| English | Russian |
| call forward | операция, позволяющая пользователю передавать входящий вызов другому терминалу на коммутирующем оборудовании пользователя |
| call forward busy | пересылка вызова при занятости абонента |
| call forward override | преодоление переадресации (функция, позволяющая лицу, которое устанавливает вызов, подлежащий переадресации, обойти функцию переадресации и связаться с переадресующим абонентом) |
| call forwarding | сетевая услуга, при которой вызовы могут быть автоматически переадресованы с одной линии на другую |
| call forwarding | автоматическая передача телефонного вызова (на другой номер) |
| call forwarding busy | пересылка вызова при занятости абонента |
| call forwarding busy line | форма сетевого обслуживания, при которой входящий вызов автоматически направляется дежурной телефонистке, когда вызывающая и обходная линии заняты |
| call forwarding busy line | форма сетевого обслуживания, при которой входящий вызов автоматически направляется дежурной телефонистке, когда вызывающая и альтернативная линии заняты |
| call forwarding don’t answer | сетевая услуга, при которой входящий вызов автоматически переадресуется дежурной телефонистке через определённое заранее число звонков или секунд |
| call forwarding no reply | пересылка вызова при молчании абонента |
| call forwarding service | служба передачи вызова (напр., на другой телефонный аппарат) |
| call forwarding unconditional | безусловная пересылка вызова |
| carried forward call | предварительный заказ (телефония) |
| multiple call forwarding-busy line | вызов занятой станции до 5 раз до соединения со свободной линией |
| preferred call forwarding | телефонная услуга, предоставляемая некоторыми компаниями, по которой абонент может переадресовывать вызовы с избранных номеров |
| remote call forward to voicemail | удалённая переадресация вызовов на голосовую почту (данная функция позволяет пользователю включать и выключать переадресацию вызовов на голосовую почту с удалённого телефонного аппарата) |
| remote call forwarding | функция телефонного коммутатора, обеспечивающая пересылку вызовов к удалённому коммутатору, что для абонента эквивалентно местному вызову |
| remote call forwarding | дистанционная переадресация вызовов (автоматическая переадресация вызовов приёмником на любой отвечающий номер) |
| selective call forwarding | пересылка избирательного вызова |
