| English | Russian |
| active communication satellite system | активная система спутниковой связи |
| active communication satellite system | система связи с помощью активных спутников |
| adaptive communications system | система связи с автоматическим использованием информации, передаваемой по каналу обратной связи и получаемой от самой системы или от сигналов, передаваемых через систему, при этом динамически модифицируется один или несколько рабочих параметров с целью улучшения характеристик системы или для предотвращения отказов (примерами являются коммутируемый разнесённый приём или предварительно определяемый комбинационный алгоритм) |
| advanced communications function | усовершенствованная функция связи (совокупность программных пакетов фирмы IBM, позволяющих коммуникационным средствам осуществлять разделённый доступ к ресурсам компьютера на основе принципов системной прикладной архитектуры) |
| advanced communications service | усовершенствованная служба связи (развёрнутая компанией AT&T крупная сеть передачи данных) |
| Advanced Communications Technologies and Services | «Перспективные техника и службы электросвязи» (серия проектов Европейской комиссии) |
| advanced communications technology satellite | спутник NASA для проведения экспериментов с перспективными системами связи обработка данных в полосе модулирующих частот; коммутация и запоминание сигналов с использованием многоскачковых узких лучей антенны с целью обеспечения связи в труднодоступных районах; многостанционный доступ с временным разделением каналов; СВЧ-коммутирующие матрицы для трафиков большой интенсивности; адаптивная компенсация замираний сигналов, на борту спутника находится многолучевая антенна, что позволяет принимать сигналы Ku-диапазона с помощью малых земных станций VSAT с диаметром антенны 35 см, спутник ACTS осуществляет обработку цифровых потоков со скоростью от 64 кбит/с до 155 Мбит/с, а также переретрансляцию сообщений с помощью высокочастотной коммутирующей матрицы |
| Advanced Data Communications Control Procedure | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами |
| advanced program to program communications | усовершенствованный интерфейс межпрограммной связи (набор протоколов, обеспечивающих равноправную связь между рабочими станциями в рамках системной сетевой архитектуры (SNA), известны также как протоколы LU 6.2) |
| air-ground communications | двухсторонняя связь «воздух—земля» |
| Albritton Communication Allnewsco | кабельный канал новостей, обслуживающий Washington, DC, а также штаты Maryland и Virginia |
| all digital communication and switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| Allied Communications Agency | Объединённое управление связи сил НАТО |
| alternate communications | полудуплексная связь |
| alternate communications | двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени |
| alternate communications net | резервная сеть связи (сеть связи, начинающая функционировать в условиях, когда другие сети неработоспособны, напр., в случае аппаратурных отказов, ухудшения условий распространения радиоволн или других причин) |
| Ancor Communications | фирма-производитель систем оптической связи (США) |
| antimultipath communication | устойчивая связь в условиях многолучевого распространения (радиоволн) |
| Arab Satellite Communications Organization | Арабская организация спутниковой связи (со штаб-квартирой в г. Эр-Рияд (Саудовская Аравия), основана в 1976 г., в состав входят 22 арабских государства, основная доля инвестиций у Саудовской Аравии (36,66%), Кувейта (14,59%) и Ливии (11,28%), обслуживаемый район — от 17° з.д. до 60° в.д.: The Arab Satellite Communications Organization (often abbreviated as Arabsat) is a communications satellite operator in the Arab World, headquartered in the city of Riyadh, Saudi Arabia. Arabsat was created to deliver satellite-based, public and private telecommunications services to the Arab States, in accordance with International Standards. With 21 member countries, the organization plays a vital role of enhancing communications in the Arab World.  wikipedia.org) |
| area communications organization | организация, ведущая связь между радиостанциями в данной зоне (включая судовые, самолётные и береговые станции) |
| asynchronous address communication system | асинхронная адресная система связи |
| asynchronous addressed communication system | асинхронно-адресная система связи |
| asynchronous addressed communication system | асинхронная адресная система связи |
| asynchronous communication | асинхронная передача (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| asynchronous communication | асинхронная связь (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| asynchronous communication interface | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена (adapter, схема, позволяющая компьютеру передавать и принимать последовательные данные с использованием асинхронного доступа) |
| asynchronous communications | асинхронная передача (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| asynchronous communications | асинхронная связь (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| asynchronous communications server | сервер асинхронной связи (позволяющий пользователям (рабочим станциям) локальной сети связываться через телефонные линии с узлами за пределами сети или получать доступ к выделенным линиям для связи в асинхронном режиме или к приложению по коммутируемой линии связи) |
| asynchronous communications system | система передачи данных, в которой операции выполняются асинхронно (напр., когда к сигнальным элементам добавляются данные для синхронизации отдельных символов или блоков, интервал между последовательными символами или блоками может иметь произвольную длительность) |
| authoritative communication | вертикальный обмен данными (в системе административного управления) |
| axis of signal communications | направление связи (направление или основной маршрут, по которому осуществляется передача информации от одного узла связи к другому) |
| backbone communications network | опорная сеть связи |
| background communication | фоновая передача (передача данных, напр., загрузка файла из оперативно-информационных служб, выполняемая в фоновом режиме, в то время, как пользователь работает с другим приложением) |
| base-to-remote communication | связь между базовой и удалённой станциями |
| batched communication | передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции |
| batched communication | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных |
| batched communications | передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции |
| batched communications | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных |
| beyond line-of-sight communication | связь на расстояние, превышающее прямую геометрическую видимость |
| binary synchronous communication | двоичная синхронная передача (побитовая передача данных, при которой синхронизация знаков достигается с помощью тактирующих сигналов, генерируемых на передающей и приёмной станциях) |
| binary synchronous communication protocol | протокол двоичной синхронной передачи данных (знак-ориентированный протокол канального уровня, разработанный специалистами фирмы IBM, США) |
