 |
| English | Russian |
| cause of crash | причина катастрофы (bigmaxus) |
| crash editing | «экстренный» видеомонтаж |
| crash out of | вылететь из (mainly journalism: to be badly defeated so that you have to leave a competition : England crashed out of the European Cup again today. Bullfinch) |
| crash-protected | защищённый от разрушения (диск, данные и т.д.) |
| disk crash | поломка диска из-за касания его поверхности головкой записи-считывания |
| head crash | разрушение головки (в дисководе вследствие случайного соприкосновения с поверхностью вращающегося жёсткого диска) |
| program crash | аварийное завершение программы (обычно из-за ошибки в программировании или неисправности аппаратуры) |
| program crash | разрушение программы (обычно из-за ошибки в программировании или неисправности аппаратуры) |
| system crash | ситуация, при которой операционная система приостанавливает работу и нуждается в повторном запуске |