coming – phrases

Terms for subject Mass media containing coming | all forms | exact matches only

English	Russian
bloodshed comes	кровопролитие начинается (bigmaxus)
ceasefire comes into effect	соглашение о прекращении огня вступает в силу (bigmaxus)
ceasefire comes into effect	соглашение о прекращении огня вступает в соблюдается (bigmaxus)
ceasefire comes into effect	соглашение о прекращении огня вступает в действует (bigmaxus)
come down with a cold	слечь с простудой (англ. оборот взят из статьи в Boston Globe Alex_Odeychuk)
come in ones	быть единственным в своём роде (spectator.co.uk bellb1rd)
come off the press	выходить из печати
come on camera	выходить на камеру (напр., на камеру в прямом эфире Alex_Odeychuk)
come out	опубликовываться (Andrey Truhachev)
come out against missile deployment	выступать против развёртывания ракет (bigmaxus)
come out in favor of efforts	выступать в поддержку усилий (bigmaxus)
come out of recession	преодолеть экономический спад (bigmaxus)
come over to the opposition's side	перейти на сторону оппозиции (bigmaxus)
come to a speedy decision	прийти к быстрому решению (bigmaxus)
come to deadlock	зайти в тупик (bigmaxus)
come to grips with a problem	подойти вплотную к решению проблемы (bigmaxus)
come to grips with unemployment	принимать активные меры против безработицы (bigmaxus)
come to terms with a fact	примириться с фактом (bigmaxus)
come under criticism	попасть под критику (bigmaxus)
come up against a problem	противостоять проблеме (bigmaxus)
come up with a bill	предлагать законопроект (bigmaxus)
come up with a decision	предложить решение (bigmaxus)
come up with a plan	предлагать план (bigmaxus)
come up with a proposal	выступить с предложением (bigmaxus)
come up with a solution	предлагать решение (bigmaxus)
come up with a suggestion	выступать с предложением (bigmaxus)
come up with agenda	предлагать повестку дня (bigmaxus)
come up with alternative	выступать с альтернативой (bigmaxus)
come up with an idea	предлагать идею (bigmaxus)
come up with an offer	внести предложение (bigmaxus)
come up with argument	выступать с доказательством (bigmaxus)
come up with argument	привести аргумент (bigmaxus)
come up with concessions	предлагать уступки (bigmaxus)
come up with measures	предлагать меры (bigmaxus)
come up with policy	предлагать политику (bigmaxus)
come up with the agreement	подписать соглашение (bigmaxus)
come up with the information	представить информацию (bigmaxus)
comes down to	вопрос сводится к (bigmaxus)
coming battle	грядущая битва (bigmaxus)
coming changes	приближающиеся перемены (bigmaxus)
coming out	публичное признание (в чём-либо, что не одобряется в обществе или считается предосудительным Lana Falcon)
coming talks	предстоящие переговоры (bigmaxus)
coming up	предупредительная команда о том, что радио- или телевизионная программа начинается
coming up	следующая программа в радио- или телевизионной сети
coming up in this edition	в этом выпуске (Азери)
decision comes in for criticism	решение подвергается критике (bigmaxus)
dollar comes down	доллар понижается (bigmaxus)
down-coming carrier	несущая, излучаемая на участке «ИСЗ-Земля»
down-coming carrier	несущая в канале «спутник-Земля»
growth comes to a halt	темпы роста сходят на нет (bigmaxus)
hope comes to an end	надежда исчезает (bigmaxus)
meeting comes at a time when	встреча происходит в то время, когда (bigmaxus)
move comes	шаг осуществляется (bigmaxus)
opposition comes	оппозиция создаётся (bigmaxus)
opposition comes	оппозиция растёт (bigmaxus)
opposition comes	оппозиция крепнет (bigmaxus)
opposition comes to power	оппозиция приходит к власти (bigmaxus)
peace comes	наступает мир (bigmaxus)
plan comes to fruition	план сбывается (bigmaxus)
plan comes to naught	план разрушен (bigmaxus)
policy comes under attack	политика попадает под жестокую критику (bigmaxus)
possibility comes to the fore	возможность выдвигается на первый план (bigmaxus)
problem comes into focus	проблема попадает в центр внимания (bigmaxus)
question comes up	вопрос возникает (bigmaxus)
report comes true	слух подтверждается (bigmaxus)
result comes about	результат имеется (bigmaxus)
result comes in	результат появляется (bigmaxus)
the agreement comes into effect	соглашение вступает в силу (bigmaxus)
the law comes into effect	закон вступает в силу (bigmaxus)
the law comes up for renewal	законопроект направляется на доработку (bigmaxus)
unemployment comes declines	уровень безработицы снижается (bigmaxus)
unemployment comes down	уровень безработицы снижается (bigmaxus)
unemployment comes falls	уровень безработицы снижается (bigmaxus)
up-and-coming creative talents	молодые таланты (Now celebrating 55 years, Skuratoff is known for showcasing work from up-and-coming creative talents as well as renowned artists. ART Vancouver)

Get short URL