| English | Russian |
| close coordination | полная координация |
| coordination among the nations | согласованность действий между странами (bigmaxus) |
| coordination area | зона, связанная с земной станцией, на краях которой наземная станция, работающая в той же полосе частот, не создаёт помех излучения выше допустимого уровня (в спутниковой связи) |
| coordination area | зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень (в спутниковой связи) |
| coordination contour | координатный контур |
| coordination contour | периметр координационной зоны |
| coordination contour | зона, связанная с земной станцией, на краях которой наземная станция, работающая в той же полосе частот, не создаёт помех излучения выше допустимого уровня (в спутниковой связи) |
| coordination contour | зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень (в спутниковой связи) |
| coordination contour | предел координирования |
| coordination distance | расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи (в спутниковой связи) |
| coordination distance | расстояние от земной станции спутниковой связи, в пределах которого возможно использование частот, выделенных этой станции |
| coordination distance | расстояние от земной станции, на протяжении которого наземная станция, работающая в том же диапазоне частот, не создаёт мешающих излучений больше допустимого уровня (при заданном азимуте) |
| coordination net | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи |
| coordination station | координирующая станция (осуществляет контроль за работой спутниковой сети и перераспределяет потоки между наземными станциями сопряжения, в подспутниковой зоне системы Inmarsat работают несколько наземных (береговых) станций, одна из которых выполняет функции координирующей) |
| Joint Committee for Intersociety Coordination | Объединённый комитет координации деятельности ТВ-обществ (SMPTE, EIA, NAB и др.) |
| microwave coordination | координация частот в СВЧ-диапазоне (чтобы микроволновые линии не интерферировали с другими линиями) |
| television broadcasts of the coordination center | телевизионная трансляция заседаний координационного центра (New York Times Alex_Odeychuk) |
