| English | Russian |
| access and cross connect system | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 (скорость 64 кбит/с) |
| connect charge | стоимость минуты при дистанционном соединении |
| connect speed | скорость связи (скорость передачи данных между двумя модемами после передачи последовательности квитирующих сигналов и определения зашумлённости линии, скорость связи может быть меньше максимальной скорости модема) |
| connect state | состояние модема, при котором данные передаются по линии связи |
| connect time | время сеанса (период, в течение которого пользователь работает в сети) |
| connect time | время, в течение которого пользователь регистрируется в интерактивной системе |
| Connect to the Internet | подключение к сети Internet (диалоговое окно в Windows 98 — проводит через всю процедуру подключения компьютера к сети Internet, для этого следует зарегистрировать учётную запись у поставщика услуг Internet) |
| Connect to the Internet | Мастер подключения |
| Connect Using | «модем» (команда в меню Tools (сервис) диалогового окна Phone Dialer, Windows 98 — позволяет указать, какой модем или телефонную линию пользователь желает применить, если их несколько) |
| cross-connect | кросс (контактное устройство для электрического подключения и механического закрепления окончаний кабелей, кабельных элементов и проводов, обеспечивает их подключение и/или кроссирование преимущественно с помощью кроссирующих перемычек; средство, позволяющее осуществлять терминирование кабельных элементов и их межсоединений с помощью шнуров переключений или кроссировочных перемычек) |
| cross connect | кросс (контактное устройство для электрического подключения и механического закрепления окончаний кабелей, кабельных элементов и проводов, обеспечивает их подключение и/или кроссирование преимущественно с помощью кроссирующих перемычек; средство, позволяющее осуществлять терминирование кабельных элементов и их межсоединений с помощью шнуров переключений или кроссировочных перемычек) |
| cross connect circuit | схема временного соединения студийных розеток с регуляторами света и другими устройствами |
| cross connect patch panel | кроссирующая распределительная панель (разъёмно-гнездовое устройство для подключения и закрепления системных окончаний линейных кабелей, обеспечивает их электрическое соединение преимущественно с помощью соединительных кабелей и кроссирующих перемычек) |
| cross-connect system | кроссируемая система |
| digital access and cross connect system | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 (скорость 64 кбит/с) |
| direct connect | модем, включаемый непосредственно в стандартную телефонную розетку |
| horizontal cross-connect | горизонтальный кросс (кросс-соединение горизонтальной кабельной системы с магистральной системой или активным оборудованием) |
| integrated access and cross-connect system | широкополосная пакетная система корпорации AT&T с использованием открытых протоколов для международных связей, в IACS может быть использована компрессия сигналов речи, факса и данных |
| intermediate cross-connect | промежуточный кросс (кросс между главным и горизонтальным кроссами в магистральной кабельной системе; кросс, соединяющий магистральные кабельные системы первого и второго уровней; устройство для подключения магистральных кабелей (кабельных элементов), закрепления их окончаний и кроссирования кабельных магистралей различного уровня) |
| main cross-connect | главный кросс (устройство для электрического соединения магистральных кабелей нескольких зданий, механического закрепления их окончаний, а также для кроссирования кабельных входов в здание; кросс в аппаратной, контролирующий магистральные, горизонтальные кабели и кабели активного оборудования) |
| modem connect | название в сетевой архитектуре DNA для класса линий связи промышленных стандартов модемного соединения, DNA — архитектура цифровой сети |
| new connect | новый подписчик системы кабельного телевидения |
| optical cross-connect panel | оптическая кроссировочная панель (служит для соединения оптических кабелей с помощью коротких оптических шнуров с коннекторами на концах) |
| quick-connect block | инструмент для быстрого соединения |
| TDM cross-connect | перекрёстное соединение TDM обеспечивает перекрёстное соединение каналов DS0 одной линии Т1 или Е1 к каналу DS0 другой линии Т1 или El, TDM — уплотнение во времени |
| transit through-connect | проключение транзита |