| bisynchronous communication processor | процессор системы двоичной синхронной передачи данных (в процессорных БИС) |
| bisynchronous communications | бисинхронное взаимодействие (протокол, широко используемый в сетях на базе мейнфреймов, при бисинхронном взаимодействии устройство, передающее данные, и устройство, их принимающее, перед началом передачи данных должны быть синхронизированы) |
| both-way communications | связь в двух направлениях |
| broadband communication | широкополосная связь (распределительная сеть, обеспечивающая передачу большого числа каналов, в этом случае число каналов значительно больше, чем при использовании термина wide bandwidth) |
| broadband communication network | широкополосная сеть связи (предлагаемые к реализации сети кабельного ТВ, которые смогли бы заменить физические передвижения людей и рукописные материалы) |
| broadcast communications | циркулярная связь (связь, осуществляемая одновременно со всеми абонентами, подключёнными к линии связи) |
| broadcast communications method | метод передачи сообщений нескольким приёмным станциям |
| broadcast communications method | циркулярная связь |
| burst communications | метеорная радиосвязь (за счёт отражений от следов падающих на Землю метеоров) |
| Cable Communications Policy Act of 1984 | статут, регулирующий эксплуатацию сетей кабельного ТВ, принятый в результате достигнутого компромисса между National Cable Television Association, National League of Cities и U.S. Conference of Mayors |
| carrier current communication | ВЧ-связь |
| centralizing communication | централизованная передача информации (режим работы системы связи, в котором множество станций передаёт идентичную или различную информацию одной центральной станции) |
| channel the power of mass communication | использовать силу воздействия СМИ в своих целях (USA Today Alex_Odeychuk) |
| channelized communications system | многоканальная система связи |
| cockpit communication | связь, при которой передаются все голоса и шумы (в кабине самолёта, комнате и т.п.) |
| code-independent data communications | кодонезависимая передача данных (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от используемого набора знаков или кода) |
| code-transparent data communications | кодонезависимая передача данных (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от используемого набора знаков или кода) |
| code-transparent data communications | кодопрозрачная передача данных (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от структуры двоичной последовательности, поступающей от источника данных) |
| COMARK Communications, Inc. | фирма-разработчик передающего оборудования для наземного цифрового ТВ (США) |
| Combined Communication Board | Объединённый комитет связи (США) |
| commercial communications common carrier | частные организации обычно корпорации, предоставляющие услуги связи широкой публике (напр., корпорации AT&T, MCI и SPRINT) |
| commercial communications service | специальный класс служб связи, предоставляемых населению с коммерческого центра связи (напр., служба «пользователь-пользователь», служба передачи общественных сообщений, круглосуточные телеграммы, факс) |
| common user communications | служба связи, предоставляемая многим пользователям (service) |
| communication access method | метод доступа к средствам связи |
| communication activity | коммуникативная деятельность (общение человека с ЭВМ с помощью какого-либо языка) |
| communication by wire | проводная связь |
| communication channel | канал для передачи данных между двумя физически разнесёнными пунктами |
| communication channels | средства, с помощью которых режиссёр на телевидении может связываться со студией, актёрами, телеоператорами и работниками сцены |
| communication chart | скелетная схема |
| communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| communication control character | знак управления передачей (данных) |
| communication disciplines | отраслевая передача (данных) |
| communication environment | коммуникационная среда (совокупность технических и программных средств системы передачи данных) |
| communication language | язык для передачи данных двунаправленный информационный канал между коллективом пользователей и SISD, подъязыки: ввода первичной информации, запросов, сообщений, запросов-ответов и отчётов (SISD — single instruction-single data — с одним потоком команд и одним потоком данных) |
| communication network | коммуникационная сеть (система и способ организации рабочих станций, при которых они способны осуществлять взаимосвязь, но не обязательно через один и тот же канал) |
| communication processing node | узел системы связи, осуществляющий обработку информации |
| communication-quality speech | речь информирующего качества (т.е. качества, достаточного для уяснения информации, содержащейся в речи) |
| Communication's Act | закон о предприятиях связи 1934 г. (в США) |
| communication satellite | спутник связи (используемый для передачи радио-, ТВ- или цифровых сигналов от одного пункта на Земле к другому) |
| communication system | система связи с многостанционным доступом |
| communication system consolidation | объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств |
| communication technology satellite | ИСЗ для исследований спутниковых ТВ-систем диапазона 12 ГГц |
| communication theory | теория связи (статистический анализ особенностей связи, включая измерение содержания информации и пропускной способности канала) |
| communication theory | теория коммуникаций (теория, описывающая виды, структуру, зависимости, принципы, развитие коммуникаций в системе управления) |
| communication variable | переменная передачи данных (средство для связи процедурного описания передачи сообщений с концепцией структуры разделяемых данных; обобщённая разделяемая переменная, подлежащая использованию для передачи данных через канал передачи сообщений) |
| communications agency | отдел связи |
| communications antenna | связная антенна |
| communications area master station | ведущая станция в зоне связи |
| communications art | техника связи |
| communications board | печатная схема, обеспечивающая связь одного компьютера с другим |
| communications buffer | модем, способный запоминать передаваемые данные |
| communications buffer | терминал, способный запоминать передаваемые данные |
| communications carrier | многоканальная система передачи данных с использованием несущей |
| communications carrier | носитель |
| communications carrier | коклюшка (оплёточного станка) |
| communications carrier | канат |
| communications carrier | переносчик (энергии и т.п.) |
| communications carrier | несущая (частота) |
| communications carrier | частная компания, предоставляющая услуги связи |
| communications carrier | сеть распределения и трансляции ТВ-программ |
| communications carrier | член JO-функции Бесселя |
| communications carrier | предприятие общественного пользования (для передачи данных) |
| communications carrier | высокочастотная связь |
| communications carrier | несущий ток |
| communications carrier | уплотнение цепи связи |
| communications carrier | несущий трос |
| communications carrier | транспортная фирма |
