| English | Russian |
| camera control room | видеотехническая аппаратная (часть студии, где выполняются регулировки параметров камеры в соответствии с передаваемой сценой) |
| central control room | центральный зал управления (зал, куда поступают модулированные сигналы от различных студий и переадресуются в небольшие студии, к передатчикам, в залы (звуко)записи или другие залы управления) |
| central program control room | главный зал управления программой |
| central program control room | центральная аппаратная |
| central program control room | центральный зал управления программой |
| color mobile central control room | базовая передвижная телевизионная станция цветного телевидения |
| control room | видеотехническая аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством) |
| control room | видеорежиссёрская аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством) |
| control-room team | бригада режиссёра |
| master program control room | главный зал управления программой |
| master program control room | центральная аппаратная |
| master program control room | центральный зал управления программой |
| mobile control room | аппаратная часто на автомобиле с дистанционным управлением |
| production control room | видеорежиссёрская аппаратная (часть студии, где программный режиссёр просматривает выходы камер на мониторах предварительного просмотра и прослушивает звуковое сопровождение через громкоговоритель) |
| production control room | режиссёрская аппаратная (часть студии, где программный режиссёр просматривает выходы камер на мониторах предварительного просмотра и прослушивает звуковое сопровождение через громкоговоритель) |
| sound control room | звукорежиссёрская аппаратная (часть студии, где сигналы с выходов различных микрофонов смешиваются с формированием единого сигнала) |
| station’s control room | аппаратная телецентра |
| technical control room | отсек видеоинженера (в передвижной телевизионной станции) |
| TV control room | видеорежиссёрская аппаратная |
| vision camera control room | видеотехническая аппаратная |
