изображения) |
| depth of a recursion | глубина рекурсии (число рекурсивных обращений к процедуре) |
| depth of a vertex | глубина узла (длина пути в дереве от корня до данного узла) |
| depth of color saturation | степень насыщенности цвета |
| depth of definition | глубина резкоизображаемого пространства |
| depth of field | глубина резкости (зона, в пределах которой размытость изображения не будет заметна) |
| depth of field | глубина сцены |
| depth of focus | глубина резкоизображаемого пространства (расстояние между линзами и плёнкой или мишенью передающей ТВ-трубки, в пределах которого объект находится в фокусе, это расстояние прямо пропорционально отношению фокусного расстояния к диаметру апертуры, расстоянию до объекта и обратно пропорционально фокусному расстоянию объектива) |
| depth of scene | глубина снимаемой сцены |
| depth of velocity modulation with small signal | отношение пиковой амплитуды модулированного по скорости электронного луча к напряжению электронного луча, выраженное в эквивалентных вольтах |
| depth-of-field control | регулирование глубины поля |
| depth-of-field scale | шкала глубины резкости |
| depth-of-focus guide | указатель глубины резкости |
| depth-of-focus indicator | калькулятор глубины резкости (глубины резкоизображаемого пространства) |
| depth-of-focus indicator | указатель глубины резкости (глубины резкоизображаемого пространства) |
| depth-of-focus table | таблица глубины резкости (глубины резкоизображаемого пространства) |
| depth perception | восприятие глубины сцены (perception of depth, в стереоскопическом телевидении) |
| depth priority sort | сортировка по приоритетам глубины (элементов объекта, изображения) |
| depth profile | глубинное профилирование (распределение легирующей примеси по глубине) |
| depth-sort algorithm | алгоритм сортировки по глубине (изображения) |
| depth test | тест глубины (для двух перекрывающихся графических элементов) |
| etched depth | глубина травления печатной платы |
| expected depth | средняя глубина (среднее число сравнений в алгоритме сортировки БЫСТРОСОРТ, вычисленное по всем листьям дерева решений данного алгоритма и взвешенное по вероятностям достижения каждого листа при данном входе) |
| field depth | глубина поля (изображения) |
| fine-detail modulation depth | глубина модуляции на мелких деталях изображения |
| focus depth | расстояние, на котором источник световых колебаний или фотодетектор размещается от концов волокна |
| in-depth | ёмкий (in-depth analysis – ёмкий анализ ART Vancouver) |
| in-depth discussion | всестороннее обсуждение (Stafford Betty, Professor of Religious Studies at California State University, Bakersfield, joined George Knapp for an in-depth discussion of differences in afterlife scenarios of the world's religions, and what if anything awaits us on the Other Side.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| modulation depth | глубина модуляции (отношение разности между максимальной и минимальной амплитудами к максимальной амплитуде модулирующего сигнала при AM; отношение половины разности максимальной и минимальной частот к частоте смодулированной синусоидальной несущей при частотной модуляции) |
| notch depth | глубина провала (напр., в амплитудно-частотной характеристике режекторного фильтра) |
| path depth | глубина маршрута (узел i имеет глубину D в дереве, если число узлов на маршруте от i до пункта назначения (СО), включая i, но не СО, равно О) |
| perception of depth | восприятие глубины сцены (в стереоскопическом телевидении) |
| peripheral vision depth effect | эффект глубины изображения благодаря периферическому зрению |
| pixel depth | разрядность атрибутов пикселов (элементов изображения) |
| pixel depth | мера степени разрешения |
| pixel depth | число бит, используемых компьютером для описания каждого пикселя |
| sample depth | глубина цвета (при сканировании) |
| sample depth | разрядность выборки |
| scene depth | глубина передаваемой сцены |
| scene point depth | глубина точек сцены (в системах технического зрения) |
| sequential depth | последовательная глубина (свойство логической системы, определяемое количеством триггеров, включённых последовательно) |
| shallow depth | неглубокий фокус (использование малой глубины поля для изображения одного объекта в фокусе при расфокусированном другом объекте) |
| sputter depth profile | глубинное профилирование методом послойного катодного распыления |
| stereoscopic depth | стереоскопическая глубина (сцены в системах технического зрения) |
| survivor depth | глубина выживания (число наблюдаемых переходов на выживающем пути при декодировании) |
| vector depth | длина вектора (при последовательном вводе тестовых векторов) |