| communications carrier | телефонная компания |
| communications carrier | перевозчик (почты) |
| communications carrier | несущая также carrier wave (аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым законом изменения информационного сигнала) |
| communications carrier | кассета (для хранения деталей) |
| communications carrier | держатель |
| communications carrier | несущее устройство |
| communications center | центр связи (комплекс оборудования по управлению трафиком связи, содержащий передающее и приёмное оборудование, служит в качестве узла сети связи и может использоваться в качестве межсетевого шлюза) |
| communications channel capacity | ёмкость канала связи (характеристика канала связи, определяемая максимальным количеством информации, которая может быть передана по данному каналу в единицу времени; пропускная способность канала) |
| communications common carrier | организация, агентство или система, функционирующая как частная компания связи, предоставляющая услуги связи широкой публике и частным организациям |
| communications computer | компьютер, используемый для управления передачей данных в сети |
| communications computer | коммуникационная ЭВМ (ориентированная на выполнение маршрутизации информации в сети связи) |
| communications control | управление передачей (в вычислительных сетях — управление передачей данных от одного процесса к другому) |
| communications control character | знак управления передачей (данных) |
| communications control desk | стол контроля нагрузки |
| communications control procedure | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи |
| communications control unit | электронное устройство, управляющее передачей данных и их маршрутизацией в сети |
| communications control unit | устройство сопряжения с каналами связи |
| communications-electronics | специальная область, связанная с использованием электроники в поиске, обработке, анализе и передаче информации |
| communications exercise | передача, приём или обработка информации с целью оценки эффективности средств связи |
| communications facilities | объекты связи |
| communications facilities | сооружения связи |
| communications facilities | средства связи (телефон, телеграф, сигнализация и т.п.) |
| communications grid | опорная сеть связи |
| communications industry | отрасль связи |
| communications industry | связь |
| communications industry | промышленность средств связи |
| communications industry | область связи |
| communications interface adapter | электронная схема для связи компьютера с модемом |
| communications line attachment | приставка для линии связи |
| communications link | физический канал, связывающий передатчик и приёмник |
| communications link | линия связи удалённого доступа, предназначенная для передачи данных между узлами вычислительной сети |
| communications link control | процессор, выполняющий функции подтверждения связи и обнаружения ошибок в нескольких линиях между устройствами связи |
| communications means | средства связи (система или режим связи, определяемый средой распространения, методом кодирования, классом обслуживания или организацией работы, примерами являются телефон, телеграф, телевидение, волоконная оптика и т.п.) |
| communications media | оборудование (для передачи данных) |
| communications media | средства (передачи данных) |
| communications mode | режим связи (режим модема, при котором все данные, посылаемые модему, такие как текст от клавиатуры, передаются по телефонной линии) |
| communications/modem server | коммуникационный сервер для связи через модем (сервер в сети, оснащённый одним или более модемами, обеспечивающий пользователям возможность связи с узлами за пределами сети) |
| communications net | организация (т.е. сеть станций, способная обеспечить прямую связь в общем канале) |
| communications network | группа устройств (напр., терминалов и принтеров, подключённых к центральному компьютеру для быстрой и простой передачи данных) |
| communications network | коммуникационная сеть (сеть передачи данных, образуемая множеством взаимосвязанных коммуникационных модулей — узлов связи и абонентских пунктов) |
| communications network processor | процессор, обеспечивающий различные межсоединения и управление буферизацию или преобразование кода между компьютером и процессором подтверждения связи и обнаружения ошибок |
| communications package | программный пакет, позволяющий управлять модемом и использовать онлайновую службу |
| communications parameter | параметр связи (характеристики передачи модема: скорость передачи данных, ёмкость буфера, число битов на слово и др.) |
| communications parameters | коммуникационные параметры (параметры для настройки последовательного порта, работающего с подключаемым оборудованием связи; любая из нескольких установок, необходимых компьютеру для успешного взаимодействия) |
| communications path | связное соединение |
| communications plan | план, охватывающий различные аспекты разработки систем связи |
| communications port | физический коннектор, обеспечивающий связь с устройством |
| communications port | гнездо, обеспечивающее связь с устройством |
| communications processor | процессор связи (unit, компьютер, встроенный в систему связи) |
| communications program | коммуникационная программа (программа, которая превращает компьютер в терминал для передачи удалённым компьютерам и приёма от них данных через телефонную сеть) |
| communications protocol | коммуникационный протокол (стандартное средство взаимодействия компьютеров и терминалов, а также компьютеров между собой, напр., семиуровневая модель ISO/OSI) |
| communications protocol | протокол передачи данных (параметры, определяющие способ передачи информации) |
| communications room | телекоммуникационная комната (помещение, где размещаются телекоммуникационное оборудование, кроссирующие, соединительные и распределительные панели) |
| communications satellite | спутник связи (используемый для передачи радио-, ТВ- или цифровых сигналов от одного пункта на Земле к другому) |
| Communications Satellite Corporation | Корпорация спутников связи (частно-правительственная организация, созданная на основе Закона о спутниковой связи в 1962 г. для управления международной системой спутниковой связи, представляет США в Intelsat) |
| communications satellite Earth station | земная станция спутниковой связи |
| communications satellite Earth station complex | комплекс передатчиков, приёмников и антенн на земной станции вместе с земными соединительными линиями, а также оборудованием модуляции и демодуляции, предназначен для связи через спутник |
| communications satellite relay system | система спутниковой связи |
| communications satellite relay system | система связи с помощью спутников |
| communications satellite repeater | ретранслятор спутника связи |
| communications satellite service | служба связи с помощью спутников (служба связи между земными станциями с использованием активных или пассивных спутников для обмена сообщениями в фиксированных и подвижных службах) |
| communications satellite space station | космическая станция на ИСЗ в службе спутниковой связи |
| communications satellite system | система спутниковой связи и земных станций для передачи телевидения (телефонии, данных и т.п. между земными пунктами) |
