| English | Russian |
| audio-frequency cut-off | полоса пропускания по звуковой частоте |
| be cut off from the decision | быть отстранённым от принятия решения (bigmaxus) |
| be cut off from the nation | быть отрезанным от страны (bigmaxus) |
| beam cut-off | запирание луча (отрицательное напряжение «сетка-катод» в кинескопе, при котором прерывается поток электронов) |
| bias to cut off | прикладывать запирающий потенциал |
| curtain light cut-off | шторная противопожарная заслонка |
| cut off | сбрасывать |
| cut off a dialog | внезапно прервать диалог (bigmaxus) |
| cut off a question | прерывать обсуждение вопроса (bigmaxus) |
| cut off area | отрезать район (bigmaxus) |
| cut off assistance | прервать оказание помощи (bigmaxus) |
| cut off credit | погашать кредит (bigmaxus) |
| cut off debate | прекращать прения (bigmaxus) |
| cut off debate | прекращать дебаты (bigmaxus) |
| cut off funds | лишать фондов (bigmaxus) |
| cut off gas | перекрыть газ (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| cut off in supplies | сокращение объёма поставок (bigmaxus) |
| cut off payments | прекратить выплату платежей (bigmaxus) |
| cut-off | предельный режим |
| cut-off | экранирование (способ защиты глаз от прямого света ламп и ярких поверхностей светильника) |
| cut-off | останов |
| cut-off | срез |
| cut-off | граничный режим |
| cut-off | критический режим |
| cut-off | отсекать |
| cut-off | запирать |
| cut-off | часть ТВ-изображения, не видимая на экране |
| cut-off | частота среза |
| cut-off angle | угол отсечки (в выпрямителях) |
| cut-off angle | угол прямого выхода излучения светильника (угол, измеренный от надира, между вертикальной осью светильника и направлением линии зрения, выше которого лампы и поверхности высокой яркости уже не видны) |
| cut-off beam | запертый луч |
| cut-off bias | напряжение запирания |
| cut-off connector | срезной соединитель |
| cut-off frequency | частота среза фильтра |
| cut-off frequency | граничная частота пропускания |
| cut-off frequency of an amplifier | граничная частота усилителя |
| cut-off period | период обтюрации (при кинопроекции) |
| cut-off period | период затемнения |
| cut-off point | точка запирания (луча) |
| cut-off point of picture tube | граничная точка воспроизведения изображения на кинескопе |
| finite cut-off filter | неидеальный фильтр нижних частот (верхний край АЧХ такого фильтра характеризуется спадом до нуля, занимающим конечный (ненулевой) частотный интервал) |
| full-cut-off fittings | полностью экранированные светильники |
| half spaced cut off | частота среза, отстоящая на 1/2 интервала от предшествующей критической частоты |
| light cut-off | противопожарная заслонка (в кинопроекторе) |
| nominal cut-off frequency | номинальная частота среза |
| nominal cut-off frequency | номинальная предельная частота |
| non-cut-off fittings | неэкранированные светильники |
| semi-cut-off fittings | предельная частота |
| semi-cut-off fittings | запирать |
| semi-cut-off fittings | отсекать |
| semi-cut-off fittings | критический режим |
| semi-cut-off fittings | граничный режим |
| semi-cut-off fittings | отсечка |
| semi-cut-off fittings | срез |
| semi-cut-off fittings | граница пропускания (фильтра) |
| semi-cut-off fittings | запирание |
| semi-cut-off fittings | выключение |
| semi-cut-off fittings | сбрасывание |
| semi-cut-off fittings | останов |
| semi-cut-off fittings | часть ТВ-изображения, не видимая на экране |
| semi-cut-off fittings | экранирование (способ защиты глаз от прямого света ламп и ярких поверхностей светильника) |
| semi-cut-off fittings | отключение |
| semi-cut-off fittings | частота среза |
| semi-cut-off fittings | предельный режим |
| semi-cut-off fittings | граничная частота |
| semi-cut-off fittings | критическая частота |
| semi-cut-off fittings | полуэкранированные светильники |
| sharp cut-off filter | фильтр с крутым срезом (характеристики затухания) |
| sharply cut off pattern | диаграмма направленности с крутыми скатами |
| spot cut-off voltage | напряжение запирания луча (ЭЛТ) |
| static cut-off surface | статическая запертая поверхность (поверхность, не облучаемая в заданном режиме электронным лучом) |
| target cut-off voltage | допустимое напряжение мишени |
| target cut-off voltage | предельное напряжение мишени |
| target cut-off voltage | напряжение запирания мишени |
| television cut off | величина уменьшения размеров ТВ изображения в процессе передачи и приёма |
| theoretical cut-off frequency | теоретическая предельная частота |
| time cut-off relay | замедленное разделительное реле (телефония) |
| visual cut-off | уровень запирания изображения (управляющий потенциал на электроде трубки, обеспечивающий отсутствие изображения на выходе ЭЛТ) |
| zero to cut-off | от нуля до запирания |
