| English | Russian |
| agony column | отдел личных объявлений |
| agony column | раздел объявлений о розыске родных (В AmE подобный раздел называется  multitran.com) |
| card column | строка информационных отверстий на перфокарте, представляющая один знак, располагается параллельно короткой стороне перфокарты |
| column address strobe | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемого столбца и инициализации операции чтения или записи, до обращения к новому столбцу проходит определённое время, называемое временем дозарядки столбца tCP, чтобы строка CAS стала неактивной |
| column binary code | поколонный перфокарточный двоичный код |
| column chart | столбчатая диаграмма (вид диаграмм в демонстрационной графике, когда данные отображаются на графике в виде вертикальных столбиков) |
| column drivers | управляющие элементы столбцов (в матричном экране) |
| column graph | столбчатая диаграмма (диаграмма с вертикальными столбцами, гистограмма) |
| column-major order | развёртывание двухмерного массива по столбцам |
| column rank | ранг матрицы по столбцам |
| column text chart | текстовая таблица (в презентационной графике — таблица, которая показывает связанные элементы в виде смежных колонок текста) |
| column width | максимальное количество знаков, которое можно разместить в одном ряду столбца электронной таблицы |
| column-wise recalculation | постолбцовый перерасчёт (в электронных таблицах — порядок вычислений, при котором сначала вычисляются все величины в колонке A, затем B и т.д.) |
| display column | вертикальная линия полной длины на экране дисплея, положения этой линии обычно адресуемы |
| dual column | двойная колонка (два параллельных списка информационных данных) |
| eighty column | стандартный экран дисплея и передающая система с использованием 80 столбцов знаков (screen) |
| eighty column card | стандартная перфокарта с использованием 80 столбцов и 12 строк |
| gossip column | светская хроника |
| Select Columns | выбрать столбцы (команда в Windows 2000) |
| slit-column pattern | щелевая маска |
| text column | колонка текста (kee46) |
| utility column | силовой столб |
| utility column | опора линии питания |
| utility column | колонна общего назначения (кабельный канал, расположенный между потолком и полом, связанный с системами потолочного распределения, используется для размещения телекоммуникационных и электрических проводов и кабелей, идущих из потолочного пространства к рабочим местам) |
| utility column | потолочный столб |
| vacuum column lace-up | вакуумная заправка (магнитной ленты) |
| yth column | столбец по оси у |