| communications satellite system | система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения |
| communications satellite with delayed relay | спутник с задержкой ретрансляции |
| communications system saturation | состояние, возникающее в системе связи при передаче трафика на максимальной пропускной способности системы |
| communications scanner | оборудование линейного мониторинга для проверки сигналов запроса данных |
| communications security | защита систем связи от несанкционированного доступа к информации |
| communications server | коммуникационный сервер (в локальной сети — одна из машин, обеспечивающая всем станциям локальной вычислительной сети доступ к мини-компьютерам, большим ЭВМ, модемам, факс-модемам и другим устройствам) |
| communications service | услуга или оборудование, предоставляемые пользователям системы связи, обеспечивающие коммуникацию между ними (примерами являются телефон, телеграф и факс, услуги предоставляются компаниями AT&T, MCI и SPRINT) |
| communications set | система передачи данных |
| communications silence | устранение излучений включая излучения от приёмного оборудования любыми средствами |
| communications sink | пункт, где поглощается, рассеивается или накапливается энергия от одного или нескольких источников |
| communications sink | устройство, принимающее данные, сигналы контроля и синхронизации и др. от источников систем связи (напр., телефонные аппараты и радиоприёмники) |
| Communications Society | общество связистов (США) |
| communications software | программный пакет, позволяющий управлять модемом и использовать онлайновую службу |
| communications source | устройство, генерирующее сигнал (напр., модулированный лазер в оптической линии связи) |
| communications source | устройство, обеспечивающее передачу данных, сигналов управления и синхронизации к приёмным устройствам (примерами являются радиопередатчики и телефонные микрофоны) |
| communications subsystem | подсистема связи (напр., спутниковая линия связи с одной земной станцией на территории США, отдельный оптический кабель с передатчиком и приёмником на концах, отдельное соединение на терминале земной станции спутниковой линии) |
| communications survivability | живучесть системы связи (способность системы связи продолжать нормальную работу при выходе из строя части системы, для этого применяют альтернативные маршруты, различные методы и среды передачи, запасное оборудование) |
| communications switch | коммуникационный переключатель (распределитель) |
| communications system | коммуникационная система (совокупность отдельных сетей связи, систем передачи информации, станций передачи и терминального оборудования, способных осуществлять межсоединение и совместное функционирование с формированием целостной системы) |
| communications system consolidation | объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств |
| communications systems management | планирование, организация, координация и контроль систем связи и сетей, включая ответственность за выполнение спланированных функций |
| communications technology satellite | ИСЗ для исследований спутниковых ТВ-систем диапазона 12 ГГц |
| communications test | передача и приём информации с целью оценки эффективности средств связи и среды передачи |
| communications theory | теория связи (статистический анализ особенностей связи, включая измерение содержания информации и пропускной способности канала) |
| communications theory | теория коммуникаций (теория, описывающая виды, структуру, зависимости, принципы, развитие коммуникаций в системе управления) |
| communications traffic | радиообмен (общие переданные и принятые сообщения и вызовы; поток переданных сообщений и вызовов, размещённых в сети, включая сообщения и вызовы оператора системы) |
| communications traffic | обмен (общие переданные и принятые сообщения и вызовы; поток переданных сообщений и вызовов, размещённых в сети, включая сообщения и вызовы оператора системы) |
| communications vehicle | передвижная станция связи |
| communications watch | радионаблюдение за средствами связи (контроль частот и каналов связи) |
| communications zone indicator | индекс зоны связи |
| component triaxial communication | триаксиальная система передачи раздельных сигналов |
| composite communication link | комбинированная связь (составленная из ряда звеньев) |
| conference communication | телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими |
| conference communication | циркулярный вызов |
| conference communication | невещательная программа, передаваемая сетью станциям-филиалам |
| conference communication | конференц-связь (многоадресное соединение, при котором сигналы, передаваемые любой оконечной установкой, поступают одновременно на все другие оконечные установки; последовательность передачи согласовывается между оконечными установками, продолжительность конференц-связи не превышает 1 ч, обсуждаются различные производственные вопросы, затраченное время не считается рабочим и не оплачивается) |
| continuous communications watch | круглосуточный контроль за работой станции |
| control communications | область науки и техники, связанная с разработкой и применением средств связи для управления |
| cordless business communication system | система бесшнуровой коммерческой связи |
| cordless business communication system | система бесшнуровой деловой связи |
| co-site communications | связь между близкорасположенными абонентами |
| Cray Communications, Inc. | фирма-производитель суперкомпьютеров США, в 1996г. слилась с Silicon Graphics, Inc. |
| crisis communications | Коммуникации, направленные на минимизацию негативного влияния СМИ (Communications aiming to minimize negative impact in media Макеев Георгий) |
| cuboctahedron communication network | сеть связи с кубооктаэдрной структурой |
| current communications satellite | активный спутник связи |
| data communication channel for multiplex section | служебный канал передачи данных для мультиплексной секции SDH-сети (байты SOH D4—D12, скорость передачи 576 кбит/с) |
| data communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communication equipment | оборудование передачи данных (в коммуникационных системах — любое устройство (как правило, модем), через которое компьютер или терминал подключается к каналу связи или телефонной сети общего пользования) |
| data communication equipment | аппаратура передачи данных (совокупность устройств, осуществляющих преобразование сигналов, установление физического соединения, некоторые функции защиты от ошибок и вспомогательные функции, напр., контрольно-измерительные) |
| data communications | телеграфия (datacom, система связи, в которой переданная информация воспроизводится на приёмной стороне в виде графического документа или информация предоставляется адресату в таком виде) |
| data communications | цифровая связь (datacom) |
| data communications | передача цифровых данных (datacom, передача (цифровой) информации по линии связи от одного компьютера к другому в соответствии с протоколом) |
| data communications channel | служебный канал передачи данных (в SONET/SDH — канал связи или формирующие его байты DI—D12, соответствующие части заголовка SOH фрейма STM-N) |
