 |
| English | Russian |
| chroma crawl | перемещение контуров насыщенного цвета на ТВ-изображении |
| crawl space | участок ТВ-экрана, используемый для индикации буквенно-цифровой информации (обычно внизу экрана) |
| crawl title | устройство для протяжки надписей (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| crawl title | небольшая камерная тележка |
| crawl title machine | устройство, в котором титры или другой рисованный материал на непрерывном рулоне бумаги может перемещаться перед камерой |
| dot crawl | движущийся точечный узор (цветовой поднесущей) |
| line crawl | сползание строк (специфический нежелательный эффект в последовательных ТВ-системах с чередованием цветов по строкам, когда цветовой опорный сигнал заметен по каждой строке изображения) |
| line crawl | скольжение строк (специфический нежелательный эффект в последовательных ТВ-системах с чередованием цветов по строкам, когда цветовой опорный сигнал заметен по каждой строке изображения) |
| screen crawl | бегущая строка |
| title crawl | небольшая камерная тележка |
| title crawl | устройство для протяжки надписей (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |