| English | Russian |
| absorption coefficient | коэффициент поглощения (мера затухания электромагнитных или акустических волн в результате поглощения энергии излучения при прохождении волны через материал) |
| acoustic noise reduction coefficient | средний коэффициент звукопоглощения |
| active reflection coefficient | коэффициент отражения от входа питаемого элемента антенной решётки, когда на остальные её элементы также подаётся питание |
| activity coefficient | коэффициент мощности (cos ip) |
| activity coefficient | коэффициент заполнения (катушки, трансформатора) |
| attenuation coefficient | ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине волновода или оптического кабеля |
| attenuation coefficient | степень уменьшения средней мощности в зависимости от расстояния вдоль канала передачи (выражается в дБ/км) |
| attenuation coefficient | постоянная затухания |
| beam-coupling coefficient | коэффициент взаимодействия (отношение переменного тока возбуждения резонатора к переменной составляющей, инициирующей ток луча) |
| Callier coefficient | коэффициент Каллье (отношение диффузной оптической плотности к зеркальной плотности эмульсии плёнки) |
| chromatic dispersion coefficient | коэффициент хроматической дисперсии (производная по длине волны от нормализованной групповой задержки при распространении электромагнитных колебаний в оптическом волокне) |
| chromaticity coefficient | цветовой коэффициент (мера чистоты цвета) |
| coefficient of determination | коэффициент детерминации (показатель степени определённости, неизбежности наступления событий) |
| coefficient of differential tones | коэффициент разностных частот |
| coefficient of loss due to service | коэффициент простоя требований вследствие обслуживания отношение среднего числа обслуживаемых требований к общему числу требований, находящихся в системе (теория массового обслуживания) |
| coefficient of loss due to waiting | коэффициент простоя требований вследствие ожидания отношение среднего числа требований, ожидающих обслуживания, к общему числу требований, находящихся в системе (теория массового обслуживания) |
| coefficient of occupation | коэффициент использования (линии, аппарата) |
| coefficient of performance | коэффициент качества |
| coefficient of temperature-dependence of frequency | температурный коэффициент частоты |
| coefficient of utilization | коэффициент загрузки (теория массового обслуживания) |
| coefficient of variation | коэффициент изменчивости (статистическая мера, равная частному от деления среднего квадратического отклонения на среднее арифметическое) |
| combined coefficient of loss | общий коэффициент простоя требований (сумма коэффициентов простоя вследствие обслуживания и ожидания) |
| conjugate attenuation coefficient | сопряжённая постоянная затухания (or constant) |
| conjugate phase-change coefficient | сопряжённая постоянная сдвига фазы (or constant) |
| conjugate transfer coefficient | сопряжённая постоянная передачи (or constant) |
| connecting coefficient | коэффициент связи |
| correlation coefficient | коэффициент корреляции (мера корреляции в области от -1 до +1) |
| covariance coefficients | коэффициенты разложения автокорреляционной функции сигнала в ряд Тейлора (по задержке) |
| decay coefficient | постоянная затухания |
| deflection coefficient | коэффициент отклонения (deflection factor, величина, обратная чувствительности отклонения в ЭЛТ) |
| diffuse-reflection coefficient | коэффициент диффузного отражения света (отношение диффузно отражённого от объекта света к свету, падающему на объект) |
| dispersion coefficient | коэффициент дисперсии (при распространении световой волны в оптическом волокне — значение дисперсии как функции ширины спектра и расстояния по длине волокна, т.е. расширение импульса на единицу длины волокна и единицу спектральной ширины источника распространяющегося света, обычно выражается в пикосекундах на километр-нанометр, ps • km • nm1) |
| distribution coefficients | ординаты кривых сложения |
| distribution coefficients | трёхцветные коэффициенты равноэнергетического спектра |
| distribution coefficients | удельные координаты |
| distribution coefficients | координаты цветности для спектральных монохроматических излучений равной мощности |
| efficiency coefficient | коэффициент использования поверхности (антенны) |
| electrooptic coefficient | электрооптический коэффициент (мера степени, с которой изменяется показатель преломления среды при приложении сильных электрических полей) |
| mutual exchange coefficient | площадь полного обмена между двумя поверхностями S1 и S2, если их яркость одинакова во всех точках и во всех направлениях (отношение светового потока, посылаемого поверхностью S1 (или S2) на поверхность S2 (или S1), к светимости поверхности S1 (или S2)) |
| extinction coefficient | сумма коэффициентов поглощения и рассеяния |
| first q-Markov coefficients q | начальных коэффициентов разложения импульсной характеристики системы в ряд Тейлора |
| global dispersion coefficient | значение коэффициента хроматической дисперсии оптического волокна, которое лежит между верхним и нижним пределами характеристик дисперсии волокна |
| guard circuit coefficient | коэффициент защиты приёмника тональной частоты |
| image attenuation coefficient | собственная постоянная затухания (constant) |
| intraclass correlation coefficient | коэффициент корреляции отсчётов внутри класса |
| iterative phase-change coefficient | повторная постоянная сдвига фазы (constant) |