| data communications control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communications control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communications control procedure | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи |
| data communications equipment | оборудование передачи данных (в коммуникационных системах — любое устройство (как правило, модем), через которое компьютер или терминал подключается к каналу связи или телефонной сети общего пользования) |
| data communications equipment | аппаратура передачи данных (совокупность устройств, осуществляющих преобразование сигналов, установление физического соединения, некоторые функции защиты от ошибок и вспомогательные функции, напр., контрольно-измерительные) |
| data communications transmission subnetwork | базовая сеть передачи данных |
| DCCr data communication channel for regenerator section | служебный канал передачи данных для регенераторной секции SDH-сети (байты SOH DI—D3, скорость передачи 192 кбит/с) |
| dedicated communication | связь между определёнными пользователями с определёнными целями и под непосредственным контролем пользователей |
| dedicated communications service | служба связи, предназначенная для эксклюзивного использования (отдельной системой или подсистемой, группой пользователей и т.д.) |
| Defense Communications Agency | Управление связи министерства обороны (США) |
| degree of communication redundancy | степень резервирования каналов или элементов аппаратуры в системе связи |
| deployable communications asset | развёртываемый комплект аппаратуры системы связи |
| desktop multimedia communications | настольные средства связи |
| digital cellular communication | цифровая сотовая связь |
| digital data-communications message protocol | протокол передачи цифровой информации |
| digital media and communications | цифровые средства массовой информации и коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| digital media and communications | цифровые СМИ и коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| digital speech communication | связь с использованием передачи цифровых речевых сигналов |
| direct detection optical communication | оптическая связь с непосредственным детектированием (энергетической модуляцией) |
| Director of Communications | Пресс-секретарь (см. статью Director of Communications в Википедии gudwillah) |
| disaster communications | связь в случае бедствия (связь, при которой используются методы, системы и оборудование для передачи сообщений об аварийных ситуациях) |
| disestablishment of communication with | выход из связи с... |
| dispatching communication | циркулярная связь (режим связи, при котором станция передаёт одну и ту же информацию многим станциям) |
| display-oriented communication tool for online retrieval | средства коммуникации для интерактивного поиска с использованием видеотерминалов (Япония) |
| disrupt communication | нарушать коммуникацию (bigmaxus) |
| disruption of communications | нарушение связи |
| distress communications | связь в случае бедствия (связь, при которой используются методы, системы и оборудование для передачи сообщений об аварийных ситуациях) |
| duplex communication | связь между двумя пунктами одновременно в двух направлениях |
| efficiency factor, in time, of a telegraph communication | коэффициент эффективности телеграфной связи во времени |
| end-to-end communication | связь между двумя пунктами |
| enhanced digital access communications system | помехоустойчивая транковая система подвижной радиосвязи (фирма Ericsson GE) |
| Enhanced Digital Access Communications System | цифровая транкинговая система связи (фирма Ericsson) |
| error rate of a telegraph communication | коэффициент качества телеграфной связи |
| establishment of communication with | вхождение в связь |
| exchange of communications | обмен сообщениями |
| exchange of communications | обмен корреспонденцией |
| external communications | связь персонала студии с внешними корреспондентами |
| extrapersonal communication | связь без участия человека |
| Family Communications, Inc. | организация общественного ТВ-вещания (США) |
| Federal Communications Commission | Федеральная комиссия связи (одно из федеральных правительственных административных агентств США, учреждена в 1934 г., регулирует деятельность организаций связи между штатами и с другими странами (радио, ТВ, телефон, телеграф и т.д.), имеет право выдавать лицензии на организацию новых служб связи, а также аннулировать их в случае невыполнения требований ФКС) |
| female mass communication | средства связи, охватывающие женскую аудиторию |
| field communication | местная служебная радиотелефонная связь (шахтного двора, ж. д. станции и т.п.) |
| filing communications center | центр связи, в котором сообщения принимаются от отправителя для последующей передачи |
| foreign communication | программа, подготовленная в США и доставленная на станцию в другой стране для передачи в США |
| free space optical communications | оптическая связь через свободное пространство |
| general communication convolver | конвольвер устройство формирования свёртки двух сигналов для системы связи общего назначения |
| general communications | общая связь (двусторонняя речевая связь через базовую станцию между подвижными объектами на общей несущей) |
| general data communication interface | единый стык для передачи данных |
| global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 |
| ground worldwide communications system | всемирная военная сеть связи наземных станций, обеспечивает двухстороннюю связь между самолётами и наземными станциями для навигации и управления |
| hierarchical communications system | иерархическая система связи (сеть, в которой каждая ветвь имеет несколько отдельных подчинённых ветвей) |
| high-latitude meteor burst communication channel | канал связи за счёт отражений от следов метеоров на высоких широтах |
| Hughes Space and Communications | аэрокосмическая компания, работающая на космическом рынке с 60-х годов |
| hybrid communications network | сеть, в которой по меньшей мере две базовые сетевые топологии формируют одну сеть |
| hybrid communications network | сеть связи с комбинированным использованием различных линий связи trunks, loops или links, каждая из которых предназначена для передачи только аналоговых или цифровых сигналов |
| hybrid communications system | система связи, приспособленная для передачи как цифровых, так и аналоговых сигналов |
| ICO Global Communications | международная организация, созданная в январе 1995 г. после отделения от Inmarsat, в неё входят более 50 фирм из 46 стран мира, среди инвесторов ведущие компании-национальные операторы сотовых систем связи, штаб-квартира в Лондоне |
| integrated communication adapter | интегрированный адаптер связи (встроенный адаптер, обеспечивающий присоединение нескольких линий связи к процессору) |
| integrated communications adapter | встроенный адаптер для внутрисистемных связей |
| integrated communications adapter | интегрированный адаптер связи (встроенный адаптер, обеспечивающий присоединение нескольких линий связи к процессору) |
