| English | Russian |
| advanced single polysilicon emitter-coupled technology | усовершенствованная технология схем эмиттерно-связанной логики с одним слоем поликремния (технология Aspect фирмы Fairchild, США) |
| broadside-coupled striplines | полосковые линии со связью по широким сторонам (полосковые линии обращены друг к другу широкими сторонами) |
| charge-coupled area imager | матричный преобразователь изображения на приборах с зарядовой связью |
| charge-coupled camera | видеокамера на приборах с зарядовой связью |
| charge-coupled device | ПЗС (полупроводниковый датчик видеосигнала, заменяющий передающую ТВ-трубку) |
| charge-coupled image sensor | преобразователь сигнала изображения на ПЗС |
| charge-coupled image sensor | преобразователь свет-сигнал на ПЗС |
| charge-coupled photodiode array | фотодиодная матрица с зарядовой связью |
| cleaved-coupled cavity | связанный по сколу резонатор |
| cleaved-coupled-cavity laser | лазерный диод со сколото-связанным резонатором |
| closely-coupled multiprocessor system | система с непосредственными связями |
| closely-coupled multiprocessor system | мультипроцессорная система с разделением процессов между отдельными процессорами и общей операционной системой |
| conductively-connected charge-coupled device | прибор с гальванической зарядовой связью |
| coupled arm | ответвляющее плечо (направленного ответвителя) |
| coupled-cavity TWT | ЛЕВ на цепочке связанных резонаторов |
| coupled cell | ячейки ЗУ с произвольной выборкой, состояние которых может измениться при записи в другие ячейки вследствие дефекта ЗУ с произвольной выборкой типа «сцепление» |
| coupled impedance | полное сопротивление связи |
| coupled impedance | вносимое полное сопротивление |
| coupled microstrip lines | связанные несимметричные полосковые линии |
| coupled mode | мода, энергия которой связана с энергией одной или нескольких мод при распространении волны в волноводе |
| coupled quantum wells | связанные квантовые ямы |
| coupled range finder | дальномер, механически связанный с фокусировочным устройством съёмочного аппарата |
| coupled-well superlattice | сверхрешётка со связанными квантовыми ямами |
| cross-coupled cavity | перекрёстно связанный резонатор |
| cross coupled diplexer | диплексер с перекрёстной связью |
| direct-coupled machines | спаренные ЭВМ |
| distributed star coupled network | физическое расположение сетевых узлов и кабелей локальной сети |
| edge-coupled striplines | полосковые линии со связью по узким сторонам (расположены компланарно) |
| etched coupled-cavity laser | лазерный диод с вытравленными связанными резонаторами |
| lens-coupled range finder | дальномер, сопряжённый с объективом (съёмочного аппарата) |
| offset-coupled laser array | лазерная решётка со смещёнными связями |
| opto-coupled | с оптической связью |
| parallel-coupled junction | параллельное сочленение (волновода) |
| push-pull coupled cavity | резонатор с акустической связью типа «push-pull» (две НЧ динамические головки устанавливаются в противофазе в двух ящиках — один закрыт, а другой с фазоинвертором, что в результате создаёт эффект ящика большего объёма) |
| shallow-groove-coupled-cavity laser | лазерный диод со связанным по мелкой канавке резонатором |
| short-coupled cavity laser | лазер с короткосвязанным резонатором |
| source to optical fiber coupled power | мощность связи источника света с оптическим волокном (определяется по формуле: Pc = Р0(Aa/Ас)Т, где Рс — мощность связи, Ро — оптическая мощность на выходе источника, Аа — телесный угол входа (в волокно), А — телесный угол выхода; т.е. угол расхождения луча источника света, Т — коэффициент передачи оптической системы (т.е. интерфейс «источник-волокно»)) |
| tightly coupled | взаимносвязанные блоки обработки с разделением памяти, управляемые одной программой |
| tightly-coupled system | вычислительная система с непосредственными связями |