| launch coefficients | коэффициенты возбуждения (напр., элементов антенной решётки) |
| linear absorption coefficient | показатель поглощения на единицу длины пути светового пучка в поглощающей среде (отношение коэффициента внутреннего поглощения для элемента пути, пройденного светом, к длине этого элемента) |
| linear attenuation coefficient | показатель ослабления на единицу длины пути практически параллельного пучка в поглощающей и рассеивающей средах (отношение относительного уменьшения спектральной плотности светового потока практически параллельного пучка во время его прохождения (при нормальном падении) через бесконечно тонкий слой среды к толщине этого слоя) |
| linear extinction coefficient | показатель ослабления на единицу длины пути практически параллельного пучка в поглощающей и рассеивающей средах (отношение относительного уменьшения спектральной плотности светового потока практически параллельного пучка во время его прохождения (при нормальном падении) через бесконечно тонкий слой среды к толщине этого слоя) |
| luminance coefficients | три коэффициента, выражающих отдельные яркости трёх первичных цветов |
| luminosity coefficients | постоянные множители для соответствующих трёхцветных коэффициентов любого цвета |
| Markov coefficient matching | приближение исходной линейной модели системы моделью пониженного порядка с согласованием по импульсной характеристике (марковским коэффициентам) |
| passive reflection coefficient | коэффициент отражения от питаемого элемента антенной решётки, когда к остальным её элементам подсоединены согласованные нагрузки |
| phase-change coefficient | фазовая постоянная (изменение фазы на единицу длины) |
| product-moment correlation coefficient | обычный коэффициент корреляции |
| propagation coefficient | постоянная передачи |
| quefrency-weighted cepstrum coefficient | коэффициент разложения кепстра, помноженный на значение частоты |
| rank product-moment correlation coefficient | коэффициент корреляции смешанных моментов Пирсона, вычисленный на рангах (мера Спирмена степени корреляции между двумя наборами рангов) |
| reflection coefficient | коэффициент отражения (отношение амплитуды отражённой волны к амплитуде падающей волны) |
| regularity return current coefficient | коэффициент неоднородности |
| return current coefficient | коэффициент отражения |
| reverberation absorption coefficient | коэффициент поглощения большой ровной плоской поверхности, когда падающая звуковая волна обладает случайной интенсивностью и направлением, подобно полю реверберации в замкнутом пространстве |
| reverberation reflection coefficient | коэффициент отражения звука, когда распределение падающего звука полностью подчиняется случайному закону |
| reverberation transmission coefficient | коэффициент передачи звука, когда распределение падающего звука носит полностью случайный характер |
| scattering coefficient | мера затухания сигналов из-за рассеяния звуковой энергии как результат их прохождения через материальную среду |
| secondary electron coefficient | коэффициент вторичной эмиссии |
| secondary electron coefficient | отношение числа вторичных электронов к числу падающих первичных электронов |
| self-exchange coefficient | площадь возврата света поверхностью, имеющей одинаковую яркость во всех точках и во всех направлениях (отношение той доли светового потока, исходящего от поверхности, которая возвращается на эту же поверхность, к её светимости) |
| service loss coefficient | коэффициент простоя требований вследствие обслуживания отношение среднего числа обслуживаемых требований к общему числу требований, находящихся в системе (теория массового обслуживания) |
| spectral absorption coefficient | ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением |
| table of relative luminosity coefficients | таблица коэффициентов относительной видности (глаза) |
| transmission coefficient | коэффициент прохождения (отношение потока излучения, прошедшего через вещество, к падающему потоку) |
| transmission coefficient | коэффициент передачи (отношение напряжённости поля передатчика к напряжённости поля падающей электромагнитной волны на границе сред с двумя разными коэффициентами преломления) |
| variable coefficient V/C digital filter | в проигрывателе DVD-дисков — фильтр с двумя формами характеристик зависимости от характера музыкального сопровождения и вкусов слушателя |
| variable coefficient V/C digital filter | цифровой фильтр с переменным коэффициентом (в автомагнитоле — выбор альтернативных характеристик фильтра позволяет осуществить тонкую настройку звука, удовлетворяющую индивидуальным вкусам в соответствии с разными типами музыки и акустикой конкретного салона автомобиля) |
| waiting loss coefficient | коэффициент простоя требований вследствие ожидания отношение среднего числа требований, ожидающих обслуживания, к общему числу требований, находящихся в системе (теория массового обслуживания) |
| weighted cepstral coefficient distance | расстояние co взвешенными кепстральными коэффициентами (мера различия двух кривых, представляющая собой сумму квадратов разностей кепстральных коэффициентов (коэффициентов разложения кепстра) с одинаковыми индексами, умноженных на соответствующий весовой коэффициент, используется, напр., при распознавании речи) |
| weighting coefficient | весовой коэффициент (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| weighting coefficient | взвешивающий коэффициент (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| weighting coefficient | псофометрический коэффициент |