| integrated communications system | система связи, обеспечивающая передачу аналоговых и цифровых сигналов через одну коммутируемую сеть |
| integrated communications system | система связи, образованная объединением нескольких автономных систем связи в одну |
| Integrated Marketing Communications | комплексная информационная поддержка (см. объяснение тут: wikipedia.org Zanudoff) |
| intelligence communications | системы, методы и оборудование связи для передачи сообщений, содержащих засекреченную информацию |
| intelligent communications network | сеть с альтернативной маршрутизацией и другими контрольными функциями |
| interactive data communication | взаимный обмен данными |
| interactive data communication | передача данных с подтверждением |
| intercept communications method | связь, при которой станция передаёт сообщение другой станции, ретранслирующей его третьей станции-адресату |
| International Communications Association | Международная ассоциация связи (торговая ассоциация, представляющая крупнейших производителей товаров и услуг) |
| intrabase communication | связь между базовыми станциями |
| intrusion-resistant communications cable | кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства |
| isochronous communications | связь, при которой передатчик и удалённый приёмник используют тактовые импульсы одной и той же номинальной скорости, но не точно синхронизированы |
| Joint Communications Agency | Объединённое управление связи (сил НАТО) |
| laser beam communications | связь с использованием модулированного луча лазера в пределах прямой видимости |
| lateral communications | связь между устройствами с одинаковыми рабочими уровнями |
| lightwave communications | световодная коммуникация (с использованием оптоволоконных кабелей и светодиодов (или лазеров)) |
| lightwave communications | оптическая связь (передача сигналов в трёх участках оптического спектра: 850, 1310 и 1550 нм, где потери световой энергии незначительны) |
| line-of-site communication range | дальность связи в пределах прямой геометрической видимости |
| link communication | физические средства соединения одного пункта с другим для передачи и приёма информации |
| local wireless communications | система бесшнуровой связи с малым допустимым удалением бесшнуровых телефонных аппаратов от узлов проводной телефонной связи |
| local wireless communications | локальная система бесшнуровой связи |
| long-distance HF communication using FSK | дальняя связь на декаметровых коротких волнах с частотной манипуляцией |
| low performance communications equipment | аппаратура связи с ухудшенными характеристиками |
| low power communications device | аппаратура связи с ограниченными уровнями излучения для специальных целей связи (напр., радиомикрофоны, управляемые по радио модели и т.п.) |
| low speed communications | низкоскоростная связь (менее 2400 бит/с) |
| low-to-low antennas communication | связь с использованием низкорасположенных наземных антенн |
| lunar-scatter communication link | линия связи, использующая рассеяние энергии от поверхности Луны |
| manipulative communications traffic | ложная работа средств связи (для введения противника в заблуждение) |
| mass communication | процесс быстрого распределения изготовленных механическим или электронным способом размноженных копий информации отдельным лицам |
| mass communication media | средства массовой информации (передачи данных) |
| means of signal communications | среда, посредством которой сообщение передаётся от одного пользователя к другому |
| media communication plan | план сотрудничества со СМИ (Alexgrus) |
| message communication system | система передачи факсимильных сообщений |
| meteor burst communications | метеорная радиосвязь (за счёт отражений от ионизированных следов падающих на Землю метеоров) |
| microwave communications link | СВЧ-линия связи (с использованием узкого луча для передачи данных между двумя пунктами в пределах прямой видимости) |
| mobile communications equipment | оборудование, устанавливаемое на подвижном объекте |
| multiline communications processor | программируемый интерфейс между центральным процессором и одним или несколькими устройствами связи |
| multimedia communication | связь, организуемая с помощью различного вида линий (радиорелейной, тропосферной и др.) |
| multimedia communication | универсальная связь (включая передачу речевых сигналов, данных и изображений) |
| multiple-terminal communication channel | канал связи с многими входами и выходами |
| multipoint communication | групповая связь (телефония) |
| multiuser communication | связь путём коллективного использования выделенных частотно-временных ресурсов |
| multiuser communication | связь между большим числом абонентов |
| multiway communications | многовариантные коммуникации (двунаправленные соединения типа «мультиточка-мультиточка») |
| nation-wide communication system | общегосударственная система связи (для удовлетворения потребностей населения и учреждений) |
| nomadic communications service | службы персональных коммуникаций (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| nomadic communications service | служба персональной связи (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| nomadic communications service | служба связи, предоставляющая доступ к коммутируемым системам электросвязи с любой точки земного шара или в пределах выделенной зоны |
| nomadic communications services | службы персональных коммуникаций (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| nomadic communications services | служба персональной связи (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| nonverbal communication | связь без использования написанных или произнесённых слов |
| nuclear hardened communications | система связи, обладающая повышенной устойчивостью к радиации |
| Office Communication & Information System | офисная информационно-коммуникационная система |
| on-base area communications | связь в пределах района базы |
| one-to-many communication system | вещательная система связи |
| one-to-many communication system | система связи циркулярного типа |
| on-the-go communication | связь в движении (связь с подвижным объектом, организованная в момент его движения) |
| operational communications | средства связи технического персонала вещательной станции |
| opposite communication system | система связи со станциями, расположенными напротив друг друга (система связи с ретрансляторами, которые установлены по одному между центральной станцией и удаленными станциями) |
| optical communications | оптическая связь (передача сигналов в трёх участках оптического спектра: 850, 1310 и 1550 нм, где потери световой энергии незначительны) |
| optical communications system | система оптической связи (с использованием волоконной оптики) |
| optical fiber communication line | волоконнооптическая линия связи |
| over-over communication | двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени |
| over-over communication | полудуплексная связь (режим работы линии связи, при котором информация передаётся поочерёдно в каждом из двух направлений) |
| packet communication | пакетная связь (система передачи данных, в которой сообщения разбиваются на небольшие пакеты, независимо передаваемые по сети связи) |
