| English | Russian |
| Abbe constant | постоянная Аббе (математическое выражение для определения коррекции хроматической аберрации оптической системы) |
| attenuation constant | параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода |
| attenuation constant | постоянная ослабления |
| axial propagation constant | постоянная аксиального распространения (постоянная распространения вдоль оптической оси волокна в направлении передачи) |
| binary constant | двоичная константа (константа, представляющая собой комбинацию цифр 1 и 0) |
| block constant | постоянная группы (напр., цифр) |
| character constant | символьная константа (константа, которой присвоено значение ограниченной кавычками знаковой строки, состоящей из группы символов) |
| character constant | знаковая константа (константа, которой присвоено значение ограниченной кавычками знаковой строки, состоящей из группы символов) |
| charge time constant | постоянная времени цепи заряда |
| charging time constant | постоянная времени цепи заряда |
| clamp time constant | постоянная времени цепи фиксации |
| constant-amplitude recording | характеристика механической записи с применением синусоидального сигнала постоянной амплитуды для получения в результате записанного сигнала с амплитудой, не зависящей от частоты |
| constant angular velocity | постоянная угловая скорость (режим вращения диска, при котором диск всегда вращается с постоянной скоростью так, что время одного оборота остаётся всегда постоянным, используется в интерактивной системе Laser Vision) |
| constant bickering | постоянные пререкания (bigmaxus) |
| constant bit rate | постоянная скорость цифрового потока |
| constant charge function | пилообразное напряжение |
| constant current modulation | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей |
| constant-data-rate system | фильтр типа К |
| constant-data-rate system | фильтр постоянной К |
| constant-drain equipment | аппаратура с постоянным потреблением тока |
| constant failure rate period | период постоянной интенсивности отказов |
| constant-К filter | фильтр типа К |
| constant-К filter | фильтр постоянной К |
| constant law | линейный закон |
| constant law | закон степени 1 |
| constant length field | поле данных, которое всегда содержит одно и то же число знаков |
| constant line number operation | режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей (driftlock) |
| constant linear velocity | постоянная линейная скорость (режим вращения диска, при котором скорость вращения диска изменяется с изменением радиуса считывания так, что линейная скорость считывания остаётся постоянной) |
| constant luminance | постоянная яркость (складываемые сигналы красного, зелёного и синего образуют монохромный сигнал в нормальной полосе частот, тогда как два узкополосных цветоразностных сигнала формируются в соответствующей матрице с реализацией постоянной яркости) |
| constant luminance color television system | система цветного телевидения, использующая принцип постоянной яркости |
| constant luminance color transmission | передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения |
| constant luminance color transmission | передача с соблюдением принципа постоянной яркости |
| constant luminance color transmission | передача, при которой передаваемые основные цвета представляют собой базовую яркость и две базовые цветности |
| constant luminance index | мера доли верной яркости, передаваемой фактическим яркостным сигналом в системе цветного ТВ |
| constant luminance principle | принцип «постоянной яркости» (цветное телевидение) |
| constant luminance system | система, использующая принцип постоянной яркости |
| constant luminance transmission | передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения |
| constant luminance transmission | передача с соблюдением принципа постоянной яркости |
| constant luminance transmission | передача, при которой передаваемые основные цвета представляют собой базовую яркость и две базовые цветности |
| constant-m filter | фильтр типа m |
| constant modulus algorithm | алгоритм, основанный на использовании свойства постоянства модуля (алгоритм функционирования приёмника сигналов со спектром, расширенным путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью, позволяющий одновременно подавлять аддитивные помехи и помехи вследствие многолучевого распространения радиоволн) |
| constant modulus algorithm | алгоритм, основанный на использовании свойства псевдослучайной последовательности (алгоритм функционирования приёмника сигналов со спектром, расширенным путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью, позволяющий одновременно подавлять аддитивные помехи и помехи вследствие многолучевого распространения радиоволн) |
| constant modulus algorithm | алгоритм адаптивной фильтрации на основе постоянного модуля (используется, напр., в адаптивных антенных решётках, представляет собой разновидность алгоритма наименьших средних квадратов, обеспечивает минимизацию положительно определённой меры вариации модуля сигнала) |
| constant-power available response | отдача громкоговорителя при постоянной подводимой мощности |
| constant ratio code | код с постоянным числом единиц на длину слова |
| constant-resistance network | четырёхполюсник с постоянным активным сопротивлением |
| constant shading | однотонная заштриховка (области, зоны) |
| constant shading | однотонная закраска (области, зоны) |
| constant-speed scanning | развёртка с постоянной скоростью |
| constant-tension transport | лентопротяжный механизм с постоянным натяжением магнитной ленты |
| constant-velocity recording | характеристика механической записи с фиксированной амплитудой синусоидального сигнала для получения результирующего сигнала с амплитудой, обратно пропорциональной частоте |
| constant-watch station | станция, работающая круглосуточно в режиме дежурного приёма (часто береговая станция морской радиотелеграфной связи) |
| damping constant of a cable | постоянная затухания кабеля |
| ground constant | электрические параметры земли (проводимость, магнитная проницаемость и др.) |
| leakage constant | коэффициент ослабления |
| leakage constant | коэффициент затухания |
| leakage constant | коэффициент вытекания |
| luminance transmission constant | передача, при которой первичными являются яркость и две цветности |
| lumped constant | сосредоточенная постоянная (параметр) |
| manifest constant | символьная константа |
| manifest constant | буквенная константа |
| phase constant | фазовая постоянная (изменение фазы на единицу длины) |
| piecewise-constant approximation | приближение ступенчатой функцией |
| propagation constant | постоянная распространения (при распространении электромагнитной волны в оптическом или металлическом волноводе — коэффициент p в выражении для экспоненциально изменяющихся характеристик волны: е-pz = e-ihz-az, где pz — комплексное число, p — постоянная распространения, p = ih + a,i = (-1)1/2, h — фазовый терм (см. phase term), т.е. мнимая составляющая, а — терм затухания (см. attenuation term), т.е. действительная составляющая) |
| run-time constant | константа времени выполнения (константа, значение которой определяется при запуске программы) |
| sensation from a constant stimulus | зрительное ощущение от постоянных стимулов |
| string constant | строковая константа (в языках С, C++ и Java — список символов, заключённый в кавычки, в исходном коде) |
| time constant | постоянная времени (определяющая время, требуемое системе или цепи для перехода от одного устойчивого состояния в другое) |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | хаотический шум с равномерным спектром |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | гладкий хаотический шум |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | белый шум |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | гладкий хаотический шум |
| wavelength constant | постоянная длины волны (число длин волн на единицу расстояния в направлении распространения для колебаний в пределах видимого спектра или вблизи него) |
