| English | Russian |
| cancellation control | команда об аннулировании (функция управления, используемая с определённой договорённостью для указания на то, что предыдущие данные содержат ошибки и не должны приниматься во внимание) |
| cancellation date-stamp | календарный штемпель для погашения марок |
| cancellation interlace | противопомеховое перемежение частотных спектров (для уменьшения видности одного из сигналов на экранах приёмных устройств) |
| cancellation of a booking | отказ от разговора |
| cancellation of a booking | аннулирование заказа |
| cancellation of a call | аннулирование заказа |
| cancellation of a delivery | отмена доставки (попытка отправителя аннулировать ранее переданное сообщение) |
| cancellation of a postage stamp | штемпелевание почтовой марки |
| cancellation of a postage stamp | погашение почтовой марки |
| cancellation of a subscriber’s agreement | аннулирование телефонного абонемента |
| cancellation of a subscriber’s contact | аннулирование телефонного абонемента |
| cancellation of delivery | отмена доставки (попытка отправителя аннулировать ранее переданное сообщение) |
| cancellation pattern | компенсационная диаграмма направленности (диаграмма направленности, сложение которой с невозмущённой диаграммой направленности адаптивной антенны приводит к подавлению лепестка в направлении на источник помехи) |
| cancellation processing circuit | схема обработки с подавлением (отдельных составляющих сигнала) |
| cancellation signal | сигнал, используемый для подавления (напр., помех) |
| chrominance cancellation | подавление колебаний яркости под влиянием сигнала цветности на экране чёрно-белого кинескопа |
| chrominance cancellation | подавление сигналом цветности сигнала яркости |
| color cancellation | подавление цветной окантовки (при цветовой рирпроекции) |
| drift cancellation | стабилизация частоты |
| echo cancellation | подавление эха (метод, применяемый в высокоскоростных дуплексных модемах для выявления и фильтрации нежелательного отражённого сигнала, возникающего при пересечении диапазонов частот каналов передачи и приёма) |
| echo cancellation | подавление паразитных изображений |
| ghost cancellation reference | специальный блок в телевизоре реагирует на него и обеспечивает подавление «повторов» |
| ghost cancellation reference | опорный сигнал компенсации сигналов повторных изображений, вводится в 318-ю строку |
| ghost cancellation reference signal | опорный сигнал, используемый при подавлении отражённых ТВ-радиосигналов |
| harmonic cancellation filter | подавитель гармоник |
| multi-path cancellation | искажение замирание из-за многолучевого распространения радиоволн |
| three-tone non-linear cancellation technique | метод устранения нелинейных искажений за счёт использования трёх узкополосных сигналов (предполагает установку на входе нелинейного устройства, вносящего искажения, устройства внесения предыскажений, с помощью которого вводят три узкополосных сигнала с разными частотами) |
| trunk-to-trunk third party cancellation | исключение активного соединения между магистральными линиями при трёхпроводном соединении и возврат к первоначальному вызову |