| pairwise communication | попарная связь (между абонентами в системе связи) |
| parallel communications | параллельное взаимодействие (передача всех бит, используемых для представления символа, одновременно по многожильному кабелю) |
| passive communications satellite | пассивный спутник связи (спутник связи, который только отражает сигналы от одной земной станции к другой или от нескольких земных станций к нескольким другим) |
| peer-to-peer communication | связь между равноправными уровнями разных сетей |
| peer-to-peer communication | связь между модулями по принципу «равный с равным» |
| personal air communication technology | технология беспроводной передачи данных в диапазоне радиочастот, поддерживающая аутентификацию и шифрование, а также возможность определения местонахождения с точностью до двух кварталов |
| personal communication | персональная связь (термин относится к подвижной связи, такой, как сотовая связь, радиотелефон, радиовызывная связь и др., где связь устанавливается с «личностью», а не с узлом связи) |
| personal communication | связь между абонентами с любого пункта |
| personal communication device | персональный компьютер, предоставляющий пользователю средства электросвязи |
| personal communications | персональная связь (термин относится к подвижной связи, такой, как сотовая связь, радиотелефон, радиовызывная связь и др., где связь устанавливается с «личностью», а не с узлом связи) |
| personal communications | связь между абонентами с любого пункта |
| personal communications service | службы персональных коммуникаций (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| personal communications service | служба персональной связи (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| personal communications services | службы персональных коммуникаций (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| personal communications services | служба персональной связи (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| personal communications system | система персональной связи (семейство служб мобильной связи, объединённых в национальную сеть) |
| personal-signaling communication system | сигнализация (вызов осуществляется по радио, а связь — по проводам обычной телефонной сети) |
| personal-signaling communication system | система связи с персональной сигнализацией (каждый абонент такой системы связи имеет магнитную карту, наподобие кредитной карточки, в которой указан его персональный номер и которую он вставляет в телефонный аппарат, расположенный в непосредственной близости от него) |
| person-to-person communication | персональная связь |
| person-to-person communication | индивидуальная связь |
| picture archiving and communication system | система архивирования и передачи изображений |
| point-to-multipoint communications | циркулярная связь (передача информации от одного абонента одновременно нескольким абонентам) |
| point-to-point communication | магистральная радиосвязь |
| point-to-point communication | прямая связь (между двумя пунктами) |
| point-to-point communication | магистральная связь |
| point-to-point communications | двухпунктовая связь |
| point-to-point communications | прямая связь (между двумя пунктами) |
| point-to-point communications | магистральная радиосвязь |
| point-to-point communications | магистральная связь |
| portable radio communications | система связи с использованием переносных радиостанций |
| portable radio communications | система связи с использованием портативных радиостанций |
| powerline communication | связь по линиям электропередачи |
| process communication name | имя передачи данных между процессами |
| public relations communications | методы, системы и оборудование, предназначенные для передачи сообщений широкой публике |
| pulse communications | передача информации с помощью импульсной модуляции (обычно с уплотнением во времени) |
| radio communication | радиосвязь (электросвязь с использованием радиоволн, т.е. с отсутствием искусственных сред между передатчиком и приёмником, создаваемых проводниками или волноводами) |
| radiotelegraph communications | радиотелеграфная связь (при которой телеграфные коды передаются посредством электромагнитных волн) |
| radiotelephone communications | радиотелефонная связь (связь, при которой звуковые сигналы передаются с помощью модуляции электромагнитных волн) |
| receipt communications method | метод связи, при котором приёмная станция требует подтверждения приёма по каждому переданному сообщению |
| record communications | связь, при которой информация принимается в форме записи данных на носитель (например, как в случае телетайпа или факсимиле) |
| record communications facility | средство связи с записью в файл оригинала передаваемого сообщения и обычно имеющее средство, принимающее сообщение для последующей передачи |
| re-entry communications | связь с космическим кораблём при вхождении в плотные слои атмосферы Земли |
| refused communication | несостоявшийся разговор (за отсутствием абонента) |
| regenerative satellite communication system | система спутниковой связи с регенерацией сигналов (на борту спутника) |
| relay communications method | радиорелейный метод связи |
| remote-to-remote communication | связь между удалёнными станциями |
| Research on Advanced Communications in Europe | проект по созданию усовершенствованной цифровой системы связи для Европы |
| Russian Association of Communication Agencie | Ассоциация коммуникационных агентств России (АКАР – RACA Leonid Dzhepko) |
| Russian Association of Communication Agencies | Ассоциация коммуникационных агентств России (АКАР – RACA Leonid Dzhepko) |
| safety communication | пожарная и т.п. связь |
| safety communication | полицейская связь |
| Satellite Broadcasting and Communications Association of America | Ассоциация спутниковой связи и вещания США (сформирована после слияния DBSA и STIA в 1986 г.) |
| satellite communications | спутниковая связь (передача информации через спутник по меньшей мере с использованием одной линии в тракте сигнала, служба дальней связи через один или несколько спутниковых ретрансляторов и соответствующие линии «к спутнику» и «от спутника») |
| satellite communications | первая национальная сеть спутниковой связи США, которая в 1974 году связала основную территорию с Аляской на базе стволов канадского ИСЗ Anik А, в настоящее время сеть принадлежит компании GE Americom, включает семь ИСЗ нескольких модификаций и обеспечивает междугородную телефонную связь, передачу данных и распределение звуковых и ТВ программ на головные станции кабельных сетей и индивидуальные приёмные установки, на орбите находятся следующие спутники: Satcom К-1 диапазон 14/11 ГГц, развлекательное ТВ, бизнес и правительственные сети, Satcom К-2 диапазон 14/11 ГГц, сетевое ТВ, распределение ТВ программ, новости, спорт, бизнес и правительственные сети передачи видео и данных, Satcom I-R диапазон 6/4 ГГц, развлекательное и сетевое ТВ, цифровая телефония, службы радиопрограмм, международные соединения, Satcom II-R диапазон 6/4 ГГц, развлекательное ТВ, правительственная связь, международные соединения, Satcom III-R и Satcom IV диапазон 6/4 ГГц, соответственно кабельные сети № 1 и № 2, Satcom V (служба компании Alasom, Inc.) |
| satellite communications | спутники прямого ТВ вещания США (первый запуск в 1985 году, диапазон 14/11 ГГц, число стволов 16, мощность на ствол 45 Вт, полоса частот ствола 54 МГц) |
| satellite communications business | деловая деятельность в области создания и эксплуатации спутниковой системы связи |
| satellite communications business | коммерческая деятельность в области создания и эксплуатации спутниковой системы связи |
| satellite communications system | система связи с использованием ИСЗ (система связи в которой сообщения ретранслируются от одной земной станции к другой через один или несколько спутников связи с помощью приёмника-усилителя-передатчика или рефлектора) |
| satellite packet communications system | пакетная спутниковая система связи SPACS, Япония |
| scene of action communications | методы, системы и оборудование связи для передачи сообщений из специальных мест (контролирующие операции, спортивные события, места работы групп спасения и др.) |
| section data communications channel | секционный канал передачи данных (канал встроенных SONET-операций) |
| secure communications | засекреченная связь (связь, при которой информация, передаваемая по телеграфу, телефону, фототелеграфу шифруется и дешифруётся аппаратурой засекречивания в процессе передачи, приёма) |
| serial communication | стандартный метод передачи символов кода ASCII с последовательной передачей битов, каждому 7-значному символу кода предшествует стартовый бит, а в конце — столовый бит |
| short-haul communication | местная связь (на короткие расстояния, обычно меньше 50 миль) |
| short-haul communications network | сеть связи, действующая на расстояниях не более 20 км, обычно в зоне, охватываемой одной АТС в пределах большого города |
| signal-communication axis | направление связи |
| simplex communication | двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени |
| simplex communication | полудуплексная связь |
| simplex communication | симплексная передача (передача информации только в одном направлении в данное время) |
| simplex communication | работа симплексом |
| single communication direct-current signaling | двухполюсная сигнализация со средней точкой батареи |
| single-hop communication | связь посредством одного скачка |
| space communications system | система космической связи (группа объединённых земных и космических станций, которые могут использовать объекты в космическом пространстве, например, спутники и космические корабли, для ретрансляции радио- или видеосигналов) |
| spread spectrum communications | процесс модуляции сигнала с получением значительно большей ширины полосы частот, чем это требуется для передачи сигнала с заданной скоростью, позволяет снизить вероятность ошибки в условиях присутствия сильных помех |
| spread spectrum communications | система связи с шумоподобными сигналами |
| statistical theory of communications | статистическая теория связи |
| studio communications | сообщения, посылаемые в студию до или в процессе вещания |
| subscriber of communication network | абонент сети связи (лицо, имеющее договорные отношения с оператором связи на получение услуг определённого вида связи) |
| subsidiary communication authorization | канал служебной связи на поднесущей (используется для передачи данных совместно с ЧМ-сигналом радиовещания) |
| suppressed double-sideband communication system | система связи с передачей информации в двух боковых полосах при подавленной несущей |
| symmetrical multimedia communication service | симметричная служба мультимедийной связи |
| tactile communication | осязательная связь (связь при помощи оконечных устройств, воздействующих на органы осязания человека, напр., путём надавливания на кожу его рук) |
| Telex Communications, Inc. | фирма, занятая производством продукции для ТВ вещания и телевизионных приложений, также наушников и микрофонов и внестудийных видеокамер (США) |
| terrestrial radio communication | любая радиосвязь помимо космической |
| total access communication system | английский стандарт сотовых систем радиосвязи |
| total access communication system | система аналоговой сотовой связи, используемая в Африке и некоторых странах Европы (рабочая частота 900 МГц, скорость передачи до 4,8 кбит/с) |
| transborder communication | межгосударственный информационный поток |
| trunk communication | магистральная связь (телефония) |
| trunk loop communications | петлевая система связи |
| two step flow of communication | процесс распространения информации, при котором слушатель, зритель или читатель передаёт информацию, полученную от масс-медиа, другим потребителям |
| two way communication | двухсторонняя связь (радиосвязь между двумя фиксированными или подвижными пунктами, каждый из которых способен передавать и принимать информацию) |
| two-hop communications | CC с одним ретранслятором (CC — система связи) |
| two-hop communications | двухпролётная CC (СС - система связи) |
| two-way alternate communications | двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени |
| two-way communication | двусторонняя связь (одновременная передача информации между двумя радиостанциями) |
| unauthorized communications | связь, которая ведётся без выданного разрешения |
| unbroken communication | безобрывная связь (т.е. без перерывов в обслуживании, обусловленных замираниями сигналов и уходом спутника из зоны радиовидимости) |
| unclassified communications facilities | средства открытой незасекреченной связи |
| underground communication | шахтная подземная, рудничная связь |
| United States Army Satellite Communications Agency | Управление спутниковой связи сухопутных войск США |
| universal digital portable communications | система цифровой радиосвязи с использованием портативных радиостанций универсального назначения |
| user communications manager | модуль операционной системы реального времени для компакт-дисков (CD-RTOS) |
| virtual communications address | виртуальный адрес связи (байтовая схема сообщений для организации связи между управляющим приложением хоста и виртуальной АТС) |
| voice-data communications | система речевой связи и передачи данных |
| walkie-talkie communication | переносные устройства связи |
| walkie-talkie communication | портативные устройства связи |
| Web Cache Communication Protocol | протокол связи между маршрутизаторами и web-кэшами |
| Wellfleet Communications, Inc. | фирма-поставщик маршрутизаторов (США) |
| wideband communications network | широкополосная сеть связи (система связи, способная обеспечить передачу нескольких каналов) |
| wireless communication | бесшнуровая связь (примером такой связи является связь с использованием бесшнуровых телефонных аппаратов, которые имеют весьма ограниченный радиус действия (напр., в пределах одной комнаты) и по радиоканалу подключаются к проводной телефонной сети) |
| Women in Communications, Inc. | организация, представляющая интересы женщин в журналистике (вещании и т.п.) |
| world communication | всемирная связь |
| world of communications | отрасль «связь» |
| worldwide communications | глобальная связь |
| ZyXEL Communications Corp. | фирма-производитель цифровых модемов и терминальных адаптеров для сетей ISDN |
